चिराशीज़ुशी: धीमी आँच पर पकी जड़ वाली सब्ज़ियों और अबुराएगे वाला गोमोकू-ज़ुशी (ちらし寿司・五目ずし)

अबुराएगे, कमल कंद, गाजर, सूखे शीताके और कानप्यो चावल में मिले हुए, ऊपर स्नो पीज़ बिखेरी हुई गोमोकू-ज़ुशी
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
पाक शैली
जापानी

चिराशीज़ुशी को गोमोकू-ज़ुशी की तरह बनाने का तरीक़ा, यानी वह शैली जिसमें पकाए हुए भराव सिरके वाले चावल में मिलाए जाते हैं। अबुराएगे, कमल कंद, गाजर, सूखे शीताके और कानप्यो शीताके भिगोने के पानी में पकते हैं, फिर पंखे से ठंडा किए सुशी चावल में मिलकर ऊपर तिरछी कटी स्नो पीज़ से पूरे होते हैं। इसमें मीठे सिरके का मसाला, इस मिलाई जाने वाली शैली और ऊपर सजाए जाने वाले चिराशी का फ़र्क़, आम गड़बड़ियों का हल और बचे खाने को सँभालना भी शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 10

चावल धोकर पकाएँ

धोया चावल राइस कुकर के भीतरी बर्तन में सुशी 2-गो लाइन तक पानी के साथ, पकाने को तैयार
राइस कुकर की सुशी वाली पानी लाइन इस्तेमाल करें

चावल धोकर राइस कुकर के भीतरी बर्तन में डालें और सुशी 2-गो लाइन तक पानी भरें। आम तरह पकाएँ।

STEP22 / 10

सूखे शीताके और कानप्यो भिगोएँ

300 मिली पानी में भीगते सूखे शीताके, और अलग कटोरे के पानी में भीगता कानप्यो
शीताके और कानप्यो अलग-अलग कटोरों में भिगोएँ; शीताके वाला पानी पकाने का तरल बनता है

सूखे शीताके 300 मिली पानी में भिगोएँ। नरम हो जाएँ तो पतली पट्टियों में काटें और पकाने के लिए उस भिगोए पानी का 200 मिली अलग रखें। कानप्यो को अलग पानी में नरम होने तक भिगोएँ, फिर लगभग 1 सेमी लंबे टुकड़ों में काटें।

STEP33 / 10

बाक़ी भराव काटें

गाजर को बारीक लच्छों में काटते हुए, पास में गिंक्गो-पत्ती जैसे कमल कंद, अबुराएगे की पट्टियाँ, कटे शीताके और कानप्यो के छोटे टुकड़े
हर भराव छोटा काटें ताकि वह चावल में एक-सा मिल जाए

कमल कंद को गिंक्गो-पत्ती जैसे टुकड़ों (चौथाई गोल) में, गाजर को बारीक लच्छों में और अबुराएगे को पट्टियों में काटें।

STEP44 / 10

भराव को शीताके के तरल में पकाएँ

सोया सॉस, मिरिन और शीताके भिगोए पानी के साथ पकते अबुराएगे, जड़ वाली सब्ज़ियाँ, शीताके और कानप्यो
जब बर्तन में थोड़ा-सा ही पकाने का तरल बचे तब रोकें

सॉसपैन में अबुराएगे, कमल कंद, गाजर, शीताके, कानप्यो, 2 छोटे चम्मच सोया सॉस, 1/2 छोटा चम्मच मिरिन और 200 मिली शीताके भिगोया पानी डालें। तब तक पकाएँ जब थोड़ा-सा ही तरल बचे।

STEP55 / 10

स्नो पीज़ को उबालें

थोड़े नमक वाले उबलते पानी में उबलती स्नो पीज़
स्नो पीज़ को हल्के नमक वाले उबलते पानी में उबालें

