テーブルマウンテンの麓、パステルカラーの家並みが美しいケープタウンのボカープ地区では、金曜日の夕方になるとどの家からもカレー粉とシナモンの甘い香りが漂ってきます。そんな夕方によく焼かれているのが、ボボティです。
ボボティは南アフリカの国民食です。カレー粉とターメリックで味付けした挽肉に、レーズン、アプリコット、アーモンドを混ぜ込みます。それを耐熱皿に詰めて卵のカスタードを流し、ベイリーフをのせてオーブンで焼き上げます。見た目はラザニアやミートローフに似ていますが、一口食べると驚かされますよ。カレーのスパイシーさ、ドライフルーツの甘み、まろやかなカスタードが一度に溶け合い、甘くて、ピリッとして、やさしい味が口の中に広がるんです。
ボボティとケープ・マレーの人々
ボボティは、ケープ・マレーと呼ばれる人々の文化に深く根ざしています。その伝統は、ボカープで今も生き続けています。南アフリカでは、黄色いターメリックライスとチャツネを添えるのが定番です。今では、平日の家庭の夕食から祝いの食卓まで、国内のあらゆる民族が食べる料理になっています。
350年前の出会いから生まれた料理
物語は1652年に始まります。この年、オランダ東インド会社がケープタウンに補給基地を設けました。その後の数年間で、インドネシア、マレーシア、インドから多くの人々がケープ植民地へ連れてこられました。奴隷として、あるいは政治犯として。彼らは集まって「ケープ・マレー」と呼ばれるようになります。
彼らは故郷の調理法を、アフリカの地で生かしました。インドネシアのスパイス使い、マレーシアのココナッツミルク、インドのカレー。それらがオランダ料理やアフリカの食材と混ざり合い、世界にもほとんど例のないハイブリッド料理が生まれたのです。ボボティはその代表格です。17世紀の料理書にはすでに名前が登場していて、南アフリカで記録に残る最も古い料理のひとつなんです。
ボボトックからボボティへ
名前の由来にはいくつかの説がありますが、有力なのはインドネシアの「ボボトック(botok)」だとされています。ボボトックは、挽肉や魚のすり身をスパイスと混ぜ、バナナの葉で包んで蒸す料理です。ケープ・マレーの人々はこれをオランダ風のオーブン焼きに変え、カスタードのトッピングを加えて、今の形を作りました。その意味で、ナシゴレンやナシレマとは遠い親戚のような関係にあります。
アパルトヘイト時代、ボボティはケープ・マレーのコミュニティの中で静かに受け継がれてきました。1994年の民主化以降は、多民族国家である南アフリカの象徴「レインボーネーション」の味として、見直されるようになりました。

ボボティの材料の選び方
ボボティの材料は、ほとんどが一般的なスーパーで手に入ります。合挽き肉でおいしく作れますが、南アフリカでは牛挽肉が最も一般的です。ラム肉を加えると、風味がさらに豊かになります。
| 材料 | どこで買える | 備考 |
|---|---|---|
| 挽肉 | どこでも | 牛豚の合挽きが最も入手しやすい |
| カレー粉 | どこでも | 一般的なスーパーのカレー粉が最も確実 |
| ターメリック | どこでも | スパイス売り場 |
| レーズン | どこでも | 製菓売り場 |
| アーモンド | どこでも | おつまみ売り場の素焼きアーモンド |
| ドライアプリコット | 輸入食材店 | 省略可 |
| マンゴーチャツネ | 輸入食材店、ネット | アプリコットジャムで代用可 |
| ベイリーフ | どこでも | スパイス売り場の乾燥ローリエ |
手軽な代用品は、アプリコットジャム大さじ2にレモン汁小さじ1を混ぜたものです。りんごジャムでも代用できます。
赤身の多い挽肉(脂身10%以下)を使い、カスタードの牛乳を低脂肪乳に替えてみてください。この2つで約80kcalカットできます。
よくあるミスとその対処
カスタードが固まらないときは、まずオーブンの温度と焼き時間を確認してください。180度で40分以上焼く必要があります。次に、牛乳150mlと卵2個の比率を見直しましょう。牛乳が多すぎると固まりにくくなるんです。カスタード液も、ゆっくりと注ぐのがコツです。
もうひとつのよくある失敗は、ドライフルーツを入れ忘れることです。甘みがこの料理の味を引き立てているので、省かないでくださいね。
ボボティの付け合わせ
ターメリックライス
南アフリカでは、ボボティに黄色いターメリックライス(geelrys)を添えるのが定番です。意外なほど簡単に作れますよ。
| 材料 | 分量 | 備考 |
|---|---|---|
| 米 | 2合(300g) | 短粒米でも長粒米でも大丈夫 |
| ターメリック | 小さじ1/2 | 黄色い色付け |
| バター | 10g | 風味付け |
| レーズン | 大さじ1 | 甘みのアクセント。省略可 |
| シナモンスティック | 1本 | 香り付け。パウダーでも可 |
| 塩 | ひとつまみ | — |
- 米を研ぎ、いつも通り30分浸水させます。
- 炊飯器に米、水(いつもの水加減)、ターメリック、バター、シナモンスティック、レーズン、塩を入れます。
- 通常モードで炊きます。
