エンパナーダの作り方|アルゼンチンの黄金パイ

世界ごはん紀行編集部
黄金色に焼けたアルゼンチンのエンパナーダが木のまな板に並んでいる
下準備
30分
調理
25分
合計
1時間30分
難易度
中級
ジャンル
アルゼンチン料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 4

具を赤く炒めて冷ます

所要時間15分+冷蔵30分

手順1: 具を赤く炒めて冷ます

火加減/温度: 中火

フライパンにオリーブオイル 大さじ2を入れて中火で温め、玉ねぎを3分炒めます。透き通って甘い香りが出たら、赤パプリカを加えて2分。牛ひき肉 300gを入れ、木べらで粗くほぐしながら、赤い部分がほぼ消えるまで4分炒めます。

パプリカパウダー、クミン、塩、黒こしょうを加え、油が赤くにじむまで2分炒めます。火を止めてからグリーンオリーブとゆで卵を混ぜ、バットに広げて冷蔵庫で30分冷やします。温かい具を包むと生地がゆるみ、底が湿りやすくなります。

STEP22 / 4

生地を冷やして伸ばす

所要時間10分+冷蔵30分+伸ばして型抜き12分

手順2: 生地を冷やして伸ばす

火加減/温度: 火は使いません

ボウルに薄力粉 300gと塩を入れ、1cm角の冷たいバター 80gを指先でつぶしながら粉に混ぜます。全体が粗いパン粉状になったら、溶き卵、冷水60ml、酢小さじ1を合わせて加え、フォークで切るように混ぜます。

まとまったら台に出し、2から3回だけ折りたたんでラップで包み、冷蔵庫で30分休ませます。打ち粉をした台で厚さ3mmに伸ばし、直径12cmの丸型を12枚抜きます。端切れは強くこねず、重ねて押しのばすと硬くなりにくいです。

STEP33 / 4

具を置いて半月形に閉じる

所要時間20分

手順3: 具を置いて半月形に閉じる

火加減/温度: 火は使いません

丸い生地の中央より少し手前に、冷えた具を大さじ2強、約40g置きます。縁の内側5mmに水を薄く塗り、半分に折って空気を抜きながら合わせます。縁をフォークで押さえるか、端を少しずつ折り込んでレプルゲにします。

具を入れすぎると、包んだあとに裂けやすくなります。閉じたあと、縁の厚みが8mm前後あり、指で押しても湿った具がにじまない状態なら安定します。天板に並べる前に冷蔵庫で10分休ませると、バターが締まって形が残りやすくなります。

STEP44 / 4

高温で焼き切る

所要時間20から25分

手順4: 高温で焼き切る

火加減/温度: 200℃

オーブンを200℃に予熱します。天板にオーブンシートを敷き、エンパナーダを間隔2cmで並べます。表面に溶き卵を薄く塗り、200℃で20から25分焼きます。10分で天板の向きを180度変えると、家庭用オーブンでも焼き色がそろいます。

焼き上がりは、表面がきつね色で、縁の折り目まで乾いている状態です。具は先に火を通してありますが、中心が71℃以上になっていれば安心です。焼きたては具が熱いので、5分置いてから食卓へ出してください。

時間がない日は冷凍パイシートでも作れます。半解凍で直径12cmに抜き、具を少し少なめにして包みます。層が膨らみやすいので、縁は水ではなく溶き卵を薄く塗って閉じ、焼く前に冷蔵庫で10分休ませると破れにくくなります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

6品目

生地(ディスコ)

材料 分量 代替・備考
薄力粉 300g 中力粉150gと薄力粉150gでも可
バター(冷たいもの) 80g 1cm角に切って冷蔵庫で冷やしておく
卵 1個 生地のまとまりと色を出す
冷水 60ml 氷水がベスト
塩 小さじ1 有塩バターを使う場合は小さじ3/4
酢 小さじ1 グルテンの発達を抑えてサクサクに
10品目

フィリング(レジェノ・デ・カルネ)

