कातोगो की विधि: युगांडा का माटोके और फलियों का एक-बर्तन व्यंजन

सादे कटोरे में परोसा गया युगांडा का कातोगो: हरे पकाने वाले केले और सफ़ेद राजमा, टमाटर की सॉस में पके हुए
तैयारी
25 मिनट
पकाने का समय
45 मिनट
कुल समय
1 घंटे 10 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
युगांडा के व्यंजन

कातोगो (Katogo) युगांडा का घरेलू व्यंजन है, जिसमें हरे पकाने वाले केले माटोके को फलियों या मांस के साथ एक ही बर्तन में पकाया जाता है। नाश्ते की थाली, बुगांडा और दूसरे इलाक़ों में सामग्री का फ़र्क़, प्लांटेन का विकल्प, आँच, भंडारण और गड़बड़ी सुधारना, सामग्री-तालिका और 5 चरणों में, स्थानीय स्रोतों के आधार पर।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

पकाने वाले केले काटें

10 मिनट

हरे पकाने वाले केले के छिलके पर चीर लगाकर लगभग 4 सेमी मोटे टुकड़े काटने की क्रिया
हरे पकाने वाले केले के छिलके पर खड़ी चीर लगाएँ और लगभग 4 सेमी पर काटें

छिलके समेत 1.2 kg हरे पकाने वाले केले पानी से धोएँ और दोनों सिरे काट दें। चाकू से छिलके पर खड़ी चीर लगाकर छीलें, और लगभग 4 सेमी मोटे अर्द्धचंद्र या बड़े गोल टुकड़े काटें। 4 सेमी मोटा काटने से बीच और बाहर की पकाई बराबर रहती है। पीले छिलके वाले, नरम गूदे वाले या तेज़ मीठी गंध वाले केले इस बार की बनावट से बाहर हैं। काटने के बाद पानी पोंछें, देर तक कमरे के तापमान पर न रखें, और मसाले का आधार बनने तक कटोरे में रोककर रखें। कटी सतह सूखकर काली पड़ गई हो तो ऊपर की पतली परत काटकर इस्तेमाल योग्य हिस्से की हालत जाँचें।

STEP22 / 5

टमाटर और प्याज़ पकाएँ

12–15 मिनट

मोटे बर्तन में प्याज़ और कटे टमाटर पकाकर गहरा लाल आधार बनाने की क्रिया
प्याज़ के नरम होने और टमाटर के कोने बैठने तक मसाले का आधार पकाएँ

मोटे तले के बर्तन में 15 ml घी या वनस्पति तेल डालें और मध्यम आँच पर 200 g प्याज़ 5–7 मिनट भूनें। प्याज़ पारदर्शी हो जाए और सिर्फ़ किनारे हल्के सुनहरे हों, तब 1 सेमी के टुकड़ों में कटे 450 g टमाटर और 1/2 छोटा चम्मच नमक डालें। मध्यम आँच पर 5–7 मिनट पकाएँ, जब तक टमाटर के कोने ग़ायब न हो जाएँ, सॉस गाढ़ी होकर जुड़ न जाए और कलछी का निशान पल भर टिके। तेज़ आँच पर पानी ज़्यादा न उड़ाएँ; बर्तन की तली में हल्का शोरबा बचा रहे। प्याज़ जलने लगे तो 1-1 बड़ा चम्मच पानी डालें ताकि काला जला हिस्सा न मिले। क्रम यही है: पहले प्याज़ नरम करें, फिर टमाटर की गाढ़ी सॉस बनाएँ।

सुझाव

टमाटर में पानी ज़्यादा हो तब भी यहाँ पूरा न सुखाएँ; बर्तन की तली में हल्का रस छोड़ें। शोरबे का गाढ़ापन बाद में पानी से सुधर सकता है, पर जलने की कड़वाहट नहीं लौटती। पकाने वाले केले डालने से पहले मसाले की कच्ची गंध दूर कर दें।

