バインミーの作り方|ベトナム式サンドイッチを日本食材で本格再現

世界ごはん紀行編集部
バインミーの断面。具材が彩り豊かに詰まったベトナム風サンドイッチ
下準備
30分
調理
20分
合計
1時間30分
難易度
初級
ジャンル
ベトナム料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

ドー・チュアを作る(前日から仕込む)

手順1: ドー・チュアを作る(前日から仕込む)

大根とにんじんを長さ5cm、太さ3mmほどの千切りにします。包丁でもスライサーでも構いませんが、太さが揃うと漬かり方も揃います。ボウルに入れて塩小さじ1を軽くもみ込み、15分置いてしんなりしたら両手で水気を強めに絞ってください。小鍋で米酢、砂糖、塩1/2、水を中火にかけ、砂糖が溶けたら火を止めて冷まします。絞った野菜を保存容器に入れ、冷めたブラインを注ぎ、容器を軽く振って全体へ行き渡らせます。冷蔵庫で1時間以上、できれば一晩漬けると、酸味が角なくなじみます。

STEP22 / 5

パテを作る

手順2: パテを作る

鶏レバーは牛乳に15分漬けて臭みを抜き、水で洗ってキッチンペーパーで水気を拭きます。白い脂肪部分と、緑色の胆嚢が付いている場合は5mmほど余裕を持って取り除いてください。フライパンにバターを溶かし、スライスしたにんにくを中火で30秒炒め、焦げる前にレバーを加えます。両面2分ずつ焼き、中心まで完全にグレーになるまで火を通します。粗熱が取れたらフードプロセッサーかフォークでなめらかに潰し、塩と黒こしょうで味を整え、保存容器に移して冷蔵庫で冷やします。

STEP33 / 5

レモングラスポークを焼く

手順3: レモングラスポークを焼く

豚肉をボウルに入れ、乾燥レモングラス、にんにく、砂糖、ナンプラー、黒こしょうを加えます。指先で肉を1枚ずつほぐし、調味料が白い肉肌に薄く均一にまとい、ボウルの底に液だまりがほとんど残らない状態まで1分ほど混ぜ込んでください。冷蔵庫で最低30分、できれば2時間マリネします。焼くときはフライパンに少量の油を中火で熱し、豚肉が重ならないよう2〜3回に分けて広げます。片面2〜3分で焼き色がついたら返し、中心まで火が通るまで合計4〜5分焼きます。砂糖が入って焦げやすいので、弱めの中火を保ち、焼けた肉はアルミホイルで2分休ませます。

STEP44 / 5

パンを準備する

手順4: パンを準備する

バゲットは厚みの中央で縦にスライスします。完全に二つに分けず、蝶番のように一辺を1cmほど残すと具材を挟みやすくなります。トースターなら180度で3〜4分、フライパンなら油をひかず中火で外側を軽く温め、外皮がパリッとするまで焼いてください。開いた内側を下向きにして30秒だけプレスすると、表面が薄く乾いてソースを塗ってもべちゃつきにくくなります。

STEP55 / 5

組み立てる(3分)

手順5: 組み立てる(3分)

パンの内側の片面にパテを全体が隠れるくらいたっぷり塗り、もう片面にマヨネーズを薄く塗ります。きゅうりをスライスして底に敷き、レモングラスポークを均等に重ねてください。ドー・チュアは酸味の中心なので、肉が少し見えなくなるくらいたっぷり乗せます。コリアンダーは茎ごと、青ねぎは小口切りにして散らし、好みで青唐辛子の輪切りを加えます。最後に薄口醤油を数滴、全体で小さじ1/2程度垂らすと、ベトナム屋台らしい塩気と香りがまとまります。

ドー・チュアは漬け込み時間が1時間以上あれば使えますが、一晩置くと味がなじみ格段に美味しくなります。冷蔵で1週間ほど楽しめます。

レバーはピンク色が残った状態で食べると食中毒の危険があります。必ず全体がグレーになるまで火を通してください。冷蔵保存で3日以内に使いきること。

バゲットが手に入らない場合、コンビニの「フランスパン風ドッグパン」でも十分美味しく作れます。ただしソフトすぎるホットドッグバンズは、具材の水分を吸って べちゃべちゃになりやすいため、できればパリッとした食感のものを選んでください。

バインミーには小麦(バゲット)・乳製品(バター、パテの下処理に使う牛乳)・魚介類(ナンプラー、サバ缶使用時)・卵(マヨネーズ)が含まれます。アレルギーをお持ちの方は代替食材を使用してください。グルテン不耐症の方は米粉パンに変更可能。乳製品アレルギーの方は、パテのバターと牛乳を使わない作り方にするか、パテを省いてください。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