छोटे बर्तन में थोड़े नमक के साथ पानी उबालें और स्नो पीज़ को हल्का उबालें।

STEP66 / 10

स्नो पीज़ को तिरछा काटें

उबली स्नो पीज़ को तिरछा काटकर पतली पट्टियाँ बनाते हुए
पतली तिरछी पट्टियाँ तैयार चावल पर एक-सी बिखरती हैं

उबली स्नो पीज़ को तिरछा काटकर पतली पट्टियाँ बनाएँ। ऊपर सजाने के लिए उन्हें अलग रखें।

STEP77 / 10

सिरके की ड्रेसिंग बनाएँ

सिरके की ड्रेसिंग बनाने के लिए गरम करने के बाद अनाज का सिरका, चीनी और नमक मिलाते हुए
तब तक हिलाएँ जब तक चीनी या नमक का कोई दाना अनघुला न बचे

माइक्रोवेव में रखने लायक़ कटोरे में अनाज का सिरका, चीनी और 1/2 छोटा चम्मच नमक डालकर 30 सेकंड माइक्रोवेव करें। चीनी और नमक पूरी तरह घुलने तक हिलाएँ।

STEP88 / 10

गरम चावल में मसाला दें और पंखा झलें

सिरके की ड्रेसिंग का एक हिस्सा डालने के बाद ताज़ा पके चावल को चम्मच से काटते-पलटते और पंखा झलते हुए
ड्रेसिंग हिस्सों में डालें और चावल को हिलाएँ नहीं, काटते हुए पलटें

ताज़ा पका चावल बड़े कटोरे या सुशी टब में ले जाएँ। सिरके की ड्रेसिंग थोड़ी-थोड़ी करके डालें और लकड़ी के चम्मच से चावल को काटते-पलटते हुए, साथ में हाथ का पंखा झलकर ठंडा करें। पंखा अतिरिक्त नमी उड़ाता है और चावल को चमक देता है।

STEP99 / 10

पके भराव चावल में मिलाएँ

थोड़ा तरल बचे पके भराव को मसाला लगे सुशी चावल में मिलाते हुए
भराव को चावल में इस तरह पलटें कि वह एक-सा फैले, ऊपर ढेर न लगे

सुशी चावल में पके भराव डालकर अच्छी तरह मिलाएँ।

STEP1010 / 10

परोसें और स्नो पीज़ बिखेरें

गोमोकू-ज़ुशी के कटोरे पर उबली स्नो पीज़ की पट्टियाँ बिखेरते हुए
स्नो पीज़ ही एकमात्र सजावट हैं

चावल को परोसने के कटोरे या प्लेटों में ऊँचा रखें और ऊपर स्नो पीज़ बिखेरें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 4

चावल

सामग्री मात्रा भूमिका
सफ़ेद चावल (सेइहाकुमाइ) 2 गो धोकर राइस कुकर में पकाया जाता है
चावल पकाने का पानी राइस कुकर की सुशी 2-गो लाइन तक चावल पकाने के लिए
2 / 4

मिलाने वाले भराव

सामग्री मात्रा भूमिका
अबुराएगे (तला हुआ टोफ़ू पाउच) 50 ग्राम पट्टियों में काटकर पकाया जाता है
कमल कंद (रेन्कॉन) 40 ग्राम गिंक्गो-पत्ती जैसे टुकड़ों में काटकर पकाया जाता है
गाजर 40 ग्राम बारीक लच्छों में काटकर पकाया जाता है
सूखे शीताके (होशी शीताके) 5 ग्राम भिगोकर, पतली पट्टियों में काटकर पकाए जाते हैं
कानप्यो (सूखी लौकी की पट्टियाँ) 5 ग्राम भिगोकर, लगभग 1 सेमी के टुकड़ों में काटकर पकाया जाता है
शीताके भिगोने का पानी 300 मिली इसका 200 मिली भिगोया पानी पकाने का तरल बनता है
कानप्यो भिगोने का पानी ज़रूरत भर सिर्फ़ भिगोने के लिए
सोया सॉस 2 छोटे चम्मच भराव को मसाला देता है
मिरिन 1/2 छोटा चम्मच भराव को मसाला देता है
3 / 4