STEP33 / 5

फलियों को शोरबे में रचाएँ

10 मिनट

टमाटर के आधार में सफ़ेद राजमा डालकर बिना तोड़े शोरबे में रचाने की क्रिया
पकी फलियाँ पहले गरम करें और टमाटर का शोरबा सोखने दें

अच्छी तरह निथारी 400 g पकी फलियाँ और 300 ml पानी बर्तन में डालें और मध्यम आँच पर 5 मिनट उबालें। मध्यम से धीमी आँच पर लाकर ढक्कन लगाएँ और 5 मिनट और। फलियाँ बीच तक गरम हो जाएँ और शोरबा लाल-भूरा हो जाए, तब आगे बढ़ें। फलियों के छिलके न फटें और सिर्फ़ शोरबा लाल-भूरा हो, इसके लिए कलछी बर्तन की तली पर बस एक चक्कर घुमाएँ। कच्ची फलियाँ लें तो इस चरण में नहीं, अलग बर्तन में पूरी नरम करके उतनी ही मात्रा डालें। पानी कम पड़े और फलियाँ तली में चिपकें, तो 50 ml-50 ml खौलता पानी डालें और जलने से पहले हिला दें।

STEP44 / 5

पकाने वाले केले ऊपर रखकर पकाएँ

20–25 मिनट

फलियों के शोरबे पर मोटे कटे पकाने वाले केले रखकर ढक्कन लगाकर पकाने की क्रिया
पकाने वाले केले फलियों के ऊपर रखें और मध्यम से धीमी आँच पर आकार बचाकर पकाएँ

कटे पकाने वाले केले फलियों के ऊपर रखें और 200 ml पानी जोड़कर बर्तन की तली से कुल लगभग 500 ml करें। शोरबा केले के आधे से सात-दसवें हिस्से को छुए, इतना। पूरी तरह डुबोने पर गलना और पानीदारपन बढ़ता है। ढक्कन लगाकर मध्यम आँच पर 5 मिनट, भाप उठे तो मध्यम से धीमी आँच पर 15–20 मिनट पकाएँ। बीच में सिर्फ़ एक बार तली से हल्के पलटें, और तब रुकें जब शोरबा केले पर पतला लिपटा हो, काँटा घुस जाए पर गोल टुकड़ों के कोने बचे रहें। सूख जाए तो 50 ml-50 ml खौलता पानी, शोरबा ज़्यादा हो तो ढक्कन हटाकर धीमी आँच पर 5 मिनट। ज़ोर से न चलाएँ।

सुझाव

केले को बार-बार न चलाएँ; बर्तन को आगे-पीछे हिलाएँ, या कलछी तली पर बस एक बार फेरें। शोरबा कम हो तो जलता है, ज़्यादा हो तो सॉस पतली रहती है, इसलिए 50 ml खौलते पानी की इकाई में सुधारें। पत्ते लें तो नरम किए केले के पत्ते बर्तन की तली में बिछाएँ, और इतना पानी रखें कि पत्ते हर समय पानी में न डूबे रहें। मुख्य रेसिपी बिना पत्तों के भी चलती है।

STEP55 / 5

शोरबा समेटकर परोसें

5 मिनट

केले और फलियों पर शोरबा समेटे कातोगो को साग जोड़ने से पहले बर्तन से बाँटने की क्रिया
शोरबा धीमी आँच पर सुधारें और पकाने वाले केले की रूपरेखा बची रहते आँच बंद करें

ढक्कन हटाएँ और धीमी आँच पर सिर्फ़ 3–5 मिनट पानी सुधारें। केले के कोने बिखरने से पहले आँच बंद करें, और बचा 1 छोटा चम्मच नमक चखकर डालें। कसौटी: शोरबा चम्मच पर पतला टिके और सामग्री की रूपरेखा दिखे। चम्मच से उठाने पर बहे और बर्तन की तली में लौटाने पर निशान लगभग 2 सेकंड टिके, यह गाढ़ापन है। 200 g साग अलग से पकाएँ, और धनिया (10 g) या हरी मिर्च (5 g) इस्तेमाल करनी हो तो परोसते समय जोड़ें। माटोके के टुकड़ों को पूरी तरह न कुचलें; फलियों के छिलके और केले की कटी सतह बची रखें और गरम परोसें। केले टूट गए हों तो चलाएँ नहीं, बस आँच बंद करें और ऊपर से शोरबा व फलियाँ डालें ताकि बनावट का फ़र्क़ रहे।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

