キョフテの作り方|トルコの絶品スパイスミートボール

世界ごはん紀行編集部
スパイスが効いたトルコ風キョフテを白い皿に盛り付けた写真
下準備
20分
調理
15分
合計
35分
難易度
初級
ジャンル
トルコ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

玉ねぎの水分を絞る(3分)

手順1: 玉ねぎの水分を絞る(3分)

玉ねぎ1個を細かくすりおろし、清潔な布巾またはキッチンペーパーの中央で包んで絞り、余分な水分を取り除きます。握ったときに水滴がほとんど落ちず、しっとりまとまった玉ねぎの繊維だけが残る状態が目安です。この工程が最も大切です。水分を残したまま肉に混ぜると、肉だねがベタついて崩れやすくなり、火を入れたときにも水分が出てべちゃっとします。絞った後のすりおろし玉ねぎは約130gになります。

キョフテが崩れる大きな原因は、玉ねぎの水分です。 しっかり絞ってから肉に混ぜてください。

STEP22 / 5

肉だねを練る(5分)

手順2: 肉だねを練る(5分)

大きなボウルに合い挽き肉 500gを入れ、水分を絞った玉ねぎ、すりおろしにんにく、牛乳で湿らせたパン粉、卵、全てのスパイス(クミン、パプリカ、黒こしょう、塩)、みじん切りパセリを加えます。手で5分間、粘り気が出て表面が白っぽくまとまるまで練り込みます。指で押すと弾力があり、手に薄く脂がつくがボウルの底に水分がにじまない状態が目安です。

ここでの「練る」は日本のハンバーグ作りと同じ要領ですが、トルコのキョフテではもっと長く練るのがポイントです。よく練ると肉のタンパク質がつながり、焼いている間も崩れにくくなります。練り上がりの目安は、肉だねをボウルの壁に叩きつけても張り付かず、弾力のある塊として跳ね返ってくる状態です。

練った肉だねをラップをして冷蔵庫で30分〜1時間寝かせると、スパイスの風味が肉全体に浸透し、成形もしやすくなります。時間がないときはそのまま成形しても問題ありませんが、寝かせた方が明らかに風味が良くなります。

STEP33 / 5

成形する(5分)

手順3: 成形する(5分)

肉だねを約20等分し(1個約30g)、手のひらで小さな楕円形に成形します。トルコの基本キョフテ(ウズガラ・キョフテ)は長さ5cm、厚さ1.5cmほどの小判形です。手を水で軽く濡らすと成形しやすくなります。

形にはいくつかのバリエーションがあります。丸いボール状に丸める「ユヴァルラマ」、串に棒状に巻きつける「アダナ・キョフテ」、平たい円盤にする「ハンバーグ風」など。今回は最もオーソドックスな小判形で作ります。

STEP44 / 5

フライパンで焼く(8〜10分)

手順4: フライパンで焼く(8〜10分)

フライパンにオリーブオイル 大さじ2を引いて中火で温めます。成形したキョフテを並べ、片面4〜5分ずつ、焦げ茶色の焼き色がつくまで焼きます。一度に全部入れるとフライパンの温度が下がるので、2回に分けて焼いてください。

焼くときに大切なのは「動かさない」ことです。肉を置いたら焼き色がつくまで触りません。途中でひっくり返したり動かしたりすると肉汁が逃げ、表面のカリッとした食感も得られません。裏返すタイミングは、キョフテの側面が白っぽく色が変わり始め、底面がフライパンから自然に離れるようになった瞬間です。

中心温度が75℃に達していれば火が通っています。厚さ1.5cmなら片面4〜5分で十分ですが、不安な場合は料理用温度計で確認してください。

STEP55 / 5

盛り付けて完成(2分)

手順5: 盛り付けて完成(2分)

火を止めてから、中まで火が通り、表面に焦げ茶色の焼き色が付いたキョフテを皿に盛り、薄切りの紫玉ねぎ、トマトスライス、パセリ、焼きピーマンを添えます。ヨーグルトソース(プレーンヨーグルトにすりおろしにんにくと塩を加えたもの)を別皿で出すのがトルコ式です。ピタパンまたはバゲットと一緒に食べます。

