コークシスターの作り方|揚げたてを冷たいシロップに浸す南アフリカのねじり菓子

世界ごはん紀行編集部
透明なシロップがつやつやと光る、黄金色の南アフリカのねじり菓子コークシスター
難易度
中級
ジャンル
南アフリカ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 8

シロップを煮る

手順1: シロップを煮る

鍋に砂糖480 ml、水300 ml、シナモンスティック、ジンジャーパウダー、クリームオブタータ、レモン果汁を入れます。中火で混ぜながら沸かし、沸いたら火を弱めて10分煮ます。

STEP22 / 8

シロップを冷まして冷凍庫へ

手順2: シロップを冷まして冷凍庫へ

シロップを室温まで冷まします。浅い容器に移し、生地を作る間は冷凍庫に入れておきます。目指すのは、凍ったシロップではなく冷たいシロップです。

STEP33 / 8

バターを粉にすり込む

手順3: バターを粉にすり込む

大きなボウルに小麦粉、塩、ベーキングパウダー、砂糖小さじ1/2を入れて混ぜます。バターを加え、指先ですり込んで、細かいそぼろ状にします。

STEP44 / 8

生地をまとめて休ませる

手順4: 生地をまとめて休ませる

卵、牛乳、水60 mlを混ぜ、ボウルに加えます。全体をまとめて生地の状態を見ます。まだ乾いているようなら、水を少し足します。柔らかくなめらかになるまでこね、ふたをして15分休ませます。

STEP55 / 8

生地をのばして帯に切る

手順5: 生地をのばして帯に切る

生地を中くらいの厚さにのばします。厚いと柔らかく、薄いとさっくりした仕上がりになります。幅の細い帯を、長さ8〜10cmに切ります。

STEP66 / 8

2本をねじり合わせる

手順6: 2本をねじり合わせる

帯を2本取り、ゆるく、むらなくねじり合わせます。両端をしっかりつまんで閉じ、ほどけないようにします。残りの帯も同じように作ります。

STEP77 / 8

全体がむらなく黄金色になるまで揚げる

手順7: 全体がむらなく黄金色になるまで揚げる

深鍋に油を入れ、目安160〜170°Cの中温に熱します。煙が出るほど熱くしてはいけません。ねじった生地は何回かに分けて入れ、一度に入れるのは油面の半分程度までにします。途中で軽く返し、全体がこんがり黄金色になるまで揚げます。色づきが早すぎるときは火を弱め、まだ薄いときは待ちます。

最初の1回分が黄金色になったら、1個取り出して割ってみます。中心に粉っぽい生の生地が残っていたら、残りは少し火を弱めてもう少し長く揚げ、もう一度確かめます。

STEP88 / 8

冷たいシロップに浸して仕上げる

手順8: 冷たいシロップに浸して仕上げる

熱いうちに、油から直接冷たいシロップへ、数個ずつ移します。シロップが温まってきたら、次の分を浸す前に冷凍庫へ戻して冷やし直します。

引き上げて、バットに載せた網の上で余分なシロップを落とします。お好みでココナッツと乾燥バラの花びらを散らします。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

17品目

材料

小麦粉、バター、卵、牛乳、砂糖、シナモン、しょうが、レモンをグループごとに並べたコークシスターの材料
生地とシロップにはそれぞれ砂糖と水を使います。量が大きく違うので、分けて計量してください
材料 分量 代替・備考
小麦粉(生地用) 480 ml 生地の骨格になる粉
塩(生地用) 小さじ1/4 味を引き締める
ベーキングパウダー(生地用) 小さじ2 膨らませる材料
砂糖(生地用) 小さじ1/2 生地には少量だけ入れる
バター(生地用) 大さじ2 冷たいものを、乾いた材料に指先ですり込む
卵(生地用) 1個 生地をまとめる
牛乳(生地用) 80 ml 液体
水(生地用) 60 ml。足りなければ追加 液体。生地の手ざわりを見て加減する
油 適量 揚げ油
砂糖(シロップ用) 480 ml シロップの甘み
水(シロップ用) 300 ml シロップの液体
シナモンスティック(シロップ用) 小片 香りづけ
ジンジャーパウダー(シロップ用) 小さじ1/4 香りづけ
クリームオブタータ(シロップ用) 小さじ1/4 シロップの配合の一部
レモン果汁(シロップ用・生搾り) 大さじ1 柑橘の酸味
ココナッツ(任意) 少々 仕上げ
乾燥バラの花びら(任意) 少々 仕上げ
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

コークシスターの見せ場は、揚げ終わりのほんの一瞬です。こんがり色づいたゆるいねじり生地を油から引き上げ、そのまま冷凍庫で冷やしておいたシロップの鉢へ入れます。この「熱い生地を冷たいシロップに沈める」瞬間が、この菓子の個性なんです。コークシスターは、南アフリカのねじった、あるいは編んだ揚げ生地のお菓子です。鍋から出た瞬間に、甘いシロップがしっかりしみ込みます。

