フライパンが温まると、まずにんにくの香りが立ちのぼります。ナンプラーを効かせたソースが湯気に混ざり、タマリンドの酸味がふわっと鼻へ抜けていくんです。水で戻した米麺は、最初は鍋底に張りつきそうに見えますが、水を少し含ませると箸の先でほぐれてきます。パッタイは、タイの甘酸っぱい米麺の炒め物です。もやしとニラは最後に加えて、白さと青さを残します。仕上げは食卓で。ライムや唐辛子を、食べる人が自分の好みで足していきます。

パッタイのルーツと地域のちがい
パッタイはどこから来たのか
タイ語では、パッタイは「ผัดไทย」と書きます。「ผัด」は炒める、「ไทย」はタイを意味します。名前だけ聞くと、昔からタイ全土で作られてきた料理に思えますよね。でも、その歴史はもう少し入り組んでいます。平たい米麺を炒める技法は、中国系移民が持ち込んだ炒め物から来ています。そこへタイの魚醤、タマリンド、パームシュガー、豆腐、干し海老が重なっていきました。タイ料理は交易や移住とともに変わり、家庭の食卓から屋台へ広がっていったんです。詳しくはタイ料理の解説をご覧ください。
「第二次世界大戦中の政府キャンペーンでパッタイが広まった」という話を、聞いたことがあるかもしれません。1940年代には麺食をすすめる政策がありました。そして、今のパッタイに近い名前とレシピの記録は1960年代に見られます。ただ、生まれた年は一つに決められません。政策が麺料理の定着を後押ししたとしても、材料と酸味は地域や屋台ごとに変わり続けてきました。
地域によるスタイルの違い
同じパッタイでも、どこで食べるかで味が変わります。チャンタブリーでは幅広のセンヤーイを使い、仕上がりが乾いた印象になります。コラートでは麺が細く、タマリンドの酸味が際立ちます。米麺は細いものも幅広いものも使われていて、通勤途中の屋台でさっと食べる一皿も、家庭で有り合わせの材料を使った夕食も、同じパッタイなんです。
家庭で作るときは、料理の性格を保つ要素が三つあると考えてください。麺を柔らかくしすぎないこと、酸味と塩気をソースに込めること、そして最後の調整を食べる人に任せることです。
屋台のパッタイ
タイのストリートフードは、市場や道路の発達、中国系移民、国内の人の移動とともに、日常に根づいてきました。ストリートフードの解説もご覧ください。夕方、屋台の調理人は注文を受けてから、麺を探しに行ったりはしません。具もソースもライムも、手の届く位置に並んでいるんです。家庭で真似すべきなのは速さより、この段取りのほうだと思います。

材料の選び方と代用
米麺
幅2〜3mmの米麺を使うと、戻し時間と火の入り方を読みやすくなります。もっと噛みごたえが欲しいなら、10mmのセンヤーイも選べます。ただし、そのまま置き換えられるわけではありません。戻す時間もフライパンでの吸水量も変わるので、細麺のパッタイとは別の、幅広で弾力のある仕上がりになります。戻し時間は、細麺の20〜40分ではなく、商品表示どおりの20〜25分を目安にしてください。
タマリンド、ナンプラー、パームシュガー
三つともそろえておく価値があります。それぞれが味の一部を担っているからです。
酸味はタマリンド、塩気とうま味はナンプラー、丸い甘さはパームシュガー。最初から濃く決めず、麺が吸う分を見越して少しずつ足します。仕上げのライムと唐辛子は、食べる人が自分の皿で調整します。
タマリンドがないときは、ライム果汁大さじ1〜1.5ときび砂糖小さじ1を混ぜ、ソースに少しずつ加えます。ライムは酸味を前に出すので、いくらかは最後に取っておくと安心です。梅肉だけでは塩気が強くなりがちなので、使う場合はナンプラーを減らし、少量から味を見てください。
ナンプラーは、魚の発酵したうま味と塩気を一度に足せる調味料です。今回の2人分では30mlを使うので、パッタイを一度だけ作るなら、小さめのボトルか代用品が現実的です。タイ料理を続けて作るなら、大きめのボトルのほうが使い切りやすくなります。ガパオライスの肉の塩気と香り、ソムタムの青い果実や野菜の酸味にも合うからです。銘柄によって塩気が違うので、家にあるものを使うなら30mlより少なめから始めてください。
たんぱく質と魚介を使わない代案

鶏むね肉で海老を置き換えるなら、薄いそぎ切り100gを使い、中心まで白くなるまで先に火を通します。厚いまま麺と一緒に入れると、麺が仕上がっても肉だけが遅れてしまうんです。豆腐だけで作る場合は、木綿豆腐を150gに増やし、表面の水気をよく拭いてから焼き色をつけます。噛んだときに芯が残る食感になりますよ。
魚介を避けるなら、海老と干し海老を抜き、ナンプラーは植物性の魚醤風調味料、または薄口しょうゆ少量と塩に替えます。卵と豆腐が残るので、うま味の柱は保てます。完全に植物性にするなら、卵も抜いて、油で麺をほぐします。味の方向は保てますが、ナンプラーの香りと後味は同じにはなりません。
水っぽくしないために
よくある二つの失敗
水っぽいパッタイの多くは、次のどちらかが原因です。麺を戻しすぎて柔らかくしてしまうこと。もう一つは、味を濃くしようとソースを足し続け、フライパンの底が水たまりになってしまうことです。細い米麺は、歯に少し硬さが残るくらいで水から上げてください。鍋の中でソースと水分を吸う余地が残ります。すっかり溶けた麺は元に戻せないので、戻しは早めに切り上げるほうが安心です。
下準備と火加減
まず麺を戻しておき、その間にソースと具材を、入れる順番に並べておきます。皿や添え物の準備も済ませてから、熱したフライパンへ進みましょう。鍋は熱く保ちつつ、加熱は短くします。ずっと強火で通すことが目的ではないんです。
家庭の26cm前後のフライパンでは、麺から後を1人分ずつ炒めるか、麺を二回に分けて炒めます。鍋の温度が下がると麺は炒まらず蒸されてしまい、重たくて味の薄い一皿になってしまうんです。
仕上がりの目安