7品目

ドー・チュア(Đồ Chua — 大根とにんじんのピクルス)

材料 分量 代替・備考
大根 150g
にんじん 100g
塩 小さじ1 塩もみ用
米酢 80ml 穀物酢でも可(風味は少し変わる)
砂糖 大さじ2
塩(ブライン用) 小さじ1/2
水 50ml
6品目

レモングラスポーク

材料 分量 代替・備考
豚肩ロース(薄切り) 300g 豚バラ薄切りでも可(脂が増す)
レモングラス(乾燥) 大さじ1 生のレモングラス1本で代用可。なければレモンの皮1/2個分+生姜
ニンニク(すりおろし) 2片分
砂糖 大さじ1
ナンプラー 大さじ2 しょうゆでも代用可(風味は変わる)
黒こしょう 小さじ1/2
5品目

パテ

材料 分量 代替・備考
鶏レバー 200g サバ水煮缶(1缶)で代用可(後述)
バター 30g
ニンニク 1片
牛乳 大さじ2 臭み抜き用
塩・黒こしょう 各少々
7品目

サンドイッチ組み立て

材料 分量 代替・備考
フランスパン(バゲット) 4本(25〜30cm) ドッグパン・ホットドッグバンズでも代用可
マヨネーズ(キューピー) 大さじ4
きゅうり 1本
コリアンダー(パクチー) 1束 苦手な場合は三つ葉・大葉で代用(風味は変わる)
青ネギ 3本
青唐辛子(または鷹の爪) 1〜2本 辛みの調整用。なしでも可
薄口醤油 小さじ1〜2 マギーシーズニングソースの代替。複雑な旨みを加える
パテを手軽に作る「サバ缶バター」代替法

本場のパテは豚レバーで作ります。日本では、サバ水煮缶1缶(200g)をフォークで潰し、バター20gと黒こしょうを混ぜるだけで、驚くほど似た旨みが出ます。オメガ3脂肪酸も豊富で、手軽な裏技です。

マギーシーズニングの代替

本場では「マギーシーズニングソース」を数滴垂らします。日本では輸入食品店や業務スーパーで入手できます。なければ薄口醤油+少量のナンプラー(2:1)が最も近い風味になります。英語版のレシピも参考にしてください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
105kcal
エネルギー
5.0g
タンパク質
3.8g
脂質
12.0g
炭水化物
1.0g
食物繊維
195mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

良いバインミーを割ると、薄い皮がパリッと砕けます。その下には、レモングラスの香りをまとった豚肉、濃厚なレバーパテ、爽やかな酸味のあるダイコンとにんじんのピクルス、そしてたっぷりのコリアンダーが顔を出します。

このサンドイッチは、サイゴン(現ホーチミン)で生まれました。フランスが持ち込んだバゲットを手にした人々が、「もっと美味しくできる」と考えたのです。その結果生まれたのは、塩味、甘味、酸味、苦味、うまみを一度に抱える、まったく新しい一本のパンでした。以下の定番レシピは、普通のスーパーやアジア食材店で手に入る材料で作れます。

バインミーを販売するベトナムの路上屋台。カラフルな具材が並ぶ
ホーチミンの路上に並ぶバインミー屋台

バインミーの歴史・味・種類

フランスが持ち込んだパン

19世紀後半、フランスがベトナムを植民地にしたとき、フランス人はバゲットとともにベーカリーの文化を持ち込みました。問題は気候でした。高温多湿のベトナムは小麦の栽培に向かず、小麦粉は高価な輸入品だったのです。試行錯誤の末、現地のパン職人は小麦粉に米粉を混ぜ始めました。

この工夫は、思いがけない幸運な結果を生みました。米粉を混ぜたパンは、フランスのバゲットより外皮が薄くパリッとし、中は軽く仕上がります。歯で割りやすいので、重めの具材を挟んでも食べやすいんです。このパンが、バインミーの土台になりました。

1954年と、最初のバインミー・ティット

1954年、ディエンビエンフーの戦いでフランス軍が決定的な敗北を喫し、70年以上続いた植民地支配が終わりました。その後のジュネーブ協定によって、ベトナムは南北に分けられます。同じ年に約100万人が北部から南部へ移り、その多くがサイゴンに住み着きました。この移住の流れが、バインミー誕生の舞台を整えたのです。

移住者の一人、レ・ミン・ゴック氏は、妻のグエン・ティ・ティン氏とともに第3区で「ホア・マー(Hòa Mã)」という小さなベーカリーを開きました。1958年、このホア・マーが初めて「バインミー・ティット(肉入りバインミー)」を売り出しました。現代のバインミーの直接の祖先として、今も語り継がれています。

