チェブジェンの作り方|セネガル国民食を日本で再現

世界ごはん紀行編集部
チェブジェン。セネガルの国民食、白身魚と野菜のトマト炊き込みごはん
下準備
40分
調理
90分
合計
130分
難易度
中級
ジャンル
セネガル料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 8

ロフを作る(5分)

手順1: ロフを作る(5分)

イタリアンパセリの葉をざく切りにし、にんにく3片、スコッチボネット1/2個(種を取る)、干しエビ粉末、固形ブイヨン1個、塩小さじ1/2をフードプロセッサー(またはすり鉢)に入れ、ペースト状にする。水分が足りなければ水大さじ1を加える。鮮やかな緑色のペーストができれば正解。

STEP22 / 8

魚にロフを詰める

手順2: 魚にロフを詰める

白身魚の両面に深さ2cmほどの切り込みを3〜4本入れる。切り込みの中にロフの半量を指で押し込む。残りのロフは後でスープに使うので取り分けておく。魚に塩少々を振り、15分ほど常温で馴染ませる。

STEP33 / 8

魚を揚げ焼きにする(10分)

手順3: 魚を揚げ焼きにする(10分)

大きな鍋(5リットル以上)に油大さじ4を中強火で熱する。魚を入れ、両面を各3〜4分、こんがりきつね色になるまで焼く。魚は崩れやすいので、裏返すのは1回だけ。焼き色がついたら皿に取り出す。この焼き油がスープのベースになるので、鍋は洗わない。

STEP44 / 8

ソフリートを作る(10分)

手順4: ソフリートを作る(10分)

同じ鍋の油で、みじん切りの玉ねぎ1個分を中火で5分炒める。透明になったらにんにく3片(みじん切り)を加えて1分炒め、トマトペースト大さじ4を加える。ペーストが油と一体化するまで3〜4分炒め続ける。トマトペーストの「生臭さ」が消えて甘い香りに変わるまでが目安。ここで残りのロフを全量加え、30秒炒め合わせる。

STEP55 / 8

野菜を煮込む(30分)

手順5: 野菜を煮込む(30分)

水1.5リットルを注ぎ、強火で沸騰させる。にんじん、さつまいも、かぼちゃなど火の通りにくい野菜から順に入れる。沸騰したら中火に落とし、15分煮る。続いてなす、キャベツ、オクラを加え、さらに15分煮る。野菜にスープの味が十分に染みたら、全ての野菜を丸ごと取り出して皿に保温しておく。

STEP66 / 8

魚を戻して風味を移す(10分)

手順6: 魚を戻して風味を移す(10分)

野菜を取り出した後のスープに、揚げ焼きにした魚を戻す。弱火で10分間、魚にスープの味を染み込ませる。魚が崩れないよう、かき混ぜず静かに煮る。10分後、魚もそっと取り出して野菜の皿に加える。

魚の表面にスープの赤い油がまとい、中心まで温まって身がふっくら戻れば十分です。煮汁はふつふつと小さく泡立つ程度を保ち、強く沸かして魚を崩さないようにします。

ここまでで鍋には旨味たっぷりのブイヨンが残っています。このブイヨンこそがチェブジェンの「ごはん」を特別にする秘密兵器です。

STEP77 / 8

ごはんを炊く(25分)

手順7: ごはんを炊く(25分)

スープの味見をし、塩・コショウで調整する。この時点で十分に味がついている状態が重要(ごはんがスープの旨味を吸い込むため、やや濃いめが正解)。洗って水切りした米3合をスープに直接入れる。スープが米の表面から1〜2cm上にある状態が理想。足りなければ水を足す。強火で沸騰させてから弱火に落とし、蓋をして20〜25分。途中で蓋を開けない。米が水分を全て吸い込み、鍋底に「おこげ(xoon)」ができれば完成。

鍋底にできる焦げ目(ウォロフ語でxoon、ションと発音)はチェブジェンで最も珍重される部分です。カリカリに焼けたごはんの層を丁寧にはがして盛り付けると、食感のアクセントになります。おこげを作るには、炊飯の最後の5分で中火に上げ、「パチパチ」という音が聞こえたら火を止めて5分蒸らします。

