ソムタム(青パパイヤサラダ)の作り方|タイ東北部の味を本格再現

世界ごはん紀行編集部
ソムタム。青パパイヤを細切りにし、干し海老・ピーナッツ・トマト・インゲンを和えたタイ東北部の辛いサラダ
下準備
25分
調理
10分
合計
35分
難易度
中級
ジャンル
タイ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 4

青パパイヤを千切りにする

手順1: 青パパイヤを千切りにする

青パパイヤの皮を剥いて種を取り、包丁で表面に細かく縦の切り込みを入れて薄くスライスし、2mm幅を目安に千切りにします。水に5分浸してシャキッとさせ、ザルで水を切ります。水気が残ると味が薄まるため、表面がさらっとするまで置いてください。

STEP22 / 4

にんにくと唐辛子を臼で1分叩いてペースト状にする

手順2: にんにくと唐辛子を臼で1分叩いてペースト状にする

クロック・サーク(素焼きの臼)がなければ、すり鉢やボウルの中で麺棒の先端を使って叩きます。香りが立ち、にんにくが細かく崩れれば十分です。にんにくと唐辛子がペーストになるまで叩くのがポイントです。

STEP33 / 4

具材を軽く叩く

手順3: 具材を軽く叩く

ピーナッツ・干し海老・4cm幅に切ったいんげんを加え、30秒ほど軽く叩きます。完全なペーストにはせず、ピーナッツが半分に割れ、いんげんの表面に浅い割れ目が入る程度で止めます。3〜5回ずつ軽く叩くと、食感を残したまま香りだけが立ちます。

STEP44 / 4

調味料(ナンプラー・ライム汁・パームシュガー)を加え、青パパイヤとトマトを入れて1分和える

手順4: 調味料(ナンプラー・ライム汁・パームシュガー)を加え、青パパイヤとトマトを入れて1分和える

ナンプラー・ライム汁・パームシュガーを先に臼の底で溶かし、砂糖の粒が見えなくなってつやのあるドレッシング状になったら青パパイヤとトマトを加える。トングか箸で下から上へ返しながら、杵で軽く2〜3回だけ押すように叩く。青パパイヤがしんなりしすぎず、表面に調味料のつやが出て、トマトの角が少し潰れて果汁がにじむ程度で止める。味見をして五味のバランスを調整する。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

5品目

メイン食材

材料 分量 代替・備考
青パパイヤ 200g 大根・きゅうり・青マンゴーで代用可(後述)
ミニトマト 6個 普通のトマトなら1/2個を8等分
さやいんげん 6本(4cm幅に切る) スナップエンドウでも可
ピーナッツ(ロースト済み) 大さじ2 軽く砕く。生の場合はフライパンで乾煎り
干し海老 大さじ1 桜海老で代用可
5品目

調味料(ドレッシング)

材料 分量 代替・備考
にんにく 2片 チューブ不可。生をつぶす
プリッキーヌー(タイ小唐辛子) 2〜5本 鷹の爪1〜2本で代用可。辛さは好みで調整
ナンプラー(魚醤) 大さじ2 しょっつるでも代用可
ライム汁 大さじ2 レモン汁でも可(ライムの方が香りが立つ)
パームシュガー 大さじ1 黒砂糖またはきび砂糖で代用可
2品目

盛り付け・添え物

材料 分量 代替・備考
キャベツの葉 2〜3枚 サニーレタスでも可
もち米(カオニャオ) 適量 タイ式おこわ。無ければ白米でも
青パパイヤの入手方法

日本では新大久保のアジア食材店、業務スーパーの一部店舗、Amazonで購入できます。値段は1個300〜500円程度。手に入らない場合は大根の千切りが最も食感が近い代替品です。きゅうりは水分が多いため、塩を振って15分置き、水気を絞ってから使うと食感が改善します。

ソムタムの食材一覧。青パパイヤ・ライム・唐辛子・ナンプラー・ピーナッツ・干し海老が並ぶ
ソムタムの材料。唐辛子の量で辛さを自在にコントロールできる
0 / 0
栄養情報 1人分の目安
110kcal
エネルギー
4.0g
タンパク質
5.0g
脂質
14.0g
炭水化物
2.5g
食物繊維
490mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