フランス式のバゲットには、ハムとバターが挟まれていました。新しいバージョンではバターをマヨネーズに替え、パテ、レモングラスポーク、自家製の漬物、フレッシュハーブを加えたのです。高価なフランス料理の一部を、庶民の食べ物に変えたといえます。似たような例が、ウクライナのビーツのスープ、ボルシチ(ウクライナのビーツスープ)です。ロシアとウクライナの歴史的な対立の中で、独自の個性を育んだ有名な料理ですね。

サイゴンから世界へ

1975年にベトナム戦争が終わると、多くのベトナム人が難民や移民として国を離れました。彼らはバインミーをアメリカ、オーストラリア、カナダ、フランスへと持ち込み、各地の食材を取り入れながら姿を変えていきます。2011年には、「bánh mì」がオックスフォード英語辞典に収録されました。

世界的に有名になっても、故郷での役割は変わりません。今のベトナムでは、バインミーの屋台がどこにでもあり、手ごろな値段で売られています。今も庶民の日常食であり、それこそがバインミーの最も特徴的なところなのかもしれません。

一口に五味が詰まっている

バインミーは、一口の中に五味がそろうように組み立てられています。

味 担当食材
塩辛さ ナンプラー・薄口醤油(またはマギーソース)・パテ
甘み にんじんのピクルス・グリルポークの砂糖ダレ
酸味 ドー・チュアの米酢・きゅうり
苦み コリアンダー・青ネギ
うまみ(旨味) パテのレバー・豚肉のグルタミン酸
辛み(刺激) 青唐辛子

食感も同じくらい計算されています。薄い皮がパリッと割れ、なめらかでクリーミーなパテがシャキシャキのドー・チュアと出会い、ジューシーな豚肉が爽やかな野菜と引き立て合うんです。米酢と砂糖で漬けた甘酢漬けのドー・チュアは、とくに大事な役割を担っています。その酸味が肉とパテの脂をさっぱりさせるので、最後の一口まで最初の一口と同じように新鮮に感じられるのです。

バインミーの種類

バインミーの種類は、具材によって名前が付けられています。よく知られた代表的な5種を紹介しますね。

種類 特徴 難易度
バインミー・ティット(Bánh Mì Thịt) グリルポーク・パテ・野菜の全部乗せ。最定番 ★★☆
バインミー・オップラ(Bánh Mì Ốp La) 目玉焼き入り。ベトナムの朝食の定番 ★☆☆
バインミー・ガー(Bánh Mì Gà) チキン入り。あっさりした風味 ★☆☆
バインミー・チャイ(Bánh Mì Chay) 豆腐・テンペのベジタリアン版。仏教徒に人気 ★★☆
バインミー・ケップ・ケム(Bánh Mì Kẹp Kem) アイスクリーム入りのデザート版。意外な組み合わせなのに大人気 ★☆☆

今回のレシピは、定番のバインミー・ティット(レモングラスポーク入り)です。

ベトナム料理の特徴

ベトナム料理は、中国、インド、フランスの影響を受けながら独自の進化を遂げました。特徴は、五味のバランス、フレッシュハーブの多用、発酵食品の活用です。タイの ガパオライス と食べ比べると、東南アジア各国の料理の違いがよく分かりますよ。


パンとパテの選び方

ベトナムのバインミー用パンは、小麦粉に米粉を混ぜて作られ、フランスのバゲットより軽くパリッと仕上がります。普通のバゲットは少し重めですが、十分おいしく作れます。本場の軽い食感を目指すなら、自家製パンに挑戦して、小麦粉の10〜15%を米粉に替えてみてください。楽しい作業ですよ。

パテはサンドイッチのうまみの源で、なければ全体がどこか平板な味になります。豚レバーが苦手だったり、パテが手に入らなかったりする場合は、サバ缶をフォークで潰してバターと黒こしょうを混ぜた「簡単パテ」を試してみてください。意外なほど味に深みが出ます。市販のレバーペーストやパテ・ド・カンパーニュも代用できます。フュージョン風のバインミーにするなら、パテの代わりに フムス(ひよこ豆のペースト)を塗ってもおいしいです。


バインミーのコツとよくある失敗

コツ1: ドー・チュアを惜しまない

酸味は口の中をリセットしてくれます。肉やタンパク質の脂っこさを切るので、次の一口がよりおいしく感じられます。必要と思うより多めに乗せるのが正解です。ピクルスこそが、バインミーを単調にさせないポイントなんですよ。