STEP88 / 8

盛り付け(5分)

手順8: 盛り付け(5分)

大きな丸皿にごはんをドーム状に盛る。魚を中央に置き、周囲に野菜を彩りよく配置する。おこげは皿の脇に添える。レモンのくし切りとスコッチボネットの半切りを飾りに添えて完成。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

チェブジェンの主要食材。白身魚・トマトペースト・キャッサバ・オクラ・なすが並ぶ
日本のスーパーで揃うもので十分再現できる。白身魚は鯛が最も本場に近い
8品目

魚と基本材料

材料 分量 代替・備考
白身魚(丸ごとまたは切り身) 500g(2〜3切れ) 鯛がベスト。メカジキ、スズキ、タラでも可。本場はティオフ(Thiof、ハタ科の魚)を使う
植物油 大さじ4 本場はパーム油(huile de palme)。太白ごま油やキャノーラ油で代用。オリーブオイルは風味が強すぎるため不向き
玉ねぎ(大) 2個 1個はみじん切り(ロフ用)、1個はくし切り(煮込み用)
にんにく 6片 ロフとスープに半量ずつ使用
トマトペースト 大さじ4(約70g) 缶詰のトマトペースト。ケチャップは不可(砂糖入り)
水 1.5リットル 魚の頭やアラが手に入れば、先にブイヨンを取ると格段に美味しくなる
塩 小さじ2 最後に調整
黒コショウ 小さじ1/2 粗挽き
6品目

ロフ(rof)— スパイスペースト

材料 分量 代替・備考
イタリアンパセリ 1束(30g) 本場はパセリ(persil plat)。日本のパセリでも可だが、イタリアンパセリの方が香りが柔らかい
にんにく 3片 すりおろすかペースト状に
スコッチボネットペッパー 1/2個 ハバネロまたは鷹の爪3本で代用。本場のチェブジェンは辛い。辛さが苦手なら鷹の爪1本に
干しエビ(粉末) 大さじ1 旨味の鍵。なければ鰹節粉末大さじ1で代用
固形ブイヨン(マギーキューブ) 1個 セネガルではマギーキューブ(Maggi)が定番。コンソメキューブで代用可
塩 小さじ1/2 —
ロフの重要性

ロフ(rof)はチェブジェンの味を決定づける最重要の調味ペーストです。パセリ・にんにく・唐辛子・干しエビを乳鉢かフードプロセッサーですり潰して作ります。このペーストを魚の切り込みに詰め込み、残りをスープに溶かすことで、料理全体に深い旨味が行き渡ります。ロフなしのチェブジェンはチェブジェンではない、とセネガル人は断言します。

6品目

野菜(季節に応じてアレンジ可)

材料 分量 代替・備考
キャベツ 1/4個 4等分のくし切り。セネガルでは丸ごとキャベツを4つ割りにする
にんじん 2本 太めに切る(半分の長さに切り、太いものは縦半分に)
なす 2本 ヘタを取り、縦半分に切る。本場のビターエッグプラント(jaxatu)に近い
オクラ 6本 ヘタだけ取り、丸ごと入れる
さつまいも 1本(200g) 3cm厚の輪切り。本場はキャッサバ(manioc)。さつまいもの甘みが意外と合う
かぼちゃ 200g 3cm角に切る。本場もかぼちゃ(giraumon)を使う
野菜は「大きく切る」が鉄則

チェブジェンの野菜は日本料理の感覚よりかなり大きく切ります。にんじんは半分に折るだけ、なすは縦半分、キャベツはくし切り。長時間煮込んでも崩れないサイズが重要で、盛り付けた時に野菜の存在感が十分に残ることが美しい仕上がりのポイントです。

1品目

ごはん

材料 分量 代替・備考
米 3合(450g) 日本の白米でOK。よりリアルに作るならタイ米のブロークンライス。洗米後30分水切り
0 / 0
栄養情報 1人分の目安
145kcal
エネルギー
8.8g
タンパク質
4.5g
脂質
18.0g
炭水化物
2.0g
食物繊維
275mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