अंत में

सामग्री मात्रा भूमिका
स्नो पीज़ (सायाएंदो) 15 ग्राम उबालकर, तिरछा काटकर ऊपर बिखेरी जाती हैं
उबालने के पानी का नमक थोड़ा स्नो पीज़ के उबलते पानी में डाला जाता है
4 / 4

सिरके की ड्रेसिंग (अवासेज़ु)

सामग्री मात्रा भूमिका
अनाज का सिरका (कोकुमोत्सु-सु) 2 1/2 बड़े चम्मच ड्रेसिंग का आधार
चीनी 2 बड़े चम्मच ड्रेसिंग को मीठा करती है
नमक 1/2 छोटा चम्मच ड्रेसिंग को मसाला देता है
0 / 0

सूखे शीताके पानी के कटोरे में फूल जाते हैं, और वही भिगोया पानी अबुराएगे (तले हुए टोफ़ू) की पट्टियों, गिंक्गो-पत्ती के आकार की छोटी कमल कंद की कतरनों, बारीक गाजर, शीताके और कानप्यो (सूखी लौकी की पट्टियाँ) के छोटे टुकड़ों को पकाने का तरल बन जाता है। उधर ताज़ा पका चावल लकड़ी के चम्मच से पलटा जाता है और कोई उस पर पंखा झलता रहता है, थोड़ा-थोड़ा मीठा सिरका डालते हुए, तब तक जब तक दानों पर चमक न आ जाए। पके भराव उसमें मिलाए जाते हैं और ऊपर स्नो पीज़ की बारीक हरी पट्टियाँ बिखेरी जाती हैं। यह साइतामा प्रान्त के वाको शहर की गोमोकू-ज़ुशी है, सूखी सामग्री पर टिका चिराशीज़ुशी, जिसमें भराव चावल के ऊपर नहीं, उसके भीतर मिलाए जाते हैं।

पके चावल को सँभालना

चावल पर पंखा झलना बनावट और नमी के लिए है, इससे चावल कमरे के तापमान पर रखने लायक़ नहीं बनता।

गोमोकू-ज़ुशी और दूसरी चिराशीज़ुशी

गोमोकू-ज़ुशी वह सुशी है जिसमें कई सामग्रियाँ चावल में मिलाई जाती हैं। "गोमोकू" का मतलब है "पाँच चीज़ें", क्योंकि इसमें पाँच या उससे ज़्यादा क़िस्में डाली जाती हैं। इस रूप में कच्ची मछली, अंडा या नोरी नहीं है। जो कुछ भी डाला जाता है, वह पकाया या उबाला जाता है।

चिराशीज़ुशी दो साफ़ अलग रूपों में बनता है। मिलाई जाने वाली शैली में, जैसी यहाँ है, भराव पकाकर सिरके वाले चावल में पलटा जाता है, और सिर्फ़ स्नो पीज़ ऊपर रहती हैं। ऊपर सजाने वाली शैली में मसाला लगा चावल बर्तन में रखा जाता है और सामग्रियाँ उसके ऊपर सजाई जाती हैं, जैसे फेंटा अंडा, उबली शतावरी और स्मोक्ड सैल्मन।

नाम

चिराशीज़ुशी (ちらし寿司) "बिखरे" सुशी का व्यापक नाम है। गोमोकू-ज़ुशी (五目ずし) और गोमोकू चिराशी (五目ちらし) कई भराव वाली शैली के लिए चलते हैं। अंग्रेज़ी में इसे chirashi sushi या chirashi-zushi भी लिखा जाता है।

उसी देश के और व्यंजनों के लिए जापान पृष्ठ देखें।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

चावल, अबुराएगे, कमल कंद, गाजर, सूखे शीताके, कानप्यो, स्नो पीज़ और सिरके की ड्रेसिंग की सामग्री
भराव के मसाले, सिरके की ड्रेसिंग और भिगोया पानी शुरू से अलग रखें