材料 分量 代替・備考
牛ひき肉 300g 合い挽きでも可。本場は牛100%
玉ねぎ 1個(約200g) みじん切り
赤パプリカ 1/2個 みじん切り。なければ省略可
グリーンオリーブ(種抜き) 8個 4等分に切る。酸味と塩気の芯になる
ゆで卵 2個 粗みじん切り
パプリカパウダー 大さじ1 甘口。スモークタイプなら半量だけ置き換える
クミンパウダー 小さじ1 カレー粉では香りが別物になる
塩 小さじ1 オリーブの塩気が強い場合は小さじ3/4
黒こしょう 小さじ1/4 挽きたてだと肉の香りが締まる
オリーブオイル 大さじ2 炒め用
1品目

仕上げ

材料 分量 代替・備考
卵(溶き卵) 1個 表面のツヤ出し用(エッグウォッシュ)
メモ

栄養情報(4人分のうち1人あたり・約3個)

カロリー480kcalのうち、タンパク質22gは牛ひき肉とゆで卵に由来します。脂質26gはバターを使う生地と肉の脂肪によるもの。炭水化物40gは薄力粉の生地が中心です。グリーンオリーブは少量でも塩気と酸味が強いので、入れすぎる前に味を見て調整します。

グリーンオリーブの入手先

日本のスーパーの缶詰・瓶詰めコーナーに種抜きグリーンオリーブが並んでいます。カルディ、成城石井、ジュピターなどの輸入食材店ではスペイン産マンサニージャ種も見つかります。赤ピーマン詰めのスタッフドオリーブを使うと、断面に赤い色が少し出ます。

アレルギー物質について

この料理には小麦、乳、卵が含まれます。乳アレルギーがある場合は、バターをラードまたはショートニングに置き換えてください。アルゼンチンでは牛脂やラードを使う地方もあります。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
120kcal
エネルギー
5.5g
タンパク質
6.5g
脂質
10.0g
炭水化物
0.5g
食物繊維
170mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出し導線、香りと生地の道具だけ足す

牛ひき肉、玉ねぎ、卵、薄力粉、バターは近所のスーパーで十分です。通販で見る価値があるのは、香りの骨格になるクミンとパプリカ、そして生地を3mmにそろえる麺棒です。

クミンは少量でも肉の重さを切って、アルゼンチンの牛肉料理らしい乾いた香りを出します。カレー粉に置き換えると日本のカレーパン寄りになるので、まずは単体のクミンを使うと、味の方向がぶれません。

パプリカパウダーは辛さではなく、肉の具に赤い色と甘い香りを足す材料です。スモークタイプを全量にすると香りが強く出すぎるため、初回は甘口を基本にし、燻香を入れたいときだけ半量を置き換えます。

生地を円形に薄く伸ばす料理を続けるなら、麺棒は一本あると作業が安定します。エンパナーダのほか、クニッシュやプラチンタにも使えるため、粉ものをよく作る家庭では出番が多い道具です。

エンパナーダの香りは、炒めた玉ねぎの甘い匂いから始まります。そこにクミンとパプリカの赤い香りが重なり、牛ひき肉を加えると、台所がいっきに南米の小さな軽食屋のような雰囲気になるんです。エンパナーダは、半月形の生地で牛肉、玉ねぎ、ゆで卵、グリーンオリーブを包んで焼いた手のひらサイズのパイです。生地は軽くてサクッとしていて、オリーブの塩気のある酸味が、クミンの香るコクのある肉をすっきり引き締めてくれますよ。

黄金色に焼けたエンパナーダが木のまな板に並んでいる
アルゼンチンのエンパナーダ。半月形の黄金パイを手でつまむ軽食に

アルゼンチンのエンパナーダと、その源流

イベリア半島からパンパへ

スペイン語の動詞「empanar」は、食材をパンや生地で包むことを意味します。料理のルーツはイベリア半島にあり、スペインやポルトガルでは中世から、肉や魚を生地で包んで焼く料理が食べられてきました。アラブ世界のサンブーサクなどの包み焼きと結びつけて語られることも多いんです。