ダカールの昼下がり。正午を少し過ぎると、どの家の路地からもトマトと魚の濃厚な香りが漂い始めます。コンロの上で炊かれているのは「チェブジェン(Thieboudienne、ceebu jënとも)」の匂いです。

ウォロフ語で「ceebu」は米、「jën」は魚を意味します。つまり、そのまま「魚と米」という名前なんです。白身魚にロフ(rof)と呼ばれるスパイスペーストを詰めて揚げ、トマトベースのブイヨンで米と野菜を炊き上げます。西アフリカを代表する料理のひとつですが、材料はふつうのスーパーで揃いますよ。


セネガルの国民食、チェブジェンについて

起源はサン=ルイにあり

チェブジェンが生まれたのは19世紀後半、セネガル北部の港町サン=ルイとされています。当時はフランスの植民地支配下にあり、ウォロフ族の女性パンダ・ンジャイエ(Penda Mbaye)が、フランス人総督の家庭で料理をしていました。セネガルの主食はキビやソルガムでしたが、フランスとの交易で米が入り始めた頃です。彼女は伝統的な魚の煮込みにフランス料理の技法(ソフリート、ブイヨン)を組み合わせ、輸入された米と合わせました。こうして新しい一皿が生まれたのです。

米がセネガルの食卓に届くまで

西アフリカの米の歴史は、多くの人が思うより古いんです。固有の稲種オリザ・グラベリマ(Oryza glaberrima)は、約3,000年前にニジェール川流域で栽培されていました。ただ、今この地域で広く食べられている米はアジア稲(Oryza sativa)です。転機は植民地時代でした。フランスがインドシナ(現在のベトナムとカンボジア)から砕米を大量に輸入し、セネガルへ流したのです。

砕米は通常の精白米より安く、粒が割れているぶん、調理中にデンプンが溶け出して独特のねっとりした食感になります。安くて腹持ちのよい砕米は都市部の労働者に急速に広まり、1960年代の独立後には国民食となりました。砕米は、チェブジェンの「本来の米」なんです。植民地支配が食文化に影響を与えた例として、逆の方向から見るとベトナムのバインミーがあります。フランスのバゲットがベトナム料理になったものですね。

テランガと大皿の食卓

ウォロフ語で「テランガ」はおもてなしの意味で、ほとんど国の信条のような言葉です。セネガルは自らを「テランガの国(Le pays de la Teranga)」と呼ぶほどで、食事時に通りかかった見知らぬ人でも「一緒に食べていきなさい」と声をかけられることがあります。来客があると真っ先に出てくるのがチェブジェンです。2021年12月にユネスコ無形文化遺産に登録されたときも、料理の技術だけでなく、大皿を分け合って食べる共同の食べ方とテランガの精神が評価されました。

大皿は大きな丸い皿です。家族は円になって座り、各自が自分の手前側から右手で食べます。スプーンやフォークは使いません。右手でごはんを握り、魚や野菜と一緒に口へ運ぶんですよ。年長の女性が、一番おいしい魚や野菜を子どもや客人のほうへ押しやるのが、よいマナーとされています。

金曜日は特別です。 チェブジェンは毎日食べられていますが、イスラム教の礼拝日である金曜日は、礼拝のあとに家族が集まり、もっと豪華な一皿になります。魚は大きく、野菜の種類も増え、おこげ(xoon)もたっぷり。日本のお正月のおせちのような、お祝いの食事なんです。

「赤」と「白」の2種類

チェブジェンには、赤(チェブジェン・ルージュ)と白(チェブジェン・ブラン)の2種類があります。赤はトマトペーストを使った濃厚な味わい。白はトマトを使わず、にんにくとレモンで仕上げる、さっぱりした味です。このレシピは赤で作ります。