सोया सॉस और मिरिन सिर्फ़ भराव को मसाला देते हैं। चीनी और 1/2 छोटा चम्मच नमक सिर्फ़ सिरके की ड्रेसिंग में जाते हैं। स्नो पीज़ के लिए चुटकी भर नमक इन दोनों से अलग है।

बर्तन

  • सुशी चावल की पानी लाइन वाला राइस कुकर
  • शीताके और कानप्यो भिगोने के दो कटोरे
  • चाकू और कटिंग बोर्ड
  • भराव पकाने के लिए सॉसपैन
  • स्नो पीज़ के लिए छोटा बर्तन और छिद्रित चम्मच
  • सिरके की ड्रेसिंग के लिए माइक्रोवेव में रखने लायक़ कटोरा
  • बड़ा कटोरा या लकड़ी का सुशी टब (हंगिरी)
  • लकड़ी का चावल पलटने वाला चम्मच (शामोजी)
  • हाथ का पंखा (उचिवा)
  • परोसने का कटोरा या प्लेटें

गोमोकू-ज़ुशी की सामग्री चुनना

इस व्यंजन का स्वाद अलग शोरबा डालकर नहीं, बल्कि सूखी सामग्री और उनके भिगोए पानी से आता है। शीताके भिगोने का तरल, सोया सॉस और मिरिन मिलकर पूरा पकाने का तरल बनते हैं। इसीलिए यहाँ सूखे शीताके इतने अहम हैं।

  • गो में मापा चावल। राइस कुकर की सुशी 2-गो लाइन इस्तेमाल करें।
  • अनाज का सिरका (कोकुमोत्सु-सु) ड्रेसिंग के लिए इस्तेमाल होता है।

यह रेसिपी इन्हीं सामग्रियों के हिसाब से संतुलित है, इसलिए कुछ भी बदलें तो नतीजे को अपना अलग रूप मानें।

बनाने का तरीक़ा: पकाएँ, मसाला दें, मिलाएँ, बिखेरें

क्रम मायने रखता है

कोई भी भराव डालने से पहले चावल को सिरके की ड्रेसिंग से मसाला दिया जाता है और पंखा झलकर ठंडा किया जाता है। भराव सीधे मिलाए जाते हैं; स्नो पीज़ आख़िर तक रुकती हैं।

गोमोकू-ज़ुशी की आम गड़बड़ियाँ ठीक करना

हालत संभावित कारण क्या करें
भराव तरल में तैर रहे हैं आँच से जल्दी उतार लिए गए थोड़ा-सा ही तरल बचने तक पकाते रहें, फिर मिलाएँ
ड्रेसिंग में चीनी के दाने बचे हैं गरम करने के बाद काफ़ी देर नहीं हिलाया गया चावल में डालने से पहले पूरी तरह घुलने तक हिलाते रहें
चावल लुगदी जैसा है या दाने टूट गए हैं ड्रेसिंग एक साथ डाल दी गई, या चावल को काटने के बजाय हिलाया गया ड्रेसिंग हिस्सों में डालें और चम्मच से काटते-पलटते हुए मिलाएँ
चावल फीका और गीला दिखता है ड्रेसिंग मिलाते समय पंखा नहीं झला गया पलटते समय पंखा झलें ताकि अतिरिक्त नमी उड़ सके
स्नो पीज़ चावल में खोई लगती हैं उन्हें भराव के साथ मिला दिया गया उन्हें अलग रखें और सिर्फ़ अंत में बिखेरें

गोमोकू-ज़ुशी परोसना और रखना

पके चावल को सँभालना

पंखा झलना चावल की बनावट और नमी के लिए है। इससे यह व्यंजन कमरे के तापमान पर रखने लायक़ सुरक्षित नहीं हो जाता।

परोसते समय साफ़ हाथ, बर्तन और थालियाँ इस्तेमाल करें, और पकाने से पहले और बाद में चावल कमरे के तापमान पर कम से कम समय रहे, इसका ध्यान रखें। बैसिलस सेरियस चावल के व्यंजनों में चिंता की बात है, इसलिए या तो चावल गरम रखें या उसे जल्दी फ्रिज में ठंडा करें।

बचे खाने को उथले, साफ़ डिब्बों में बाँटें ताकि वह जल्दी ठंडा हो, उसे फ्रिज में रखें, और भंडारण जितना छोटा हो सके उतना रखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या इस चिराशीज़ुशी में कच्ची मछली है?

