炊きたての白い米に、深い緑色のソースをたっぷりかけます。表面には赤パーム油の橙色が細く浮き、煮込んだ葉は青臭さではなく、土のような香りを立てます。これはシエラレオネのカサバリーフシチューです。つぶしたキャッサバ葉を、パーム油、ピーナッツ、魚または肉、香辛料で煮込みます。噛むほどに、燻製魚の塩気と落花生のまろやかさが、ご飯へじんわりしみていくんです。

シエラレオネのカサバリーフシチュー
英語では cassava leaf soup と呼ばれることも多いですが、実際はとろみの強い煮込みです。plasas は、つぶした葉をこうして煮込む料理全般を指す広い名前で、キャッサバ葉だけを指すわけではありません。plasas はメンデの人々とのつながりがありますが、カサバリーフシチュー自体はシエラレオネ全土で食べられる日常の料理です。
シエラレオネでは、ほとんどの魚、肉、野菜の料理に米が添えられます。キャッサバ、ヤム、落花生、葉野菜のソースを、白米にのせて食べるのが定番です。発酵させた主食のフフにも合います。この台所では、キャッサバを余すことなく使います。根は煮込みや粉にし、葉は長く煮て苦みを抜き、穀物や肉、魚のソースに仕立てます。根だけでなく葉まで使うのが、この料理らしさなんです。

saka saka や pondu と呼ばれる葉の煮込みは、リベリア、ギニア、中央アフリカにもあります。同じ植物の葉でも、油、魚、落花生、葉の種類、主食を変えれば、別の家庭料理になります。ですから、カサバリーフシチューは一家や一民族だけの決まったレシピではなく、地域や家庭が手持ちの材料で作り替えてきた料理だと考えてください。
groundnut は英語でピーナッツのことです。ピーナッツバターや砕いたピーナッツが葉のソースにとろみを与え、赤パーム油が燻製魚の香りとともに橙色を添えます。油とピーナッツを残せば、ほうれん草に替えてもこの料理の芯は保たれます。ガーナのグラウンドナッツスープも、ピーナッツで煮込む料理です。ただし、そちらはトマトと肉が前に出ます。葉が主役の今回の鍋とは、口当たりがかなり違いますよ。
キャッサバ葉と材料の選び方
葉が手に入らないときは、生の葉を探し続けず、食用と表示された冷凍の加工品を使うか、ほうれん草に替えてください。キャッサバ葉は根よりもシアン化合物を多く含み、加熱だけでは安全とは言い切れません。今回の基本の作り方では、袋に minced、pounded、processed のいずれかの表示があり、販売元を確認できる冷凍品を使います。
地域によっては、キャッサバ葉の代わりにジャガイモの葉を使う場合もあります。ただし、食用として売られていると確認できるものだけにしてください。家庭菜園の葉は避けてください。迷ったら、食品として売られているほうれん草で代用します。
赤パーム油は80〜100mlが目安です。初めて作るなら80mlから始め、香りと油の浮き方を見ながら足してください。ピーナッツバターは無糖のものを選びます。栄養値には白米も含まれており、燻製魚、干しエビ、だしの塩気によって数値は変わります。
ブレンダーで香味野菜をなめらかにすると、ソースが短時間でまとまります。現地の口当たりに寄せたいなら、玉ねぎ、なす、唐辛子を乳鉢でつぶし、少し粒を残してください。乾燥唐辛子や干しエビをよく使うなら、乳鉢があると重宝します。そうでなければ、ブレンダーで十分です。
火加減と食感の見分け方

鍋の状態は、葉の水分や干し魚の塩気によって、毎回少しずつ変わります。時間を延ばすか、煮汁を足すか迷ったら、次の3点を確かめてください。
細かくつぶした葉なら、35〜45分で繊維がほどけます。粗い葉、古い葉、解凍時に水分を多く含んだ葉は、50分近くかかることがあります。舌に硬い筋が残ったまま水分を飛ばすと、苦みが強くなってしまいます。熱い煮汁を少し足して、弱火を保ってください。
冷たいままピーナッツバターを鍋へ落とすと、表面に小さな塊が浮いてしまいます。別の器で熱い煮汁と混ぜ、均一な薄茶色になってから加えてください。とろみは入れた直後にはつかず、15〜20分煮て、葉の水分と油がなじんだころに出てきます。
赤パーム油を最初から少なくすると、香味ペーストが鍋底に張り付きやすくなります。まず30mlでペーストを炒め、葉と煮汁を入れてから残りの油を少しずつ足せば、量を調整しながら香りを残せます。表面に油が厚く溜まったら、次回は最後に足す分を20ml減らしてください。
キャッサバ葉に処理の表示がないときは、苦みや青臭さを完成の合図にせず、食べないでください。家庭の鍋で、下処理済みの葉と同じ安全さにすることはできません。下処理済みの冷凍葉が見つからなければ、ほうれん草で作ります。
具材・主食・家庭でのアレンジ