कातोगो का मुख्य हिस्सा

सामग्री मात्रा विकल्प और ध्यान देने की बात
हरे पकाने वाले केले (ग्रीन प्लांटेन, माटोके की जगह) छिलके समेत 1.2 kg (6–8) छिलका हरा और सख़्त हो। पीले मिठाई वाले केले न लें
पकी सफ़ेद राजमा या किडनी बीन्स 400 g डिब्बे या पैक वाली का पानी निथारें। स्थानीय कच्ची फलियाँ पहले अलग बर्तन में नरम पकाएँ
प्याज़ 1 (लगभग 200 g) 5 मिमी के टुकड़े। लाल प्याज़ भी चलेगा, पर मिठास बदल जाती है
टमाटर 3 (लगभग 450 g) पके हुए काटकर। कम पानी वाली किस्म हो तो 50 ml पानी जोड़ें
घी या वनस्पति तेल 1 बड़ा चम्मच (15 ml) घी स्थानीय स्वाद के क़रीब ले जाता है। तेल हो तो राइस ब्रान या कैनोला
पानी 500 ml उस मात्रा से समायोजित करें जिसमें केले आधे डूबें और बर्तन की तली में शोरबा बचे
नमक 1 1/2 छोटे चम्मच (लगभग 9 g) फलियों का नमक देखकर घटाएँ। शुरू में पूरा न डालें, आख़िर में सुधारें
2 / 2

आख़िरी परत और साथ की चीज़ें

सामग्री मात्रा विकल्प और ध्यान देने की बात
पत्तेदार साग 200 g पालक, केल, कोमात्सुना आदि। अलग से उबालें या भूनें
धनिया 10 g वैकल्पिक सजावट। पसंद न हो तो छोड़ें
हरी मिर्च 1 (लगभग 5 g) वैकल्पिक। तीखापन चाहिए तो ही टमाटर के साथ डालें
केले के पत्ते 2 वैकल्पिक। ख़ुशबू बढ़ाना हो तो बर्तन की तली में बिछाएँ। मुख्य रेसिपी बिना पत्तों के भी चलती है
0 / 0

On a Ugandan morning, someone lifts the lid of a big pot at the back of a canteen. In the steam you see the pale cut faces of peeled green cooking bananas, a red stew where tomato and onion have melted down, and beans sunk into it. यह कातोगो (Katogo / Katoogo) है, जिसका अर्थ है "मिली-जुली चीज़"। यह युगांडा का एक-बर्तन वाला नाश्ता है, जिसका आधार माटोके (matooke / matoke) है: कसे और आटेदार हरे केले, मीठे पके मिठाई वाले केले से बिल्कुल अलग। इसका सबसे बड़ा आकर्षण यह है कि मुख्य आहार और सॉस सुबह के एक ही बर्तन में साथ पकते हैं।

टमाटर-प्याज़ के शोरबे में पकाने वाले केले और फलियाँ परतों में, कातोगो की नाश्ते की मेज़
युगांडा के नाश्ते के रूप में पकाने वाले केले और फलियों को एक बर्तन में पकाने वाला कातोगो

युगांडा में कातोगो

कातोगो अक्सर नाश्ते में खाया जाता है, ख़ासकर बुगांडा और पश्चिमी युगांडा में, पर यह देश के अलग-अलग इलाक़ों में बनता है। इसकी कोई एक तय रेसिपी नहीं है। इसे एक-बर्तन वाला ऐसा व्यंजन समझें जिसकी सामग्री माटोके के इर्द-गिर्द बदलती रहती है।