バンコクの路地裏を歩くと、姿が見えるより先に音が聞こえてきます。「ポク、ポク、ポク」と一定のリズムで響くのは、屋台の人が木の杵で素焼きの臼を叩き、青パパイヤを潰している音です。注文が入るたびに、この音がまた響くんですよ。タイの屋台を象徴する音のひとつといえるでしょう。

料理そのものは、タイ東北部イサーン地方の青パパイヤのサラダです。海外のタイ料理店では「パパイヤサラダ」と書かれていることが多いのですが、中身はそれだけでは語りきれません。唐辛子の辛さ、ライムの酸味、パームシュガーの深い甘み、ナンプラーの塩気、干し海老のうま味が重なって、五つの味が一度に舌を叩くんです。初めて食べたときの衝撃は、なかなか忘れられません。

ソムタムの完成盛り付け。青パパイヤの細切りにピーナッツ・干し海老・トマトが和えられ、キャベツとインゲンを添えている
本場イサーンのソムタム。鮮やかな色彩と食感のコントラストが魅力

ソムタムについて

名前と起源

ソムタム(ส้มตำ)は、名前の通りの料理です。「ソム」は酸っぱい、「タム」は叩くという意味で、直訳すると「叩いて作る酸っぱい料理」になります。発祥はイサーン地方ですが、今ではタイ全土で親しまれる国民的な人気料理です。隣国ラオスでも「タムマークフン」の名で、日常的に食べられています。イサーンらしい食卓にするなら、もち米と香草焼き鶏のカイヤーンを添えると、ぐっと本格的になりますよ。

イサーンからバンコクへ

ソムタムの始まりはイサーンにあります。この地方は76県のうち20県を占める広大な台地で、歴史的にはタイでもっとも貧しい地域とされてきました。メコン川流域のラテライト土壌は稲作に向かず、雨季と乾季の差も激しく、水の確保はいつも課題でした。だからこそ、人々はどんな食材も無駄にしない知恵を身につけていったんです。

青パパイヤは、そんな暮らしにぴったりの果物でした。熱帯では一年中実をつける丈夫な植物で、完熟する前の青い状態で収穫すれば野菜として使えます。実が次々と育つので、値段も安く済みました。イサーンの農村では、庭先のパパイヤをもいで臼で叩き、畑でとれた唐辛子とナンプラーで味を付け、もち米と一緒に食べるのが日常でした。

1960年代以降、イサーンの人々が仕事を求めて大勢バンコクへ移り住みます。 建設現場で働いたり、タクシーの運転手になったりする中で、故郷の味を屋台で売る人も現れました。こうしてソムタムは全国へ広がっていったんです。最初は「田舎の料理」と見下されていましたが、その強烈な風味は都会の人々の心をつかみました。1980年代には、バンコクの屋台を代表する料理のひとつになっています。2011年には、世界の美味しい料理ランキングでソムタムは46位に入りました。同じタイ料理のパッタイは5位にランクインしています。

イサーン料理の特徴は、少ない食材から最大限の味を引き出すことです。発酵魚のプラーラー、発酵ソーセージのサイクロークイサーン、虫料理のジンムック。どれも食材を保存し、味を濃くするための先人の知恵から生まれたものです。ソムタムも、安価な青パパイヤに五つの味を凝縮させるという点で、同じ考え方の料理といえます。セネガルのチェブジェンやブラジルのフェジョアーダと同じく、貧しさの中から生まれた料理なんです。