16世紀にスペインの植民地化とともに、エンパナーダは南米へ渡りました。じゃがいも、トウモロコシ、トウガラシといった現地の食材と混ざり合い、地域ごとに独自の姿を育てていきます。アルゼンチンでは、牛肉、玉ねぎ、ゆで卵、オリーブ、クミンを組み合わせる形になりました。

州ごとに変わるエンパナーダ

アルゼンチンでは、具も脂も、閉じ方も焼き方も州によって変わります。日本の餃子が家庭ごとに少しずつ違うのと同じで、「どれが正解か」より「どの土地の作り方に寄せるか」を楽しむ料理なんです。北西部トゥクマン州のファマイリャは、エンパナーダの祭りで知られる町です。食べ比べにこれほどぴったりの料理も、そうないですよね。

地域 具と調理の特徴 家庭で目指したいポイント
サルタ州 じゃがいも、唐辛子、青ねぎを使い、汁気の多い具で知られる(焼く版も揚げる版もある) 具を細かく刻み、少し辛味を足すとそれらしくなる
トゥクマン州 肉を手で切り、クミンとパプリカをたっぷり効かせる ひき肉でなく、牛肉の切り落としを粗く刻んでも合う
メンドーサ州 牛肉、オリーブ、甘口パプリカの組み合わせが作りやすい このレシピに近い。オリーブの酸味が要
コルドバ州 甘じょっぱい方向に寄る型もある 生地に砂糖を小さじ1入れると食べやすくなる

アルゼンチンでは、縁の飾り「repulgue(レプルゲ)」で中身を見分ける店もあるんです。 閉じ方は地域や店、家庭によって変わり、具ごとに模様を変えて大皿の中で区別することもあります。最初はフォークで縁を押さえるだけでも、まったく問題ありませんよ。

エンパナーダの食べ方

サッカー観戦、家族の集まり、持ち寄りの軽食。エンパナーダが登場するのは、そんな場面です。手に持って何個か食べ比べながら、おしゃべりが弾みます。日曜日に家族でまとめて包む様子は、餃子作りにとてもよく似ていますね。

ブエノスアイレスでは、エンパナーダ専門店やパン屋、食堂で焼きたてを買えることもあります。 昼食に2、3個と飲み物を選ぶのは、きちんとした食事と軽食の中間にある、日常の手軽な食べ方なんです。

アルゼンチンの屋台でエンパナーダを販売する風景
ブエノスアイレスのエンパナーダ屋台。ガラスケースの中に並ぶ黄金色のパイは食欲をそそる

南米各地のエンパナーダ

アルゼンチンだけでなく、チリ、コロンビア、ベネズエラ、エクアドルにもそれぞれのエンパナーダがあります。 チリでは大きめに作ることが多く、玉ねぎの甘みを生かした「ピノ」と呼ばれる具が知られています。コロンビアやベネズエラでは、トウモロコシ粉を使った揚げタイプが広く食べられ、小麦粉で焼くアルゼンチン版とは食感がかなり違います。同じ名前でも、粉も油も、具の切り方まで変わるので、南米の広さを感じられますよ。

世界の包む料理

生地で具を包んで加熱する料理は、世界中にあります。半月形のものでは、ゆでてから焼くピエロギや、肉汁を閉じ込めるヒンカリなどが知られています。

料理名 国・地域 共通点 違い
餃子(ジャオズ) 中国・日本 小麦粉の生地で肉を包む 蒸す、焼く、茹でる。サイズが小さい
カレーパン 日本 生地で肉を包んで揚げる イースト発酵の生地。カレー風味
サモサ インド 三角形の生地に肉やじゃがいも スパイスが効いている。揚げるのが基本
パスティ イギリス 半月形のミートパイ 牛肉、じゃがいも、ルタバガが定番
ヒンカリ ジョージア 肉入りで、小籠包のような料理 スープが中に閉じ込められている
ピエロギ ポーランド 半月形の詰め物料理 茹でてからバターで焼く
ブリック チュニジア 薄い生地で卵と肉を包む ブリック生地は春巻きの皮に近い