トルコでは、キョフテに「アイラン(塩入りヨーグルトドリンク)」を合わせるのが定番。日本で再現するなら、プレーンヨーグルト200mlに水100ml、塩ひとつまみを加えてよく混ぜればアイランの代用品になります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

12品目

買い出しの前に

材料 分量 代替・備考
合い挽き肉(牛豚) 500g 牛100%が本場に近い。ラム肉なら最高
玉ねぎ 1個(約200g) すりおろして使う。みじん切りより滑らかに仕上がる
にんにく 2片 すりおろし
パン粉 40g(大さじ5) 牛乳 大さじ2に浸してから使う
牛乳 大さじ2 パン粉を湿らせる用
卵 1個 つなぎ
クミンパウダー 小さじ2 キョフテの核となるスパイス
パプリカパウダー 小さじ1.5 甘口。色と風味付け
黒こしょう 小さじ1/2 —
塩 小さじ1.5 —
パセリ(みじん切り) 大さじ3 イタリアンパセリ推奨。普通のパセリでも可
オリーブオイル 大さじ2 焼き用
3品目

トルコ風に仕上げるための追加スパイス(あれば)

材料 分量 代替・備考
アレッポペッパー(プルビベル) 小さじ1 韓国唐辛子(粗挽き)で代用可。辛さ控えめで香りが良い
スマック 小さじ1/2 レモン汁 小さじ1で代用可。酸味と色を加える
オールスパイス 小さじ1/4 —
メモ

栄養情報(4人分のうち1人あたり・約5個)

カロリー420kcalのうち、タンパク質32gは主に合い挽き肉に由来します。脂質28gは肉と調理油によるもので、牛赤身を使えば20g程度に抑えられます。炭水化物はパン粉由来の8gのみと低糖質で、糖質制限中の方にも取り入れやすい料理です。鉄分は約3.5mg(成人男性1日推奨量の約50%)を含み、赤身肉を使うことで効率的にヘム鉄を摂取できます。

スパイスの入手先

クミンパウダーとパプリカパウダーはS&Bの小瓶がスーパーのスパイスコーナーにあります。アレッポペッパー(トルコでは「プルビベル」と呼ばれます)は日本では入手困難ですが、カルディやAmazonの「韓国産粗挽き唐辛子」が風味・辛さともに近い代替品です。スマックは成城石井やAmazonで500円前後。なければレモン汁で代用できます。

アレルギー物質について

この料理には 小麦(パン粉)・乳(牛乳)・卵 が含まれます。パン粉を米粉パンの粉に、牛乳を水に替えればグルテンフリー・乳フリーに近づけられます。大豆アレルギーの方は、合い挽き肉に大豆が含まれていないか表示を確認してください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
400kcal
エネルギー
25.0g
タンパク質
28.0g
脂質
9.0g
炭水化物
1.0g
食物繊維
650mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

トルコの食卓で最も愛されている一品を挙げるなら、それは キョフテ(köfte) でしょう。ひき肉にスパイスを練り込んで手で成形し、焼くか煮るかして仕上げる料理です。トルコには 291種類のキョフテ があるといわれ、都市ごと、家庭ごとにスパイスの配合も成形のしかたも違います。「うちのキョフテが一番」と言い張るのも、トルコ流なんです。今回はそのなかでも基本の ウズガラ・キョフテ(焼きキョフテ)を、近所のスーパーで手に入る材料で作ります。ケバブのレシピと同じトルコ料理の仲間ですが、キョフテのほうが家庭的で、作るのもぐっと手軽ですよ。

スパイスが効いたキョフテが皿に盛られた写真
トルコのキョフテ。スパイスの香りが食欲をそそる

キョフテとは ―― その起源

ペルシャからバルカン半島へ

「キョフテ」という言葉は、ペルシャ語の koofteh(「叩く、潰す」の意味)にさかのぼります。英語圏では「Turkish meatballs(トルコのミートボール)」と呼ばれることが多いのですが、その呼び方だと少し収まりが悪いんです。キョフテは丸いものだけでなく、棒状や平たい円盤形、串に巻きつける形などさまざまで、焼く、煮る、揚げるといった調理法もいろいろあります。