ソムタムの種類

タイには14種類以上のソムタムがあります。注文のときに種類を言わないと、店の人に「どのソムタム?」と聞き返されてしまいますよ。

名称 特徴 辛さ
ソムタム・タイ 最も標準的なタイプ。ピーナッツと干し海老入り。このページのレシピ ★★★☆☆
ソムタム・プー 塩漬けの淡水蟹(プー・ケム)入り。濃厚なうま味がある。十分に加熱した蟹だけを使う(下の注意を参照) ★★★★☆
ソムタム・プラーラー 発酵魚(プラーラー)入り。イサーンの人々の定番。強烈な発酵の香り ★★★★★
ソムタム・ポンラマイ マンゴー、リンゴ、ぶどうを入れたフルーツ版。辛さは控えめ ★☆☆☆☆
ソムタム・コーンムーヤーン 豚の喉肉のグリル(コームーヤーン)を添えたもの ★★★☆☆
ソムタム・カオポート とうもろこし入り。甘みがあって、まろやかな味わい ★★☆☆☆

ソムタム・タイはナンプラーを使った、比較的マイルドな味わいです。観光客にも人気で、海外のタイ料理店で出てくるのはたいていこのタイプです。一方のソムタム・プラーラーは、発酵魚の強い香りが魅力。イサーンの人々の中には「これこそ本物のソムタムだ」と言う人も多いんです。ソムタムが初めての方は、まずソムタム・タイから試して、慣れたらプラーラーに挑戦してみてください。

ソムタム・プーの寄生虫リスク

塩漬け沢蟹を使うソムタム・プーには、タイ肝吸虫(Opisthorchis viverrini)の感染リスクがあります。イサーン地方では肝臓がんの発症率が全国平均の6倍で、この寄生虫が一因です。日本で作る場合は、必ず加熱処理した蟹を使ってください。生の沢蟹や塩漬けだけでは、寄生虫を防げません。

ソムタムの種類の違い。ソムタム・タイ、ソムタム・プー、ソムタム・プラーラーが並ぶ
左からソムタム・タイ(定番)、ソムタム・プー(沢蟹入り)、ソムタム・プラーラー(発酵魚入り)。同じ「ソムタム」でも味わいは全く異なる

ソムタムの材料・代用食材・道具

青パパイヤの代用品

青パパイヤは、普通のスーパーではなかなか見つからないことがあります。でも安心してください。大事なのはパパイヤそのものより、叩いて味を付けることです。五つの味のバランスさえ整えば、代用食材でもとても美味しいソムタムが作れますよ。

代用食材 再現度 メリット デメリット
大根(千切り) 80% 食感が最も近く、手に入りやすい 辛味成分があるので、水にさらす必要がある
きゅうり 65% さっぱりとして、手に入りやすい 水分が多く、味がぼやけやすい。塩もみは必須
青マンゴー 90% 酸味が加わり、本場の風味に最も近い 地域によっては手に入りにくい
人参(千切り) 60% 甘みがあり、彩りがきれい 硬く、叩いても食感が出にくい
コールラビ 85% 食感がパパイヤによく似ていて、クセが少ない 扱っている店が限られる
切り干し大根(戻し) 70% 独特の歯ごたえがあり、長期保存できる うま味が強いので、ナンプラーは控えめに

いちばん手に入りやすく、おすすめなのは大根です。 皮をむいてマッチ棒の大きさに千切りにし、5分ほど水にさらしてから水気を切って使います。パパイヤよりやや柔らかいので、叩く回数を1〜2回減らすといいですよ。タイ東北部では、青パパイヤの代わりにきゅうり(ソムタム・テンクワー)やとうもろこし(ソムタム・カオポート)で作るのも一般的なので、パパイヤにこだわりすぎなくても大丈夫です。

ナンプラーの選び方

ブランド 産地 特徴
Megachef タイ バランスがよく、使いやすい。まろやかなうま味
Tiparos タイ やや塩味が強め。アジア食材店で手に入りやすい
Squid タイ 魚の風味が強い。味をしっかり出したい方向け
しょっつる 日本(秋田) ハタハタから作られる。まろやかで、臭みが少ない
いしる 日本(石川) イワシとイカから作られる。コクがある

迷ったら、まずはMegachefから試してみてください。アジア食材店の棚でよく見かけるTiparosも、十分に美味しく使えますよ。

鷹の爪の代用品(プリック・キーヌー)