コツ2: パテを薄く塗らない

薄く塗るだけでは、サンドイッチ全体が平板な味になってしまいます。ベトナムの屋台では、パンの内側全体が覆われるまでパテを塗るのが普通です。

コツ3: パンは必ず加熱してから使う

パリッとした外皮が命です。室温のパンは具材の水分を吸ってべちゃっとしてしまいます。トースターで3分焼くだけで、まったく別のサンドイッチになりますよ。

コツ5: マリネは長いほど良い

マリネは長くするほど、風味がぐっと深まります。前日に豚肉をマリネしておけば、当日は焼くだけですぐにサンドイッチが出来上がります。まとめて作って冷凍しておくこともできて便利です。


バインミーの提供・保存とバリエーション

バインミーの提供と保存

バインミーはできたてが一番です。具材の水分はすぐにパンへ移り、組み立てたサンドイッチは冷蔵庫に入れても数時間で湿ってきます。持ち歩く場合は、プロのやり方にならいましょう。ドー・チュアを別に入れておき、食べる直前に加えるのがおすすめです。

作り置きは、各材料を別々に保存するのがコツです。ドー・チュアは冷蔵で1週間ほど保存できます。レモングラスポークは冷蔵で3日、冷凍で1ヶ月、パテは冷蔵で3日保存できます。バゲットは食べる直前に温めて、組み立ててください。作り置きに便利な料理として、シャクシュカ(トマト煮込みの卵料理)もおすすめです。ドー・チュアと一緒に冷蔵しておき、ハーブを乗せれば朝食セットになります。

世界ごはん紀行の東南アジア・中東レシピ

バインミーと相性の良い副菜として、タブーレ(パセリのサラダ)やフムス(ひよこ豆のディップ)を添えたフュージョンプレートも人気です。中東料理の全体像もあわせてご覧ください。

朝食バインミー(バインミー・オップラ)

フライパンで目玉焼きを作り、レモングラスポークの代わりに挟みます。マヨネーズとパテはそのままで、好みでドー・チュアの代わりにトマトスライスを使ってもいいでしょう。5分で作れる、濃厚な朝食になりますよ。

ベジタリアン版(バインミー・チャイ)

豚肉の代わりに、木綿豆腐を厚さ1cmにスライスして焼きます。味付けはレモングラス、ニンニク、砂糖、薄口醤油です。もっと歯ごたえを肉に近づけたい場合は、豆腐を冷凍してから解凍して使うと効果的です。サバ缶とバターで作る簡単パテは魚や乳製品が入るため、完全な植物性にしたいなら、パテを省くか植物性のスプレッドに替えてください。

チキン版(バインミー・ガー)

鶏むね肉をレモングラスのマリネで焼きます。豚肉より脂が少なく、さっぱりとした味わいなので、ヘルシー志向の方におすすめです。鶏もも肉を使うと、よりジューシーなサンドイッチになります。

子ども向けバインミー

子ども向けには青唐辛子を省き、ドー・チュアの酢を少し控えめにしてください。子どもがコリアンダーを苦手な場合は、大葉を使うと、さわやかな別の香りが楽しめます。

身近な食材で作るバインミー

  • パン → 食パンで「バインミー風オープンサンド」
  • ポーク → 生姜焼き用の豚肉(タレをナンプラー+レモン+砂糖に変える)
  • パテ → 明太マヨ(うまみのベースとして意外なほど合う)
  • ドー・チュア → 市販の甘酢漬け大根(浅漬けの素を使うと時短になる)

バインミーのグリル肉とフレッシュハーブが好きなら、同じ発想のタイ料理 ガパオライス もおすすめです。トルコの ケバブ も、レモングラスポークと同じくスパイスでマリネして焼く料理なので、次に挑戦しやすいでしょう。インドネシアの国民食 ナシゴレン や、レバノンの ファラフェル も人気です。


よくある質問

パクチー(コリアンダー)が苦手なのですが、省いても大丈夫ですか?

省いても作れますが、香りのバランスは変わります。三つ葉や大葉(青じそ)が似た役割を果たしてくれます。三つ葉は清涼感があり、大葉は和の風味を加えつつ全体のバランスを保ちます。コリアンダーは慣れると好きになる人も多いので、少量から試してみるのもおすすめです。

ドー・チュアは市販品で代用できますか?

代用はできますが、自家製を強くおすすめします。市販の甘酢漬け大根は塩味が強いことがあり、バランスが崩れやすいんです。ドー・チュアに必要なのは、大根、にんじん、酢、砂糖だけ。仕込みは15分ほどです。一瓶作っておけば、餃子の付け合わせやサラダのトッピングなど、ほかの料理にも使えて便利ですよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る