エンパナーダの強みは、持ち運びやすく、冷めてもおいしく、家庭や店ごとの味を出しやすいところです。家では、餃子のように家族で一緒に包んで、焼きたてを食卓へ運んでみてください。

エンパナーダの材料選び

スパイス

スパイス 買える場所 ポイント
パプリカ(甘口) スーパーのスパイス売り場 手元にあれば、スペインの「ピメントン・デ・ラ・ベラ(燻製パプリカ)」で燻製の香りが加わる
クミン(粉) スーパーのスパイス売り場 エンパナーダの風味の背骨。カレー粉でも代用できるが、味の方向が変わる
オレガノ(乾燥) スーパーのハーブ売り場 フィリングの最後に少量加えると、乾いた香りが立つ

生地の材料

生地の材料は、どれも普通のスーパーで手に入ります。特別な粉でなくても、薄力粉で十分です。 バターは有塩でも無塩でもかまいませんが、フィリングにすでに味がついているので、無塩のほうが調整しやすいです。

冷凍のパイシートも使えます。1枚から直径12cmの丸い生地が4枚取れるので、2枚で8個作れます。残りは手作りの生地で補うと、経済的ですよ。

「ラード」を使う伝統版

アルゼンチンのレシピには、バターの代わりにラード(豚の脂)や牛脂(grasa de vaca)を使うものもあります。揚げエンパナーダで知られるサルタやトゥクマンでは、脂の香りが生地の印象を大きく変えます。初めて作るなら、バターの半量だけをラードに替えると、違いを比べやすいですよ。

グリーンオリーブ

グリーンオリーブは、エンパナーダの味をほぼ決めてしまう材料です。瓶詰めの種抜きグリーンオリーブが一番使いやすく、専門店ならスペイン産のマンサニーリャのような、大粒で身の締まったオリーブも手に入ります。より深い味になりますよ。

黒オリーブで代用できないか、とよく聞かれますが、味はまったく別物です。グリーンオリーブのフレッシュな酸味と渋みが、フィリングのアクセントになります。ここだけは代わりがきかない材料なんです。

よくあるトラブルと対処法

生地がサクサクにならない

エンパナーダの生地は、パイ生地のように何度も折り込まなくても、冷たい脂の塊を粉の中に残しておくことで軽く焼き上がります。オーブンの高温で脂が溶けて蒸気になり、その蒸気が生地を持ち上げて薄い層をつくります。これが「サクサク」の正体なんです。脂が先に溶けて粉と混ざってしまうと層ができず、硬くて重い生地になってしまいます。

バターは必ず冷たいまま使う

バターは使う直前まで冷蔵庫に置き、1cm角に切ってから手早く粉に擦り込みます。夏場は粉も冷やしておきましょう。

焼き温度が低いのも、よくある原因です。高温で手早く焼きましょう。酢も役立ちます。グルテンが強く出ると生地がパンのような弾力を帯びてしまうので、こねる時間を短くし、酸味を感じない程度の少量の酢を加えて、生地を締めすぎないようにします。

底が湿る、または崩れる

冷ました具だけを生地に包んでください。そして高温で焼けば、底はカラッと乾き、手に持ったときに崩れにくくなります。特にチーズ入りのフィリングは、縁をしっかり閉じて中身が漏れないようにしましょう。


アレンジと地域差

さまざまなフィリングのエンパナーダ
牛肉、鶏肉、ハムとチーズ、ほうれん草など、具を替えたエンパナーダ

チキン(ポジョ)エンパナーダ

鶏むね肉 300gを茹でてほぐし、クリームチーズ 50gとみじん切りの青ねぎを混ぜて、フィリングにします。牛肉版より軽く、冷めても食べやすい味です。アルゼンチンの家庭では、牛肉版と鶏肉版を並べて、好みで選べるようにすることもよくあります。