本場のソムタムには、プリック・キーヌー(พริกขี้หนู)というタイの小さな唐辛子が使われます。辛さは日本の鷹の爪の数倍あるんです。島唐辛子がいちばん近い辛さで、沖縄の食材を扱う店やネットで手に入ります。

代用品 辛さの目安 分量の目安
鷹の爪(乾燥赤唐辛子) 基準 プリック・キーヌーの倍ほどの本数を使う
ハバネロ 非常に強烈 ほんの少しで十分
島唐辛子(沖縄の島唐辛子) 鷹の爪より辛め プリック・キーヌーとほぼ同じ量を目安に。沖縄の食材店で手に入る
一味唐辛子(粉末) 対象外 生の食感と香りが出ないので、代用には向かない

タイの臼(クロック・サーク)の代用品

タイの素焼きの臼は、東南アジア以外では手に入りにくいものです。ただ、次のもので十分代用できます。フードプロセッサーは青パパイヤを粉砕してしまうので、使わないでください。

代用品 適性 ポイント
大きめのすり鉢 ◎ いちばん近い道具。内側の溝が食材を固定してくれる
丈夫なビニール袋 + めん棒 ○ 食材を袋に入れて叩く。意外と効率がいい。液漏れに注意
ボウル + めん棒の先端 △ ボウルが不安定なので、下にタオルを敷いて滑りを防ぐ
御影石の臼 ◎ 重くて安定するが、タイの素焼きより硬いので、食材を潰しすぎることがある

ソムタムをよく作るなら、タイの素焼きの臼を用意する価値は十分あります。東南アジアの食材店やネット通販で手に入りますよ。


味付けと叩き方

美味しいソムタムは、叩き方よりも味付けで決まります。タイ語で「プルンロット(ปรุงรส)」と呼ばれる味の微調整は、屋台の人たちが何十年もかけて磨いてきた技なんです。

五つの味のバランス

味 担当食材 足りないとき
辛味(ペット) 唐辛子 唐辛子を足す。種を残すと辛さが倍増する
酸味(プリヤオ) ライム ライム汁を足す。ライム1/4個分ずつ味見しながら加える
甘味(ワーン) パームシュガー 少し足す。入れすぎるとデザートになってしまう
塩味(ケム) ナンプラー 数滴ずつ足す。一度に入れると塩辛くなる
うま味 干し海老、ナンプラー 干し海老をさらに叩き込む

いちばん大事なのは、酸味と辛味のバランスです。 「ソム」は酸っぱいという意味で、酸味こそがこの料理の主役なんです。辛さに負けないくらいの酸味があって、初めて本場の味になります。

タイの屋台では、注文のときに辛さを聞かれます。よく使われる答え方は次の通りです。

  • マイ・ペット(辛くしない):唐辛子0〜1本
  • ペット・ニッノイ(少し辛く):唐辛子2〜3本
  • ペット・マーク(とても辛く):唐辛子5本以上
  • ペット・タイ(タイ人の好みの辛さで):唐辛子10本以上。観光客にはおすすめしません
辛すぎた時の救済策

辛さを消すには、パームシュガーを足しても効果がありません。いちばん効果的なのは、青パパイヤを足して、全体の辛さを薄めることです。ライムを足すと酸味で辛さは和らぎますが、辛味成分のカプサイシンそのものは減りません。もち米(カオニャオ)を一緒に食べると、口の中がずいぶん楽になりますよ。

叩くことと混ぜることの使い分け

最も多い失敗は、叩きすぎです。

臼での動きには2つあります。ポクは杵をまっすぐ振り下ろして潰す動きで、最初ににんにくと唐辛子をペースト状にするときに使います。クルックは和える動きです。青パパイヤを入れたあとも叩き続けるとドロドロになってしまい、ソムタムの持ち味であるシャキシャキの食感が失われます。青パパイヤを入れたらクルックを中心にして、ポクは2〜3回にとどめてください。

