ujeqeは、鍋の蓋を開けると湯気が引いて、ボウルの中に白く丸いパンが現れる料理です。切り分けると、しっとりとやわらかく、シチューの煮汁をぬぐって食べるのにぴったりのパンです。南アフリカでは、寄宿学校の生徒が家の味として思い出すパンで、シチューやカレーに添えて食べられています。オーブンは必要ありません。必要なのは、生地がふくらむのを待つ辛抱と、途中で邪魔をせずに蒸し続けることです。蓋はしっかり閉めたままにしてください。
ujeqeとは — ズールーの食卓に並ぶ蒸しパン
ujeqeは、酵母で発酵させた小麦の生地を蒸して作るパンです。ズールーの食文化は農耕や牧畜、そして伝統と深くつながっていて、ujeqeもその食卓の一品です。ほかに、iDombolo(イドンボロ)や内臓料理がよく一緒に並びます。地域や家庭によって呼び名も組み合わせも変わるので、iDombolのようなパンとujeqeは別の料理として考えるとわかりやすいです。
ujeqeは素朴なパンですが、人にとって大切な存在です。寄宿学校の生徒にとってはシチューやカレーに添えられる日常の味で、集まりの場でも欠かせません。ある作り手は、ujeqeを「みんなで一緒にいる感覚」と結びついた蒸しパンだと話しています。
レシピはいくつもあります。ベーキングパウダーとバターを加え、二段階に分けて蒸すものもあります。粉1kgを使い、生地を2回発酵させて、砂糖豆(sugar beans)と一緒に出すものもあります。南アフリカのほかの料理は、南アフリカのレシピでもご覧になれます。
ほんのり甘みのある素朴な小麦の生地を、2倍にふくらむまで発酵させ、蒸気だけで火を通します。焼き色のつかない白くやわらかな仕上がりになるのが目標です。よくふくらんでいて、軽く押すとふわっと戻るのがよい状態です。
道具
- 大きなボウル(生地を混ぜる用)
- 23cmの耐熱丸ボウル
- 清潔な濡れ布巾
- 耐熱ボウルを入れて蓋が閉まる大きさの蓋付き鍋
- 鍋つかみ
- 網(冷ます用)
ujeqeの粉、ボウル、鍋の選び方
粉はケーキ用小麦粉を使ってください。 手に入りにくいときは、たんぱく質の少ないやわらかい小麦粉が近い選択肢です。ただし食感は少し変わります。強力粉に替えると、まったく別のパンになってしまうので、やわらかい粉を選んでください。イーストは材料表どおり、インスタントタイプを使います。
ボウルと鍋は、始める前に組み合わせを確かめてください。 生地が入った23cmのボウルが、蓋を閉めた状態で鍋の中に安定して収まる必要があります。沸騰した湯を鍋の半分まで入れると、湯がボウルの外側に触れてもかまいません。ただし水位はボウルの縁よりずっと下に保ち、中に入らないようにします。蒸し時間が長いので、容量に余裕があって蓋がきちんと閉まる鍋を選びましょう。
うまくいかないとき
| 状況 | 見るところ | 対処 |
|---|---|---|
| 生地がなかなかふくらまない | 室温が低い、湯が熱すぎた、開封したイーストの状態が悪いなどが考えられます | 時計で時間を切り上げず、生地が2倍になるまで待つ |
| 生地が硬い、乾いている | 目指すのはやわらかく弾力のある生地です | 打ち粉は必要な分だけにする。水375mlを変えたときは、次回の比較のために記録しておく |
| 表面が濡れている | 蓋から落ちる水滴や、ボウルに入り込んだ水が原因です | 水位をボウルの縁よりずっと下に保つ。蓋はよく閉まり、水滴がボウルに落ちにくいものを使う |
| 75分たっても押して戻らない | 中まで火が通っていません | 蒸し続け、鍋の湯が足りているか安全に確かめる。そのうえで、同じ「押して戻る」目安でもう一度確認する |
ujeqeの食べ方とアレンジ
ujeqeは、汁気を受け止めてくれるやわらかいパンです。切ったものにバターを塗ったり、シチューやカレーのグレービーをぬぐって食べたりするのがおすすめです。砂糖豆(ubhonsisi)と組み合わせることもあります。ただし、これらはパンに練り込むのではなく、パンと並べて添えてください。
小さく食べたいときは、生地を6〜8個の小さなロールにして、約40分蒸す方法もあります。この時間は小さなロール用で、23cmの大きなパンの場合は75分です。混同しないように注意してください。粉の一部を全粒粉に替えることもできますが、これは南アフリカの伝統的な作り方ではありません。
南アフリカ以外では、ご自宅で作る牛肉や豆、野菜の煮込みと合わせるのがよく合います。
よくある質問
発酵が終わったかどうかは、どう見分ければいいですか?
生地が2倍の大きさになったときです。時間はキッチンの環境によって変わるので、時計より生地の大きさを見てください。
鍋の代わりに蒸し器を使ってもいいですか?
はい。23cmのボウルを湯の上に安定して置けて、蓋もきちんと閉まるなら使えます。先に寸法を確かめてから、蒸し時間の間は蓋を閉めたままにしてください。
ujeqeにはバターや卵が入りますか?
いいえ、入りません。生地はケーキ用小麦粉、砂糖、塩、インスタントイースト、水で、油はボウルに塗るためだけに使います。レシピによっては、バターやベーキングパウダーを加えるものもあります。
