チェブジェンと似た料理たち

魚と米と野菜を一緒に炊く料理は、世界各地にあります。

料理 国・地域 共通点 違い
パエリア スペイン 魚介のスープで米を炊く サフランを使う。鍋底のソカラ(おこげ)も珍重される
ジョロフライス ナイジェリア・ガーナ トマトベースで米を炊く 魚より鶏肉が一般的。西アフリカの「ジョロフ戦争」は、ナイジェリアとガーナの元祖論争です
ビリヤニ インド スパイスで米と肉を炊く 乾燥スパイスが中心で、ヨーグルトのマリネを使う
鯛めし 日本 魚で米を炊く 醤油ベース、出汁で炊く

いちばん近い親戚はジョロフライスです。どちらもトマトベースで米を炊きますが、チェブジェンは魚が主役、ジョロフライスは鶏肉が主役です。日本の方なら、魚の出汁で米を炊き、旬の野菜を添える「炊き込みごはん」との共通点に気づくはずです。ナシレマやパッタイが海外で愛されているように、チェブジェンもどんな家庭の食卓にもすっと馴染みますよ。

その親しみやすさには、固形ブイヨンも一役買っています。固形ブイヨンはチェブジェンや西アフリカ料理全般に欠かせません。日本人にとっての出汁のような存在なんです。エチオピア料理のドロワットでは、香辛料入りのバター「ニテル・キベ」が同じように旨味を支えています。


チェブジェンの材料を選ぶ

チェブジェンの主な材料
すべてふつうのスーパーで揃います

白身魚

身が締まって崩れにくく、旨味の強い魚を選んでください。本場のティオフは日本ではなかなか手に入りませんが、次の魚がよい代わりになります。

魚 おすすめ度 特徴
真鯛 最適 身が締まって崩れにくい。旨味が強く、アラも使える
メカジキ 高 身がきめ細かく、煮込んでも崩れにくい。初めてでも扱いやすい
スズキ 高 癖が少なく、スパイスとよく合う。夏が旬
タラ 中 手頃な価格だが身が崩れやすい。加熱時間を短くする
金目鯛 最適 脂がのって旨味たっぷり。予算が許せば最良の選択
魚のアラでブイヨンを取る

スーパーの鮮魚コーナーで鯛のアラ(頭・骨)が安く売られていたら、ぜひ買ってください。アラを水1.5リットルと玉ねぎの皮、セロリの葉と一緒に30分煮出し、漉したブイヨンを水の代わりに使うだけで、ぐっと奥行きのあるスープになります。セネガルの家庭では、ゲッジ(guedj)と呼ばれる干し魚や発酵魚を加えて、さらに旨味を重ねるんですよ。日本では、鯛のアラのブイヨンがその代わりにいちばん近い味になります。

米と油

砕米(ブロークンライス)は、セネガルでは今も主流です。本場の味に近づけるなら、普通の米よりタイ米の砕米が向いています。日本の短粒米で作っても、おいしく仕上がりますよ。

本場のチェブジェンは、赤いパーム油(huile de palme rouge)を使って独特のコクと色を出します。輸入食材店やアフリカ食材店で手に入りますが、手軽に作るなら太白ごま油がいちばん近い風味です。キャノーラ油やサラダ油でも作れますが、パーム油ほどのコクは出ません。パプリカパウダー小さじ1を加えると、色味がぐっと近づきます。

スパイスと調味料

チェブジェンに使われるスパイスと調味料。パセリ・にんにく・唐辛子・トマトペースト
マギーキューブとトマトペーストはチェブジェンの味を支える二本柱
食材 入手先
イタリアンパセリ スーパーのハーブ売り場、または自家栽培
スコッチボネット/ハバネロ 専門店、ネット通販
干しエビ(粉末) 中華食材のコーナー
トマトペースト 缶詰売り場
固形ブイヨン 輸入食材店、ネット通販
パーム油(可能であれば) アフリカ食材店、ネット通販

調理のコツとトラブル対策

トマトペーストは「炒める」が命

いちばん大切な工程は、トマトペーストを油で丁寧に炒めることです。フランス語では「concentré de tomate(トマト濃縮)」と呼ばれ、酸味を飛ばして甘みと旨味を凝縮させる効果があります。ペーストが濃い赤色に変わり、油と分離し始めるまで炒め続けてください。急ぐと、酸っぱくて重たい仕上がりになってしまいます。