ハム&チーズ(ハモン・イ・ケソ)

薄切りハム 6枚とモッツァレラチーズ 150gを生地で包むだけです。フィリングを加熱する必要がないので、いちばん手軽なアレンジです。子供のおやつやお弁当にもぴったりなんです。チーズが溶け出さないよう、縁はしっかり閉じてくださいね。

ほうれん草&チーズ(ベルドゥーラ)

ほうれん草 200gを茹でて水気をしっかり絞り、細かく刻みます。リコッタチーズ 100g、卵 1個、ナツメグをひとつまみと混ぜてフィリングにします。 肉を使わずに作りたいときにぴったりで、乳製品のコクがあるので、物足りなさは感じにくいです。

和風アレンジ

フィリングにカレー粉大さじ1を加えると、「カレーパン風エンパナーダ」になります。日本のカレーパンとアルゼンチンのエンパナーダは、作り方がほぼ同じなんです。じゃがいもを加えてコロッケ風にするのも楽しいですし、味噌大さじ1を豚ひき肉と合わせると、惣菜パンのような甘じょっぱい味わいになります。

ツナ缶とマヨネーズは水分が出やすいので、包む前にパン粉を小さじ2混ぜると、底が湿りにくくなります。翌日のお昼に持っていくなら、冷めても味がぼやけないように、フィリングを少し濃いめにしておくと安心です。

デザート版(エンパナーダ・デ・ドゥルセ)

アルゼンチンではデザートとしてのエンパナーダも、とても人気なんです。 代表的なのは「エンパナーダ・デ・ドゥルセ・デ・メンブリージョ(マルメロジャムのエンパナーダ)」で、砂糖をまぶした生地にジャムを詰めて揚げたものです。家では、りんごジャムやカスタードを詰めて焼くのも手軽です。生地に砂糖大さじ2とシナモンを少し加えると、おやつにぴったりの甘いエンパナーダになります。

揚げエンパナーダ

ブエノスアイレスでは焼くのが主流ですが、アルゼンチン北部(サルタやトゥクマン)では揚げエンパナーダもよく知られています。170℃の油で片面2〜3分ずつ、きつね色になるまで揚げます。揚げると生地が軽くパリッとして、具の香りも立ちます。ただ、生地が油を吸うので、焼きタイプより食べ応えは重めです。


食材の入手ガイド

スパイス

スパイス 入手先 価格目安 備考
パプリカパウダー(甘口) スーパーのスパイスコーナー 15g 200〜300円 GABAN、S&Bが定番。スペイン産ピメントン・デ・ラ・ベラ(smoked paprika)があれば燻香が加わる
クミンパウダー スーパーのスパイスコーナー 15g 200〜300円 エンパナーダの風味の骨格。カレー粉で代用も可能だが、味の方向性が変わる
オレガノ(乾燥) スーパーのハーブコーナー 5g 150〜250円 フィリングの仕上げに少量入れると香りが乾いた印象になる

生地の材料

エンパナーダの生地に使う材料は全て日本のスーパーで揃います。薄力粉は日清「フラワー」や日本製粉「ハート」など標準的なもので十分です。バターは有塩・無塩どちらでも構いませんが、フィリングに塩味があるため無塩バターの方が調整しやすくなります。

市販の冷凍パイシートも使えます。1枚から直径12cmの丸型が4枚抜けるので、2枚で8個分になります。残りは自家製生地で補うと経済的です。

グリーンオリーブの選び方と種抜きのコツ

グリーンオリーブは、エンパナーダの味を決める大事な食材です。日本のスーパーでは、瓶詰めの種抜きグリーンオリーブを缶詰・瓶詰め売り場で探すと見つかりやすいです。輸入食材店(カルディ、成城石井、ジュピター)では、スペイン産マンサニージャ種の大粒オリーブが手に入ります。肉厚で風味が濃いのが特徴です。