臼で叩く理由

杵は、パパイヤの繊維を切るのではなく、潰して裂きます。そのため、細かい裂け目から調味料が染み込み、一切れごとに味が行き渡るんです。また、叩くほうが切るよりも細胞がたくさん壊れるので、にんにくのアリシンや唐辛子のカプサイシンがより多く放出されます。臼の深い形は、叩くことと混ぜることを一度の動きでこなせる形でもあります。高い壁が、ボウルなら溢れてしまう汁気もしっかり受け止めてくれるんですよ。


盛り付け、保存とアレンジ

もち米(カオニャオ)

ソムタムの相棒はカオニャオ(ข้าวเหนียว)、タイのもち米です。イサーンでは、ジャスミンライス(うるち米)よりもカオニャオが主食として一般的で、竹かご(ティップカオ)に入れて食卓に出されます。食べるときは手でちぎって丸め、ソムタムの汁に浸していただきます。もち米が辛さを和らげ、唐辛子でひりひりした口の中を落ち着かせてくれるんです。

  1. もち米を洗い、たっぷりの水に4時間以上浸けます(前日の夜に浸けておくのがベストです)。
  2. 水を切り、蒸し器にクッキングシートを敷いて、もち米を広げます。
  3. 強火で20〜25分蒸します。途中で上下を返すと、均一に火が通ります。
  4. 蒸し上がったらしゃもじで軽くほぐし、蓋付きの容器に入れて保温します。
もち米の代替

タイのもち米が手に入らないときは、普通の白米を炊いて添えても構いません。本場の味を楽しみたいなら、アジア食材店かネット通販でタイ産のもち米を探してみてください。

青パパイヤにはパパインという酵素が含まれていて、タンパク質を分解する働きがあります。そのため、タイではソムタムを、ガパオライスやコームーヤーンのような肉料理と組み合わせることが多いんです。

保存方法

状態 保存方法 日持ち ポイント
完成品 冷蔵 当日中 パパイヤの食感がすぐに落ちるので、作りたてを
完成品 冷凍 非推奨 パパイヤが崩れてしまうので、冷凍はしないでください
千切りのパパイヤだけ 冷蔵 1〜2日 水気を切ってラップで包む。レモン汁を数滴たらすと変色を防げる
調味料ミックス 冷蔵 3日 にんにく、唐辛子、ナンプラー、ライム、砂糖を合わせたもの
干し海老とピーナッツ 常温 数か月 密閉容器に入れ、湿気を避ける

ソムタムは作ってすぐ食べる料理です。30分ほど経つと、青パパイヤから水分が出て味がぼやけ、食感もしんなりしてきます。バンコクの屋台が注文ごとに一皿ずつ作るのも、このためなんですね。時短するなら、千切りの青パパイヤと調味料ミックスをそれぞれ冷蔵庫に入れておき、食べる直前に叩いて和えるのがおすすめです。そうすれば、調理は5分以内で済みますよ。

栄養

2人分のうち1皿あたり、約220kcalです。干し海老とピーナッツ由来のタンパク質が約8g、食物繊維が約5g、ビタミンCが約60mg、カリウムが約350mgとれます。唐辛子とトマトにはビタミンAも含まれます。油をほとんど使わず、加熱もしないので、栄養素が失われにくいんです。ココナッツミルクを使うナシレマや、タマリンドソースのパッタイなどと比べると、ソムタムはとても軽くて野菜たっぷりな料理です。唐辛子のカプサイシンには代謝への小さな効果が研究されていますが、胃の粘膜を刺激することもあるので、胃が弱い方は唐辛子を控えめにしてください。

アレンジ

ソムタム・ヌードルは、バンコクで近年人気が広がっています。センレック(米麺)を茹でて冷水で締め、ソムタムの調味料で和えるだけです。パッタイの炒め麺とは正反対の冷たい麺料理で、特に夏によく食べられています。日本のそうめんや冷麦にも合いますよ。めんつゆの代わりに、ナンプラー、ライム、唐辛子で作ったドレッシングをかけると、いつものそうめんがエスニックな一品に変わります。

ソムタム・タコスは、バンコクのナイトマーケットで人気のストリートフードです。タコスの殻にソムタムを詰め、コリアンダーとライムを添えて食べます。タコスの脂っこさを、ソムタムの酸味と辛味がさっぱりと切ってくれるんです。エンパナーダの生地で包んで揚げても面白いですよ。