रोचक जानकारी

आपको Katogo और Katoogo, दोनों वर्तनी मिलेंगी, और matooke और matoke भी। वर्तनी अलग होने से व्यंजन अलग नहीं हो जाता, इसलिए खोजते समय दूसरी वर्तनी भी आज़माएँ।

मुख्य आहार और सॉस

बुगांडा में कातोगो में माटोके, कसावा, शकरकंद या रतालू को फलियों के साथ मिलाया जाता है। बाक़ी युगांडा में दूसरे कंद भी मुख्य आहार का काम करते हैं। सॉस में फलियों के अलावा मांस, मूँगफली या पत्तेदार साग भी आ सकते हैं। माटोके को बयेंदा के साथ जोड़ने वाला एक स्थानीय रूप भी है, और सबसे सादा कातोगो बस माटोके, प्याज़, टमाटर, नमक, पानी और घी का होता है। नाम एक ही हो, फिर भी बर्तन में जो पड़ता है वही नाश्ते का रूप तय करता है।

युगांडा के बर्तन-व्यंजन की सामग्री के रूप में सजे हरे पकाने वाले केले, फलियाँ, कंद, टमाटर और प्याज़ की रसोई
कातोगो में सिर्फ़ माटोके नहीं, फलियाँ, कंद और जगह-जगह मिलने वाली सामग्री एक बर्तन में मिलती है
रोचक जानकारी

बयेंदा में ट्राइप और स्वीटब्रेड समेत अंगों का मांस आता है। Offal अंगों के मांस के लिए एक व्यापक शब्द है, इसलिए बयेंदा किसी एक हिस्से का नाम नहीं है।

कातोगो, भाप वाला माटोके और लुवोम्बो

भाप में पकाया गया माटोके लंबे समय तक पकता है। उसे पत्तों और डंठलों पर टिकाया जाता है ताकि पानी सीधे भोजन को न छुए, और उसमें पत्ते की ख़ुशबू झलकती है। कातोगो अलग तरीका है: मुख्य आहार और सॉस को एक ही बर्तन में पूरा किया जाता है, इसलिए यह बर्तन का शोरबा थामने वाली डिश है। कुछ लोगों के लिए खाना बनाना हो, तो braise (धीमी आँच पर पकाने) का यह तरीका लंबी भाप से कहीं ज़्यादा व्यावहारिक है। केले के पत्तों में मांस और सॉस लपेटने वाले युगांडाई व्यंजन के लिए लुवोम्बो देखें।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

फलियों वाला यह रूप 10 माटोके, 500 g कच्ची फलियाँ, प्याज़, टमाटर, तेल, नमक और पानी से बनता है। नीचे 4 लोगों की मात्रा छिलके समेत वज़न और पकी फलियों के वज़न में दी गई है, ताकि दुकान पर सामग्री आसानी से मिल जाए। हरे पकाने वाले केले की जगह पीले मीठे केले न लें, क्योंकि पकावट बनावट और मिठास दोनों बदल देती है। पकी फलियाँ बिना नमक या कम नमक वाली चुनें, और डिब्बे का पानी निथारकर लें। कच्ची फलियाँ लें तो उन्हें अलग बर्तन में नरम करके उसी चरण में लाएँ। ढूँढ़ने की चीज़ पकाने वाला केला मानें, और फलियाँ व मसाले पास से जुटाने की चीज़।

कातोगो के लिए बाँटकर रखे हरे पकाने वाले केले, पकी फलियाँ, टमाटर, प्याज़, घी और पत्तेदार साग
कातोगो की सामग्री पकाने वाले केले, फलियों, टमाटर-प्याज़ और आख़िर के साग में बाँटकर तैयार करें
सुझाव

पकाने वाले केले को "प्लांटेन" या "पकाने वाला केला" जैसे सामान्य नामों से खोजें। फलियाँ, टमाटर, प्याज़, साग और तेल सामान्य दुकान की चीज़ें चलेंगी। केले के पत्ते वैकल्पिक हैं, ख़ुशबू बढ़ाने के काम की सामग्री।