「ブラックオリーブで代わりにできますか」とよく聞かれます。ブラックオリーブは、グリーンオリーブとは風味がまったく違います。グリーンオリーブの爽やかな酸味と苦味がフィリングのアクセントになるので、ここだけは代えないでください。


食卓へ出すときと保存

食卓での組み立て

天板ごと食卓に出して、熱が落ち着いたものから手で取って食べてください。生地と肉だけでは重くなりやすいので、酸味のあるサラダ、レモンを搾ったセビーチェ、豆の煮込みを添えると、ちょうど良いバランスになります。

南米料理をもっと楽しみたい方へ

エンパナーダを主役にする日は、酸味のあるセビーチェを前菜に置くと、肉とバターの重さが切れます。翌日に豆と肉のフェイジョアーダへつなげば、南米料理の流れを作れます。包む料理として比べるなら、東欧のハチャプリ、ヒンカリ、ピエロギも近い読み物になります。

南米料理の全体像は、南米料理まとめで各国の料理を見ると分かりやすいです。そのうえで、トウモロコシ粉のエンパナーダや、ボリビアのサルテーニャを食べ比べると、違いがはっきり見えてきます。

栄養の見方

エンパナーダを手作りすると、肉の脂、バター、塩気を自分で調整できます。

栄養素 1人分(約3個) 働き
タンパク質 約22g 牛ひき肉とゆで卵のダブルのタンパク源
脂質 約26g バターの飽和脂肪酸と、オリーブのオレイン酸。ラードに替えると飽和脂肪酸が増える
炭水化物 約40g 生地の小麦粉由来。全粒粉を1/3混ぜると食物繊維が増える
ビタミンE 少量 グリーンオリーブ由来
鉄分 含む 牛ひき肉由来。献立に豆や葉物野菜を加えたい
ビタミンB群 含む 牛肉とゆで卵由来のB12とB6
カロリーを抑えるコツ

揚げずにオーブンで焼けば、生地が油を吸いません。赤身の多い牛ひき肉を使い、バターを60gに減らすと、全体の脂質を下げやすくなります。全粒粉を薄力粉の1/3だけ混ぜると香ばしさが出ますが、入れすぎると生地が割れやすくなるので、初めは少量で試してください。

保存と冷凍

包んで成形した後なら冷凍できて、解凍せずにそのままオーブンへ入れられます。餃子をストックする感覚に近いので、牛肉版を基本に、鶏肉、ハムとチーズ、ほうれん草とチーズを少しずつ混ぜると飽きにくいですよ。 週末にまとめて包んでおけば、平日の夕食やお弁当にもすぐ使えます。

状態 保存方法 日持ち ポイント
焼く前(生) 冷蔵 当日中 生地が乾かないようラップで覆う
焼く前(生) 冷凍 2ヶ月 バットに並べて凍らせてから保存袋へ移す。凍ったまま200℃で28〜30分焼く
焼いた後 冷蔵 3日 密閉容器に入れる。再加熱はトースターで5〜8分。電子レンジは生地がしんなりする
焼いた後 冷凍 1ヶ月 凍ったまま180℃のオーブンで10〜12分焼く

よくある質問

Q1. フィリングが水っぽくて包みにくいです。

水分は玉ねぎから出ています。炒めた具をバットに移して冷ますときは、下にペーパータオルを敷いて余分な水分を吸わせましょう。冷蔵庫で30分冷やすと具が締まって包みやすくなります。パン粉を大さじ1混ぜると、水分を吸ってくれるので、さらに安心です。

Q2. 子供向けのフィリングは?

ハムとチーズは、ほとんど味付けをせずに作れるので、スパイスが苦手な子供にも出しやすいフィリングです。 缶詰のコーンを混ぜると、甘みのある「チョクロ(コーンとチーズ)」になります。肉のほうで変化をつけたいなら、キョフテのような香りの強いひき肉を少量包むと、同じ半月形でも印象がガラッと変わりますよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る