ごはんの水加減は「やや多め」

日本の炊飯器のように分量どおりの水で炊くのではなく、ブイヨンが米の1〜2cm上にくるように炊きます。余分な水分は蒸発するので、ちょうどよい硬さに仕上がるんです。水分が少なすぎると焦げて苦くなり、多すぎるとベチャッとしてしまいます。

野菜の投入順序を守る

根菜(にんじん、さつまいも、かぼちゃ)を先に入れ、葉物や果菜(なす、キャベツ、オクラ)はあとから加えます。一度にすべて入れると、キャベツやオクラが煮崩れて、スープが濁ってしまうんです。形を保った野菜は、大皿に盛ったときの見栄えにも大きく関わりますよ。


栄養と保存

栄養

魚のたんぱく質、米の炭水化物、野菜のビタミンや食物繊維が、一皿にまとまっています。

栄養素 4人分のうち1人あたり 働き
たんぱく質 約35g 白身魚由来の良質な動物性たんぱく質。脂質が少なく消化にもよい
炭水化物 約72g 米、さつまいも、かぼちゃから。持続するエネルギー源
食物繊維 約8g オクラ、キャベツ、にんじんから。腸内環境を整える
ビタミンA 豊富 にんじんとかぼちゃのβ-カロテン。免疫機能と視力を支える
リコピン 豊富 トマトペーストから。抗酸化作用
DHA・EPA 豊富 白身魚から。脳と循環器の健康を支える
ビタミンC 豊富 キャベツとパセリから。鉄の吸収を助ける
4人分のうち1人あたりのカロリーは約580kcal

白身魚を使うので脂質は控えめで、「肉と米」の料理、たとえばビリヤニよりさっぱりしています。さらにカロリーを抑えたいなら、ごはんを減らして野菜を増やすとよいでしょう。

保存

保存方法 日持ち ポイント
常温 当日中 30度以上の場所では、2時間以内に食べきる
冷蔵 2〜3日 ごはん、魚、野菜を分けて保存。温め直すときにブイヨンを少し足すとパサつかない
冷凍 2週間 魚は冷凍すると食感が変わるので、冷凍はごはんと野菜だけに
翌日のチェブジェンは「おこげ」にする

残ったごはんをフライパンに薄く広げ、中火で5分焼くと、表面全体がカリッとしたおこげになります。


食材の入手ガイド — 日本で揃えるチェブジェン素材

チェブジェンの主要食材
日本のスーパーで全て揃えることができる

白身魚の選び方

チェブジェンの魚選びで最も重要なのは「身崩れしにくさ」と「旨味の強さ」です。本場のティオフ(ハタ科メルルーサ属)は日本では入手困難ですが、以下の魚が代替として優秀です。

魚種 おすすめ度 価格帯 特徴
真鯛 最高 切り身400〜600円 身が締まって崩れにくい。旨味が強く、アラも活用できる
メカジキ 高い 切り身300〜500円 肉質が緻密。煮崩れしにくく初心者向き
スズキ 高い 切り身400〜600円 淡白な味がスパイスとの相性抜群。夏が旬
タラ 中程度 切り身200〜400円 安価だが身が崩れやすい。加熱時間を短めにする
金目鯛 最高 切り身500〜800円 脂がのって旨味が濃厚。予算に余裕があれば最高の選択

鮮魚コーナーで「アラ」が安く売っていたら必ず買いましょう。鯛のアラは200〜300円で手に入り、ブイヨン用に最適です。

スパイス・調味料の入手先

材料 入手先 目安価格
イタリアンパセリ スーパーのハーブコーナー、または自家栽培 1束100〜200円
スコッチボネット/ハバネロ カルディ、成城石井、ネット通販 3個入り300〜400円
干しエビ(粉末) 中華食材コーナー、100均 100〜300円
トマトペースト 缶詰コーナー(カゴメ等) 1缶150〜250円
マギーキューブ 輸入食材店、Amazon 24個入り500〜700円
パーム油(入手可能なら) カルディ、アフリカ食材店、Amazon 500ml 800〜1,200円