オスマン帝国の広がりとともに、キョフテもあちこちへ旅をしました。帝国が14世紀から20世紀初頭まで広大な領土を治めるあいだに、バルカン半島(ギリシャのケフテデス、セルビアのチェヴァプチチ)、中東(レバノンのカフタ)、南アジア(インドのコフタカレー)へと伝わっていったんです。

世界のキョフテの親戚たち

オスマン帝国の影響が及んだ土地では、「ひき肉にスパイスとハーブを混ぜて、成形して焼く」という同じ発想が根づきました。

料理名 国・地域 共通点 違い
ケフテデス ギリシャ スパイス入りの肉団子 ミントとオレガノが主なハーブ。揚げることが多い
カフタ レバノン 挽き肉にスパイスとパセリ 串に巻きつけて焼く。レモン汁を多用
コフタカレー インド スパイス入りの肉団子 トマトとカシューナッツのカレーソースで煮込む
チェヴァプチチ セルビア・ボスニア 炭火焼きの挽き肉料理 指の形のソーセージ型。パンに挟んで食べる
ハンバーグ ドイツ・日本 挽き肉を成形して焼く ソースをかける。日本ではおろしポン酢で食べることも多い
つくね 日本 挽き肉を串に巻いて焼く 甘辛の照り焼きだれ

日本のつくねとトルコのキョフテは、作り方も食べ方もびっくりするほど似ています。ひき肉に香味野菜とつなぎを混ぜて成形し、直火で焼いて食卓へ。日本人がキョフテに親しみを感じやすいのは、きっとこの似た構造があるからですね。

キョフテジという文化

トルコのどの都市にも、「キョフテジ(köfteci)」と呼ばれるキョフテ専門店があります。ハンバーガーショップやラーメン屋が一品で勝負するのと同じように、キョフテジも一品に徹した店です。イスタンブールの旧市街にはとくに多く、1920年創業の「Sultanahmet Köftecisi」は、100年以上ずっと同じレシピを守り続けていることで知られています。

キョフテジのメニューはびっくりするほどシンプルで、キョフテ、ピヤズ(白いんげん豆のサラダ)、焼きピーマンの3品だけという店も珍しくありません。昼どきには、ピタパンにキョフテを2〜3個挟んで、歩きながら食べる人の姿が見られますよ。

パン粉の扱いは店によって分かれます。ふんわり仕上げるためにパン粉を入れる店もあれば、肉と玉ねぎとスパイスだけで作る店もあります。このレシピはイスタンブール式で、パン粉を入れると口当たりがやさしく、食べやすい仕上がりになります。

トルコの食卓でキョフテを囲む風景
キョフテを中心に、アイラン、パン、サラダが並ぶトルコの食卓

キョフテの肉とスパイスの選び方

肉

脂肪の量で味が決まります。脂肪が少なすぎる(5%以下)と焼き上がりがパサパサになり、多すぎると焼くうちに縮んで形が崩れやすくなります。脂肪率は20%前後が理想的で、スーパーで売られている牛豚の合いびき肉は、だいたいちょうどいい配合です。牛100%で作るなら、脂の乗った部位のひき肉(少し粗挽きのもの)を選ぶか、赤身のひき肉に精肉店の牛脂を大さじ1加えて補うのがおすすめです。

スパイス

キョフテの風味を決めるスパイスと、それぞれの探し方、選び方をまとめました。

スパイス 入手先 選び方のポイント
クミンパウダー スーパーのスパイス売り場 一般的なメーカーのもので十分です。インド食材店では100gの大袋で売られています
パプリカパウダー スーパーのスパイス売り場 甘口を選びましょう。手元にあればスモークパプリカを使うと、トルコらしい風味になります
アレッポペッパー 中東食材店、通販 手に入らない場合は一味唐辛子で代用できます。アレッポペッパーは辛さの中にフルーティーな風味があるのが特徴です
オールスパイス スーパーのスパイス売り場 中東料理でよく使われる万能スパイスです。シナモン、ナツメグ、クローブを合わせたもので代用できます
トルコのスパイスマーケットに並ぶ色鮮やかなスパイス
クミン、パプリカ、スマック。トルコのバザールではスパイスが山のように積まれている