このレシピで守りたい二つの対比

ゆるく手でねじって両端をしっかり留めた形と、熱い揚げ菓子が冷凍庫で冷やしたシロップに出会う温度差です。

コークシスターとケープマレーのコーシスター

名前は少し紛らわしいんです。南アフリカには、ケープマレー系のコーシスター(koesister)という菓子もあります。発音はほとんど同じですが、別のお菓子です。ふっくらしたスパイス入りの発酵生地を楕円に成形し、熱いシロップとココナッツで仕上げます。二つは別々の伝統から生まれた菓子なので、レシピを混ぜないようにしてください。

コークシスター ケープマレーのコーシスター
形 ねじり形または編み形。このレシピは2本の帯をゆるくねじる 楕円形
生地 バターとベーキングパウダーを使った柔らかい生地。スパイスは入れない 発酵させた、ふっくらしたスパイス入りの生地
シロップ 冷たいシロップに、揚げた直後の生地を浸す 熱いシロップ
仕上げ ココナッツと乾燥バラの花びら(省いてもかまいません) ココナッツ

綴りも、koek sister、koeksuster、koesijster など、いくつもの書き方があります。語源ははっきりしていません。オランダ語の koek と、マレー語の kuih のどちらかが由来だといわれています。辞書には比喩的な使い方も載っていて、アフリカーナーの伝統や価値観を指すことがあります。

コークシスターの材料の選び方

クリームオブタータは、いちばん探す手間がかかる材料かもしれません。製菓材料店や通販で手に入ります。シロップに使う大事な材料なので、省かないでください。シナモンスティック、ジンジャーパウダー、レモンは一般的な店で見つかります。果汁は、生のレモンを絞るのがいちばん手軽です。

小麦粉は好みのものでかまいません。粉の種類によって生地のかたさが変わるので、水の量は目の前の生地を見て決めてください。バターは塩分が銘柄によって違うので、選んだものによって生地の味つけが少し変わることがあります。ココナッツとバラの花びらは仕上げの飾りなので、なくても大丈夫です。

アレルゲン

このレシピには小麦(グルテン)、卵、乳が含まれます。揚げ油のラベルで、アレルゲンや混入の可能性も確認してください。

道具

  • 鍋
  • シロップ用の、冷凍庫に入れられる浅い容器
  • 大きめのボウルと、それにかぶせるふた
  • めん棒と包丁
  • 揚げ用の深い鍋
  • 穴あきスプーン
  • 砂糖用または揚げ物用の温度計(油の温度を確かめるのに使います)
  • 網を載せたバット

つまずいたときの対処

ほとんどの失敗は、油の扱いに原因があります。油温は160〜170°Cを保ち、全体がこんがり黄金色になるのを目指してください。油面の半分程度までにとどめ、途中で返します。一つ割って、中に生の生地が残っていないか確かめるのがいちばん確実です。

見えること 確認すること 対処
生地がまとまらない 水分が少ない 水を少し足し、なめらかになるまでこねる
生地が思ったより柔らかい、またはパリッとしすぎる 生地の厚み 次の回は、パリッとさせたいなら薄く、柔らかくしたいなら厚くのばす
油の中でねじりがほどける つまんだ両端 両端をもっとしっかりつまみ、ねじりをそろえる
外側だけ先に色づく 油が熱すぎる 火を弱める
色がなかなかつかない まだ時間が足りない 待つ。時計ではなく色で判断する
色にむらがある 入れすぎ、または返していない 油面の半分程度までにして、途中で返す
中心に生の生地が残る 揚げ足りない 残りは火を少し弱めて長めに揚げ、別の一個を割って確かめる
油から煙が出る 油が熱すぎる すぐに火を弱める
シロップが冷たく感じなくなった 熱い生地を続けて浸した 次を浸す前に、シロップを冷凍庫へ戻す

コークシスターのアレンジ

基本のねじり方がわかったら、いくつか小さな変化を試してみる価値があります。

変更 影響すること 進め方
2本ねじりの代わりに3本の三つ編み 見た目と食感 別のバージョンとして考える。ここでの成形は2本の帯
シナモンやジンジャーを増やす シロップの香り 好みで調整する
レモンの代わりに別の柑橘 香りと酸味 試してみる価値のある変え方
ココナッツなし 仕上げ全体の印象 省いてかまいません。ココナッツで仕上げるコーシスターとの見分けがつきやすくなります
特定の小麦粉 生地のかたさ 生地をまとめるとき、水加減に注意する

よくある質問

シロップはなぜ冷たくしておくのですか?

熱い揚げ生地を冷たいシロップに入れることが、この菓子の要です。揚げたらすぐに浸してください。一回浸すごとにシロップが温まってくるので、そのたびに冷凍庫へ戻しましょう。

コークシスターは編むのですか、ねじるのですか?

ねじり形も編み形もあります。このレシピでは、2本の帯をゆるくねじり、両端を留めます。

南アフリカのほかの料理

もう一つの菓子と比べたい方は、コーシスターをどうぞ。塩味の料理が好きなら、ボボティーやガツビーもおすすめです。南アフリカの記事は、南アフリカの一覧からまとめて見られます。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る