東京であれば、新大久保のイスラム横丁や上野のアメ横大津屋、大阪であれば鶴橋の韓国・アジア食材店で多くの材料が揃います。Amazonと楽天でも全材料がオンライン購入可能です。


チェブジェンのアレンジ

チェブジェン・ブラン(白いチェブジェン)

レモンを効かせた料理、たとえばタブーレがお好きなら、白いバージョンがおすすめです。ソフリートにトマトペーストは使わず、にんにくを8片に増やし、仕上げにレモン汁大さじ2を加えます。ほかは赤と同じ作り方です。暑い季節に好まれ、魚の風味がまっすぐ伝わるさっぱりした味わいになります。黄みがかった白い仕上がりになり、ターメリック小さじ1/2を加えるとさらに見栄えがよくなりますよ。

鶏肉バージョン(ヤッサ風)

魚の代わりに骨つき鶏もも肉500gを使うアレンジです。セネガルの料理「ヤッサ・プレ(Yassa poulet)」を、チェブジェンと組み合わせました。鶏肉は焼く前に、レモン汁とマスタードで1時間マリネします。鶏の脂がごはんに染み込んで、フィリピンのアドボのような、酸味と旨味のバランスが楽しめるんです。

圧力鍋時短版

圧力鍋を使えば、全体の調理時間は約50分に短縮できます。ロフを詰めた魚はいつもどおり揚げ焼きにし、ソフリートまで仕上げます。硬い野菜と水を入れて、加圧10分。自然減圧したら、柔らかい野菜を加えて5分煮ます。野菜と魚を取り出してから米を入れ、加圧8分です。長時間煮込んだものに比べると風味はやや控えめですが、平日の夕食には十分な味になります。

精進バージョン(魚なし)

魚を使わず、昆布だしと干ししいたけの戻し汁でブイヨンを作ります。ファラフェルと同じように、植物性のたんぱく質だけでも満足感のある一皿になるんですよ。ロフに入れる干しエビは昆布パウダーに替え、魚の代わりに厚揚げ2丁を揚げ焼きにして、メインのたんぱく質にします。チェブジェンの味の核はトマトペーストのソフリートにあるので、魚がなくても、ちゃんとそれらしい味に仕上がります。

残りもののリメイク:チェブジェン・オムレツ

前日のチェブジェンが余ったら、フライパンにバター大さじ1を溶かし、ごはんを炒めます。溶き卵3個を流し入れて、オムレツにしましょう。トマトの旨味がしみたごはんと卵の組み合わせは、セネガルの家庭で翌朝によく作られる定番です。ナシゴレンのように目玉焼きを載せてもおいしいですよ。


よくある質問

Q1. チェブジェンとジョロフライスの違いは何ですか?

チェブジェンはセネガル発祥で、魚を中心に作る料理です。一方ジョロフライスは、ナイジェリアとガーナに広まり、主に鶏肉を使います。調理法も違っていて、チェブジェンは魚と野菜を煮たブイヨンで米を炊きますが、ジョロフライスはトマトソースで直接米を炊きます。だから、チェブジェンは魚介の味わい、ジョロフライスは鶏肉とトマトの味わいなんですね。

Q2. 辛さはどう調整すればいいですか?

ロフに入れるスコッチボネット(またはハバネロ)の量を変えて調整します。辛さを完全になくしたいなら、パプリカパウダー小さじ1で代用してください。 色味と風味は残しつつ、辛味だけを取り除けます。セネガルの食卓には追加の唐辛子ソースが置かれていることも多く、各自が好みの辛さに調整するんですよ。

Q3. 砕米はどこで買えますか?

「broken rice」や「砕米」で検索すると、タイ産やベトナム産の砕米がネットで手に入ります。アジア食材店で扱っていることもあります。普通の米でもおいしく作れるので、初めて作るなら普通の米から始めるのがおすすめです。


チェブジェンを味わったら、アフリカ料理の奥深さにも触れてみてください。エチオピア料理入門やジョロフライスは、その良い入り口になります。インジェラやタジンも、アフリカの食の多様性を知る良い起点です。中東料理に興味があれば、フムスやシャクシュカもぜひ試してみてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る