キョフテを作るときのコツと失敗の直し方

キョフテがフライパンでバラバラになるときは、主に3つの原因があります。玉ねぎの水分を絞り切れていないこと、肉だねのこねが足りないこと、フライパンが十分に温まっていないことです。最初の2つが特に大切なので、ここは丁寧にいきましょう。それでも崩れるなら、卵を1個追加するか、パン粉を大さじ2加えてみてください。

スパイスは炒らずに使うのがコツです。レシピによっては先に炒るものもありますが、トルコ風のキョフテでは粉のスパイスを生のまま肉に混ぜ込みます。焼くときの熱で香りがしっかり立ちますし、先に炒ると焦げた苦味が肉に移ることがあるんです。

焼き以外の調理法

グリルやオーブンでも作れます。グリルなら金串に刺して、中火で10分ほど、途中で一度裏返します。オーブンなら天板に並べて、220℃で12〜15分焼きます。余分な脂が落ちてさっぱり仕上がりますが、フライパンで焼いたときの香ばしいメイラード反応の旨味は、なかなか捨てがたいものがあります。

キョフテのバリエーション

トルコにはキョフテが数えきれないほどありますが、家庭でも作りやすいものをいくつか紹介します。

イズミル・キョフテ(トマト煮込み)

エーゲ海沿岸の都市イズミルの名物です。基本のキョフテを焼いたら、トマトソース(トマト缶1缶、にんにく、オリーブオイル)に入れて、180℃のオーブンで20分煮込みます。薄切りのじゃがいもを一緒に入れると、ソースをたっぷり吸って格別の味わいに。シャクシュカと同じトマト煮込みですが、キョフテが入ることでより食べごたえのある一皿になりますよ。

インネギョル・キョフテ(パン粉なし)

ブルサ近郊のインネギョル地方に伝わる、もっともシンプルなキョフテです。材料は肉と玉ねぎ、塩だけ。ほかの材料がない分、肉の質がそのまま味に出ます。伝統的には炭火で焼きます。作るときは、パン粉も卵も加えず、肉と玉ねぎだけをしっかりこね合わせましょう。

チー・キョフテ(肉なしで作る)

南東トルコ(ガズィアンテプやシャンルウルファ周辺)の名物です。もとは生の牛ひき肉を、ブルグルやスパイスと手でこね合わせて作っていました。今のトルコでは、店で売られているチー・キョフテの多くが肉を使わず、ブルグル、くるみ、唐辛子ペーストで作られています。生の肉を使う作り方は食中毒のリスクがあるので、家庭では肉なしで作ってくださいね。

和風キョフテ

合いびき肉に、大葉の千切り(5枚分)とすりおろし生姜(小さじ1)を加えると、和風のキョフテになります。スパイスの代わりに味噌大さじ1を入れるアレンジもよく合い、ご飯のおかずにもぴったりです。ポン酢とおろし大根を添えれば、日本の食卓にも自然になじみますよ。

さまざまなスタイルのキョフテを盛り合わせた大皿
イズミル風、インネギョル風、基本のウズガラ風。トルコにはキョフテのバリエーションが無数にある

食材の入手ガイド

スパイスの選び方

キョフテの味を左右するスパイスについて、入手先と選び方をまとめました。

スパイス 入手先 価格目安 選び方のポイント
クミンパウダー スーパーのスパイスコーナー 15g 200〜300円 GABAN製が定番。インド食材店なら大容量(100g)が500円程度
パプリカパウダー スーパーのスパイスコーナー 15g 200〜300円 甘口を選ぶ。スモークドパプリカがあればより本場に近い
アレッポペッパー カルディ、成城石井、Amazon 30g 500〜800円 なければ一味唐辛子で代用。アレッポは辛味の中にフルーティーな風味がある
オールスパイス スーパーのスパイスコーナー 15g 200〜300円 中東料理の万能スパイス。シナモン+ナツメグ+クローブを混ぜた代替も可

肉の選び方

キョフテに使う挽き肉は脂肪率が重要です。脂肪が少なすぎるとパサパサになり、多すぎると焼いている間に縮んで形が崩れます。理想は脂肪率20%前後で、日本のスーパーの「合い挽き肉」がこれに近い比率です。