सावधानी

इसमें फलियाँ हैं, इसलिए दलहन से एलर्जी वाले को न परोसें। घी में दूध-मूल की सामग्री का लेबल जुड़ा रहता है, इसलिए दूध से बचने वाले वनस्पति तेल लें और उत्पाद का लेबल देखें। डिब्बे या पैक की फलियों, घी और वनस्पति तेल की सामग्री और नमक की जानकारी हर उत्पाद पर देख लें।

माटोके चुनना और विकल्प

पकाने वाले केले और कसावा जैसी विकल्प सामग्री, उथले डिब्बों में बाँटा कातोगो और हरी मिर्च, भंडारण की तैयारी
विकल्प सामग्री, और बचे हुए को उथले डिब्बों में बाँटकर रखने की तैयारी

हरे पकाने वाले केले चुनना, पीले नहीं, इस व्यंजन का पहला कदम है। इन्हें "पकाने वाला केला", "ग्रीन प्लांटेन" या "प्लांटेन" जैसे सामान्य नामों से खोजें, और सख़्त चुनें। पीले मिठाई वाले केले इस व्यंजन के लिए बहुत मीठे और नरम होते हैं।

कसावा और शकरकंद भी कातोगो में इस्तेमाल होने वाले मुख्य आहार हैं, और जिस दिन केले न मिलें तब काम आते हैं, हालाँकि उनका स्वाद केले वाले रूप जैसा नहीं होगा। पकी फलियाँ इस्तेमाल करने से भिगोने का समय बच जाता है, और घी की जगह वनस्पति तेल चल जाता है। केले के पत्ते न हों तो उनके बिना रेसिपी बनाएँ; बस पत्ते की ख़ुशबू छूट जाएगी।


बनाने की विधि

चरण पाँच हैं: तैयारी, मसाले का आधार, फलियाँ, पकाने वाले केले, और आख़िरी रूप। पकाने वाले केले पहले काटें, टमाटर और प्याज़ का आधार बनाएँ, फलियाँ पहले गरम करें और फिर केले जोड़ें। लक्ष्य है कि केले का बीच नरम हो, फलियाँ गरम हों, और शोरबा गाढ़ा हो जाने पर भी सामग्री का आकार बना रहे। गलाने नहीं, शोरबा लिपटाने के इरादे से आगे बढ़ें।

कातोगो की आम समस्याएँ और उपाय

पकाने वाले केले अभी सख़्त हों, तो शोरबे की मात्रा और ढक्कन जाँचें, 50 ml खौलता पानी डालें और मध्यम-धीमी आँच पर 10 मिनट और पकाएँ। शोरबा पतला हो, तो ढक्कन हटाकर धीमी आँच पर 3–5 मिनट पकाएँ, और फलियों को कुचलने के बजाय हल्के हाथ से चलाएँ।

जब केले बिखर जाएँ, तो आँच बंद करें और चलाना रोक दें। अगली बार उन्हें 4 सेमी मोटाई में काटें और अतिरिक्त पकाई छोटी रखें। घड़ी के बजाय रंग, गाढ़ापन और काँटा घुसने का तरीका देखें। सूखेपन का इलाज खौलता पानी है, पतलेपन का ढक्कन हटाना, और बिखराव का इलाज पकाना बंद करना; यह याद रहे तो घबराहट नहीं होती।

बर्तन में शोरबे के गाढ़ेपन और पकाने वाले केले के कोनों की जाँच, कातोगो का तैयार रूप
काँटा घुसे, शोरबा पतला लिपटे और पकाने वाले केले के कोने बचे रहें, ऐसा तैयार रूप
सुझाव

एक बार में 50 ml खौलता पानी डालें, एक साथ बहुत ज़्यादा कभी नहीं। ठंडा पानी तापमान गिरा देता है, इसलिए उससे बचें। ढक्कन बंद रखकर अतिरिक्त पकाने से नरमी आती है, पर भाप और शोरबा बढ़ते हैं। ढक्कन खोलकर पकाने से शोरबा घटता है, पर तली जल्दी जलती है, इसलिए आँच धीमी और समय थोड़ा रखें।