和風ソムタムは、日本の家庭でいちばん作りやすいアレンジです。大根の千切りに、ミョウガと大葉で香りを加えます。ナンプラーの代わりに大さじ1のポン酢を使うと、和食にも合わせやすくなります。焼き魚や唐揚げの付け合わせにぴったりで、アドボのような濃い味の料理にも負けない存在感があります。

ソムタム・サラダボウルは、ソムタムを食事として楽しむアレンジです。千切りの青パパイヤ(または大根)に、グリルチキン、アボカド、キヌアを加えて、ソムタムのドレッシングで和えます。タンパク質、良質な脂質、食物繊維を一つのボウルで摂れて、約400kcalなので、ランチにもちょうどいい満足感があります。中東×タイの組み合わせにしたいなら、グリルチキンをシャワルマの鶏肉に替えるのもおすすめです。

もっと食べてみたい料理

タイ料理の定番なら、炒め麺のパッタイと、バジル炒めご飯のガパオライスがおすすめです。東南アジアにはほかにも、ベトナムのバインミー、インドネシアのナシゴレン、マレーシアのナシレマ、フィリピンのアドボと、各国の名物があります。

フムスとタブーレも、ソムタムと同じように野菜を中心にした軽い一皿です。ソムタムはシャワルマのつけ合わせとしても好相性です。中東料理の全体像では、メゼ(前菜の盛り合わせ)の文化を詳しくご紹介しています。セネガルのチェブジェンにはフレッシュサラダが添えられます。また南米料理まとめでは、ペルーのセビーチェのように、生野菜や生魚を生かした料理を紹介しています。


食材の入手ガイド — ソムタムの材料を日本で揃える

ナンプラー(魚醤)の選び方

ブランド 原産国 特徴 価格帯
メガシェフ タイ バランスが良く万能。まろやかなうま味 300〜400円
ティパロス タイ やや塩辛め。日本のスーパーで最も入手しやすい 200〜300円
スクイッド タイ 強い魚の風味。本格派向け 250〜350円
しょっつる 日本(秋田) ハタハタ原料。まろやかでクセが少ない 400〜600円
いしる 日本(石川) イワシ・イカ原料。コクが強い 500〜800円

迷ったらメガシェフを選んでください。日本のスーパーのアジア食材コーナーで最も見かけるティパロスも十分使えます。

プリッキーヌー(タイ小唐辛子)の代用

本場のソムタムに使うプリッキーヌー(พริกขี้หนู)は、日本の鷹の爪の3〜5倍の辛さがあります。日本で入手しにくい場合の代用品は以下の通り。

代用品 辛さ倍率 使用量の目安
鷹の爪 ×1 プリッキーヌー2本 → 鷹の爪4〜5本
ハバネロ ×10 ごく少量。1/4個で十分
島唐辛子 ×2 プリッキーヌーに近い辛さ。沖縄食材店で入手可
一味唐辛子(粉末) — 代用としては不向き。生の食感と風味が出ない

島唐辛子が最も再現度が高いです。沖縄の食材を扱う店やオンラインショップで入手できます。


よくある質問

青パパイヤはどこで買えますか?

アジア食材店で探すのがいちばん確実で、ネット通販で取り寄せられることも多いです。見つからない場合は、大根の千切りがもっとも近い代用品です。

辛すぎるのですが、辛さを抑えるにはどうすればいいですか?

唐辛子を1本だけにするか、種を取り除くと、辛さはおよそ半分になります。すでに辛くなりすぎてしまった場合は、青パパイヤを足して味を薄めるか、もち米やキャベツと一緒に食べてください。牛乳やヨーグルトも、カプサイシンのヒリヒリを和らげてくれますよ。

子どもにも食べさせられますか?

はい、大丈夫です。唐辛子を抜いて、パームシュガーを少し多めにすると、マイルドな味になります。タイでは子ども向けに、辛さゼロの「ソムタム・マイペット」もよく作られていますよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る