नहीं। हर भराव पकाया या उबाला जाता है, और इस व्यंजन में कच्ची मछली, अंडा या नोरी नहीं है।

क्या फेंटा अंडा, शतावरी या स्मोक्ड सैल्मन डाले जा सकते हैं?

ये ऊपर सजाने वाली शैली की सामग्री हैं। यह गोमोकू-ज़ुशी सिर्फ़ स्नो पीज़ के साथ पूरी होती है।

सिरके की ड्रेसिंग माइक्रोवेव में क्यों करें?

30 सेकंड गरम करने से चीनी और नमक सिरके में घुलने में मदद मिलती है। चावल में डालने से पहले हिलाएँ, जब तक कुछ भी अनघुला न रहे।

संदर्भ

  • वाको नगर, "R7 खान-पान शिक्षा रेसिपी संग्रह (सूखी सामग्री वाली रेसिपी: गोमोकू-ज़ुशी)।" नगरपालिका की खान-पान शिक्षा रेसिपी, जिस पर वाको नगर का कॉपीराइट नोटिस है और जिसका कोई व्यक्तिगत लेखक नहीं। 4 लोगों के लिए सारी सामग्री और मात्राओं का, सुशी 2-गो राइस-कुकर पानी लाइन का, भराव भिगोने-काटने-पकाने का, सिरके की ड्रेसिंग का, चावल पर पंखा झलने का और स्नो पीज़ से पूरा करने का आधार, और गोमोकू-ज़ुशी नाम पर शहर की व्याख्या। https://www.city.wako.lg.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/004/761/20260209.pdf
  • NHK एजुकेशनल, "मिन्ना नो क्यो नो र्योरी", "क्विक गोमोकू चिराशीज़ुशी", जुनको ताकागी द्वारा। अलग बनावट वाली एक और मिलाई जाने वाली गोमोकू चिराशी रेसिपी; यहाँ सिर्फ़ मिलाई जाने वाली शैली के दूसरे उदाहरण और रसोइये की पहचान के लिए ली गई है। https://www.kyounoryouri.jp/recipe/17281_%E3%82%AF%E3%82%A4%E3%83%83%E3%82%AF%E4%BA%94%E7%9B%AE%E3%81%A1%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%9A%E3%81%97.html
  • कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय (MAFF), "चिराशीज़ुशी", गो इगाराशी के सँभालने में। मसाला लगे चावल पर फेंटे अंडे, उबली शतावरी और स्मोक्ड सैल्मन वाला ऊपर सजाने की शैली का उदाहरण; यहाँ सिर्फ़ वह शैली दिखाने के लिए लिया गया है। https://www.maff.go.jp/j/yusyutu_kokusai/kokuchi/middle_east/japan-cuisine/ja/japan/20/index.html
  • स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय (MHLW), "घर में खाद्य विषाक्तता रोकना।" साफ़ हाथों और बर्तनों, खाना देर तक कमरे के तापमान पर न छोड़ने, और बचे खाने को उथले डिब्बों में जल्दी ठंडा करके फ्रिज में रखने की सामान्य घरेलू सलाह। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय (MHLW) की वेब पत्रिका, "खाने में छिपे जोखिम: स्वाद और सुरक्षा के साथ खाने के सुझाव", भाग 5। चावल के व्यंजनों समेत खानों में बैसिलस सेरियस, कमरे के तापमान पर भंडारण से बचने, जल्दी फ्रिज में रखने या गरम बनाए रखने, और छोटे भंडारण की सामान्य सलाह। https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou_kouhou/kouhou_shuppan/magazine/202408_004.html