カサバリーフシチューは、葉のソースへどんなうま味を重ねるかで考えると、アレンジしやすくなります。牛肉や鶏肉に塩漬け魚や干しエビを合わせるのが一般的で、沿岸部では燻製魚もよく使われます。
| 組み合わせ | 味と食感の変化 | 家庭で作るときの判断 |
|---|---|---|
| 牛肉+燻製魚+干しエビ | 肉の煮汁、燻製の香り、海の塩気が重なり、ご飯によくからむ | 今回の基本形。塩は最後に決める |
| 鶏もも肉+燻製魚 | 牛肉より軽く、葉の香りが前に出る | 鶏肉は皮付きのまま煮て、中心までしっかり火を通す |
| ヤギ肉+干し魚 | 脂とクセが増し、煮汁にとろみと厚みが出る | 骨付き肉が手に入る輸入食材店で試す |
| ひよこ豆+なす+落花生 | 肉や魚を使わず、豆のでんぷん質でこくを出す | 野菜だしに替え、葉を煮る時間は短めにする |
| ほうれん草+スモークサバ | 軽い青さと繊維感があり、家庭の材料で作りやすい | キャッサバ葉がないときの代用。料理名から想像する食感は変わる |
肉と魚を同じ鍋で煮るときは、タイミングがすべてです。肉を煮た煮汁は捨てずに残し、魚と干しエビの塩気はあとから加えます。そうすると、それぞれのうま味が一つのソースにまとまります。魚を長く煮ると身が崩れて干しエビの味ばかりが目立つので、最後に戻してください。
最初は白米で作るのがおすすめです。ソースのとろみや葉の食感がわかりやすいからです。キャッサバ、プランテン、ヤムなどのでんぷん質の作物をつぶして作る、弾力のある主食のフフに替えると、ソースをすくって食べるスタイルになります。ただ、工程が重なると慌ただしくなるので、フフは別の日に楽しんでください。
よくある質問
赤パーム油を買わずに作ると、何が変わりますか?
菜種油や落花生油でも作れますが、赤い色と土のような香りは弱くなります。一度だけなら、代わりの油で十分です。西アフリカの煮込みを何度も作るなら、魚、豆、葉野菜の料理にも使えるので、食用表示と容量を確認して赤パーム油を買っておくと便利ですよ。パームナッツクリームは別の材料なので、同じ量では置き換えないでください。
ピーナッツ、魚、干しエビにアレルギーがある場合はどうすればいいですか?
別のナッツで無理に置き換えず、ピーナッツを省いて、少し薄めの葉の煮込みにしてください。魚と干しエビは、鶏肉、きのこ、無塩の野菜だしに替えられます。ただし、燻製の香りと塩気は変わります。重いアレルギーがある人は、調理器具や油を共有せず、購入品の原材料表示と製造ラインの表示を確認してください。

残った煮込みとご飯はどう保存すればいいですか?
煮込みとご飯は別々に分け、浅い容器に小分けして、調理後2時間以内に冷蔵か冷凍へ回します。品質を保つなら、冷蔵の煮込みは3〜4日、冷凍は2〜3か月以内に食べ切ってください。食べるときは、中心まで熱くなるまで温めます。ご飯は乾きやすいので、一食分ずつ包んで冷凍します。室温に長く置いたものや、においや粘りが出たものは、味見をせず捨ててください。
苦みが残る、または水っぽいときは戻せますか?
下処理済みの葉で苦みが少しだけ残る場合は、ふたをずらして弱火のまま、10分ずつ煮る時間を延ばします。水っぽいときは、ふたを外して5〜10分煮詰めてください。焦げそうなら熱い煮汁を足します。苦みが強く、葉の表示や処理方法も確認できないときは、煮続けたり食べたりせず、ほうれん草で作り直してください。