सावधानी

बचे खाने को बड़े बर्तन में न छोड़ें। उथले डिब्बों में बाँटकर जल्दी ठंडा करें, तुरंत फ़्रिज या फ़्रीज़र में रखें, और खाते समय बीच तक अच्छी तरह दोबारा गरम करें। सिर्फ़ गंध, रंग या स्वाद पर भरोसा न करें; ज़रा भी गड़बड़ लगे तो न खाएँ।

कातोगो परोसना

कातोगो गरम परोसें। यहाँ मुख्य आहार और सॉस को अलग-अलग प्लेटों में नहीं बाँटा जाता। शोरबा पकाने वाले केलों से चिपका रहता है, और चम्मच से वह केला भरें जिसने टमाटर का शोरबा सोख लिया हो। मुख्य आहार अलग से नहीं पकाया जाता; नाश्ता बर्तन में ही पूरा हो जाता है। अकेले टमाटर, प्याज़, फलियाँ और केले थोड़े भारी लगते हैं। ऊपर से धनिया, अलग प्लेट में साग और एक गिलास जूस इसे अच्छी तरह संतुलित करते हैं।

टमाटर-रंगी शोरबा लिपटे कातोगो को साग और धनिया के साथ सुबह की मेज़ पर सजाया हुआ
कातोगो को फलियों और पकाने वाले केले के साथ एक प्लेट में परोसा जाता है, साथ में साग

कातोगो कई मिलते-जुलते युगांडाई व्यंजनों के बीच आता है। माटोके भाप में पकाकर मसला जाने वाला मुख्य आहार है, और लुवोम्बो केले के पत्ते में लपेटकर मांस या मशरूम भाप में पकाता है। किकोमांडो कटी चपाती और फलियों से बना सड़क-किनारे या घर का नाश्ता है, जो उसी नाश्ते में मुख्य आहार का एक अलग रूप है। हर एक थोड़े अलग समय पर खाया जाता है और युगांडा की थाली में उसकी भूमिका भी थोड़ी अलग है।

विकल्प, तीखापन और भंडारण

फलियों की जगह मांस लें, तो क्या यह तब भी कातोगो है?

हाँ। कातोगो के सॉस वाले हिस्से में मांस, फलियाँ, मटर, मूँगफली, पत्तेदार साग और बहुत कुछ आ सकता है, और माटोके के साथ बयेंदा उसका अपना स्थानीय रूप है। फलियों से कच्चे अंगों पर जाने से पकाने का समय, स्वच्छता संभालने का तरीका और स्वाद बदल जाते हैं, इसलिए इसे सीधी अदला-बदली नहीं, एक अलग व्यंजन मानें। आज़माएँ तो तैयार सामग्री का लेबल जाँचें और उसे अच्छी तरह पका लें।

तीखापन कैसे बढ़ाएँ?

टमाटर डालते समय अधिकतम लगभग 5 g की एक हरी मिर्च डालें। बीज तीखापन बढ़ाते हैं, इसलिए पहली बार आधी मात्रा डालें और चखकर देखें। बाक़ी चीज़ें, यानी पकाने वाले केले, फलियाँ और शोरबे की गाढ़ाई, मुख्य रेसिपी जैसी ही रखें।

क्या इसे पहले से बनाकर रख सकते हैं?

इसे जल्दी ठंडा करें, उथले डिब्बों में बाँटें और फ़्रिज या फ़्रीज़र में रखें; कमरे के तापमान पर बड़े बर्तन में न छोड़ें। दोबारा गरम केवल उतना ही करें जितना खाना हो, बर्तन या माइक्रोवेव में, बीच तक अच्छी तरह। फ़्रिज में पकाने वाले केले शोरबा सोख लेते हैं और नरम हो जाते हैं, इसलिए अगले दिन थोड़ा पानी डालकर धीमी आँच पर गरम करें। अगर भंडारण का हाल पता न हो, या गंध, रंग या स्वाद में कुछ गड़बड़ लगे, तो उसे फेंक दें।

संदर्भ