麺が一本ずつ離れ、表面に薄いつやが出て、フライパンの底に液体がたまっていない状態です。ソースは水のように流れず、麺に薄く絡みます。もやしは白く、少しシャキッと折れます。
鍋の中での直し方
麺が味を吸ったのに硬いときは、ソースではなく水を少し足してください。 塩気を増やさずに、水分を中心まで届けられます。小さじ1〜2ずつ加えて10〜15秒待ち、麺の中心を確かめます。逆に麺が柔らかく、液体だけが残っているなら、具材を片側へ寄せて強火で20〜30秒、水分だけを飛ばします。
| 鍋の状態 | 最初にすること | 直し方 |
|---|---|---|
| 麺は硬く、味は足りている | 水を小さじ1ずつ加える | 10〜15秒待って、一本を噛んで確かめる |
| 麺は柔らかく、底に液体が残っている | 具材を片側へ寄せる | 強火で20〜30秒、液体だけを飛ばす |
| 具材を入れたら音が消えた | 一度に入れすぎたサイン | 次の分量を半分にする |
迷ったら、ソースを足す前に麺を一本取り出し、中心の硬さを確かめてください。麺が崩れかけているなら、具材と一緒にすぐ盛りつけましょう。
中華鍋がなくても作れます。空のフライパンを中強火で30秒温め、油を広げます。具材は詰め込まず、麺を入れたら鍋底に広げて10秒待ち、持ち上げて返してください。焦げそうなら火を少し弱め、水を足すのは一度に小さじ2までにします。
盛りつけと保存

タイの食卓では、完成した一皿にライム、粉唐辛子、砂糖、追加のナンプラーを添えることが多いです。食べる人が酸味、辛さ、塩気を自分で調整できるからです。ライムと唐辛子だけでも、甘酸っぱい麺の印象はかなり変わります。フライパンの中では辛さを控えめにしておくと、家族で取り分けやすいですよ。
パッタイは、室温に長く置かないでください。残りは浅い容器に小分けして、手早く冷まし、冷蔵庫へ入れます。食感をいちばんよく楽しむなら、翌日までに食べ切るのがおすすめです。再加熱するときは、中心まで75℃以上になっているかを確かめてください。もやしの歯ごたえは戻らないので、残すつもりなら仕上げ用のもやしとニラを少し取り分けておき、食べる直前に加えるとよいです。米麺は冷凍すると切れやすいので、食べる分だけ作るのが向いています。
アレルギーに気をつける食材の確認先
| 気をつける食材 | 入っている場所 |
|---|---|
| えび、甲殻類 | むき海老、干し海老 |
| 魚 | ナンプラー |
| 卵 | 仕上げの卵 |
| 落花生 | 砕いたピーナッツ |
| 大豆 | 豆腐、しょうゆ系の代替調味料 |
| 小麦など | 調味料や加工品の表示を個別に確認 |
ナンプラー、タマリンドの製品、豆腐、乾物には、それぞれ商品ごとの表示があります。代用するときは、調味料に含まれる魚由来の原材料も含めて、一つずつ確認してください。家族に食物アレルギーがあるなら、原材料欄と製造ラインの表示を読み、取り分け用の器具も分けておきましょう。
よくある質問
パッタイの麺は、炒める前にゆでますか?
ゆでません。常温の水で戻して水を切り、炒めながらソースと水分を吸わせます。戻し終わりは「そのまま食べるには少し硬い」くらいが目安です。幅のある麺は、商品表示の戻し方を優先してください。
タマリンドペーストは、ライムで代用できますか?
できますが、酸味の質が変わります。ライムは香りが明るく、タマリンドは果実のような丸みがあります。ソースにライムを使うなら、食卓で足すライムは控えめにしてください。
麺がフライパンにくっついたら?
水を小さじ1〜2だけ加え、やや強めの火で10〜15秒ほぐします。焦げた香りがしてきたら、底をこすらず、上の麺と具材だけを別の皿へ移してください。
2人分を一度に炒めてもいいですか?
鍋が大きく、麺を広げられるなら大丈夫です。家庭の26cm前後のフライパンでは、1人分ずつのほうが水分が飛びやすく、麺も切れにくくなります。具材だけ先にまとめて焼き、麺は分けて炒めても構いません。
次に作るなら、どのタイ料理がいいですか?
ナンプラーとライムを使い切るなら、ガパオライスが合います。酸味のある料理を続けたいなら、トムヤムクンで、タマリンドとは違う酸味の組み立てを比べてみてください。食事の締めは甘いものを、というなら、蒸して層を作るカノム・チャンや、軽く揚げた麺を甘酸っぱいたれでからめるミーグロープもあります。カノム・トゥアイは、甘い下層と塩気のある上層を持つ、蒸して作るタイの屋台菓子です。小さなカップに入っているんですよ。