牛ひき肉100%で作る場合は、脂身が多めのもの(「やや粗挽き」と表示されているもの)を選ぶか、牛脂(精肉コーナーで無料でもらえる)を少量混ぜてください。

キョフテの食べ方と保存

キョフテに合わせる料理

フムスとタブーレを添えれば、キョフテを中心にしたトルコ風メゼの食卓が完成します。肉料理だけだと重く感じる日は、レモンでさっぱりさせた赤レンズ豆のスープメルジメッキチョルバスを先に出してみてください。トルコの食堂のような食事の流れになりますよ。

パンとサラダを添えるのも定番です。トルコの伝統的な食べ方のように、キョフテをパンに挟めば炭水化物がとれますし、ピヤズ(白いんげん豆のサラダ)が食物繊維とビタミンCを補ってくれます。中東の食卓には小皿料理(メゼ)が何品も並ぶので、自然と食事のバランスも整うんです。さらに知りたい方は、中東料理の入門ページもどうぞ。

栄養素 4人分のうち1人あたり(約5個) 働き
エネルギー 約400kcal ひき肉と調理油が中心
タンパク質 約25g 牛・豚肉由来
脂質 約28g 肉の脂が中心
炭水化物 約9g パン粉と玉ねぎ由来
中東料理をもっと楽しみたい方へ

ファラフェルも、フムスやタブーレと一緒にキョフテに合わせるとよく合います。トルコ料理のもう一つの定番ケバブや、シャクシュカも次に作りたい料理におすすめです。ワールドフード・ディナーにするなら、ジョージアのチーズパンハチャプリやボルシチを添えるのもいいですね。もっと遠くへ足を延ばせば、ペルーのセビーチェ、タイのパッタイやガパオライスまで、世界の家庭料理が食卓に広がります。

保存のしかた

状態 保存方法 日持ち ポイント
焼く前(生) 冷蔵 当日中 ラップで包んで乾燥を防ぎます。スパイスがなじむ時間にもなります
焼く前(生) 冷凍 1ヶ月 バットに並べて凍らせ、固まったらジップロックに移します。焼くときは解凍してから焼きます
焼いた後 冷蔵 3日 密閉容器に入れます。温め直しはトースターで3〜4分がベストです
焼いた後 冷凍 2週間 電子レンジで2分温めれば食べられます。トマトソースと一緒に冷凍すると、翌日イズミル風として使えます

週末にまとめて成形しておくと、平日の夕食づくりがぐっと楽になります。生の冷凍キョフテは冷蔵庫で4〜5時間かけて解凍するのがおすすめですが、急ぐなら電子レンジの解凍モードでもOKです。焼いたキョフテを温め直すときは、トースターなら外側のカリッとした食感が戻りますが、電子レンジだけだとしんなりしがちです。余ったら、トマト缶と一緒に鍋で5分煮込んで「翌日イズミル風」にするのもおすすめですよ。


よくある質問

Q1. If I can't get lamb, which meat is best?

ラム肉が手に入らないなら、牛豚の合いびき肉がいちばん手に入りやすく、失敗も少ない選択です。もっと本場の味に近づけたいなら、牛ひき肉100%もおすすめです。鶏ひき肉でも作れますが、風味とジューシーさはかなり違ってきます。冷凍のラム肉は、ハラルの食材店や一部の精肉店で見つかることがあります。

Q2. How do I make it milder for children?

クミンとパプリカは辛くないスパイスなので、基本のレシピのままでも子どもに食べさせられます。アレッポペッパーと黒こしょうを抜けば、辛みはほぼなくなります。甘口のケチャップを添えると、子どもにも人気です。小さめのキョフテ(1個15g程度)にすると、小さな手でも持ちやすくなりますよ。

Q3. What is the difference between köfte and kebab?

どちらもトルコの肉料理です。キョフテはこねたひき肉を成形して焼くもので、ケバブは塊や薄切りの肉を串に刺すか、グリルで焼くものです。ただし、アダナ・ケバブのようにひき肉を串に巻いて焼く料理はケバブに分類されるため、境界線は少し曖昧なんです。詳しくはケバブのレシピをご覧ください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る