- 炊き上がったらシナモンスティックを取り出します。米粒をつぶさないように、そっとふんわり混ぜてください。
副菜と献立
| 副菜 | 説明 |
|---|---|
| ターメリックライス | 欠かせません。上のレシピを参照 |
| チャツネ | マンゴーチャツネが定番。フルーティな甘酸っぱさがよく合う |
| サンバル | 南アフリカ風のトマトと玉ねぎのサルサ。ピリッとした辛味のアクセント |
| グリーンサラダ | レタス、きゅうり、トマトのシンプルなサラダ |
| バナナスライス | ココナッツフレークをまぶしたバナナ。南アフリカらしい付け合わせです |
平日の夕食なら、ボボティにターメリックライス、マンゴーチャツネ、サラダを合わせれば、それだけで立派な一食になります。
週末に南アフリカ風のプレートでおもてなしするなら、前菜にバターナッツスクワッシュのスープを。メインのボボティには、ターメリックライス、チャツネ、サンバル、バナナスライスを添えましょう。
バナナ2本を斜めに薄切りにし、レモン汁をかけます。ココナッツフレーク大さじ2をまぶして、冷蔵庫で10分冷やしてください。甘い口直しになって、ボボティのスパイシーさをやわらげてくれます。
アフリカ料理のパーティを開くなら、ボボティをチェブジェン、ジョロフライス、ウガリと並べてみてください。ひと晩でアフリカ大陸を横断する食の旅が楽しめます。エチオピア料理入門を参考に、インジェラとドロワットを加えるのもおすすめです。
栄養
こっくりとした味わいですが、ボボティは栄養バランスのよい一皿です。挽肉からはヘム鉄と亜鉛、卵のカスタードからはビタミンA・D・B12、ドライフルーツからは食物繊維とカリウム、アーモンドからはビタミンEと良質な脂質がとれます。ダルバートやムジャッダラと同じく、一皿でいろいろな栄養を補える料理なんです。
| 栄養素(1食分、約300g) | 量 | 備考 |
|---|---|---|
| エネルギー | 480kcal | — |
| タンパク質 | 28g | 肉と卵の両方から |
| 脂質 | 24g | — |
| 炭水化物 | 38g | ドライフルーツの糖質を含む |
| 食物繊維 | 4g | — |
| 鉄分 | 3.8mg | 肉由来のヘム鉄 |
| カルシウム | 120mg | 牛乳と卵由来 |
ボボティのバリエーションと保存
バリエーション
挽肉をスパイスで味付けして、カスタードをかける。この構成さえ守れば、ボボティは自由にアレンジできます。ラム肉を使えばより本格的になり、豆腐を使えばヴィーガンにも対応できます。カレー粉の量を調整すれば、子どもにも食べやすくなりますよ。
チキン・ボボティは、牛挽肉の代わりに鶏むね肉の挽肉を使います。さっぱりとした味わいで、夏にも人気です。スパイスはそのままに、ドライフルーツはマンゴーを多めにすると合いますよ。
ベジタリアン・ボボティは、茶レンズ豆200gを15分ゆでてつぶし、挽肉と同じ味付けをしてから、カスタードをのせて焼きます。
ケープタウン周辺の海沿いでは、白身魚をほぐしたものや粗く刻んだエビを使うシーフード・ボボティも作られています。スパイスは控えめにして、レモンで風味をまとめるのがコツです。
ホームパーティなら、ボボティ・ポットパイ風もおすすめです。カスタードの代わりに、耐熱カップに入れた挽肉の上からパイ生地をかぶせて焼きます。パイがサクッと焼け、スパイシーな挽肉があふれ出す一口サイズの前菜になります。
保存と温め直し
ボボティは作り置きにも向いていて、翌日の方がおいしく感じることもあります。ボボティとターメリックライスは、別々の容器に入れてください。一緒にしておくと、ライスがべたついてしまいます。
冷蔵の場合は、完全に冷ましてから密閉容器に入れます。3〜4日保存できます。電子レンジ600Wで3分温めるか、カスタードにアルミホイルをかけてトースターで温めると、表面のカリッとした食感が戻ります。
冷凍の場合は、1食分ずつラップで包み、ジッパー付き保存袋に入れます。1か月保存できます。解凍は冷蔵庫で一晩おいてください。電子レンジで温めるときは、水大さじ1を振りかけるとパサつきを防げますよ。
さらに作りたい料理
よくある質問
Q1. ラム肉を使わないと本格的ではないですか?
合挽き肉でも十分本格的です。 南アフリカでは牛挽肉が最も一般的です。ラム肉は風味を増しますが、必須ではありません。
Q2. カレー粉の量は調整できますか?
もちろんです。 辛いものが苦手なら大さじ1に減らしてください。子どもには大さじ1/2でも十分風味が出ます。辛くしたい場合は大さじ3まで増やせます。
Q3. ベイリーフは必須ですか?
味への影響は小さいですが、香りと見た目には大きく貢献します。 乾燥ベイリーフはどのスーパーでも手頃な価格で買えます。それだけで、ぐっと本格的な雰囲気になりますよ。
Q4. アレルギーに対応できますか?
ボボティには小麦(パン)、卵、乳(牛乳)が含まれます。小麦アレルギーの場合は、パンを米粉パンに替えてください。卵アレルギーの場合は、カスタードをのせずにチーズをのせて焼くアレンジがあります。乳アレルギーの場合は、牛乳をオーツミルクで代用できます。














