करी झींगे और भिंडी: नूनो मेंडेस की मकाओ वाली झींगा-भिंडी करी (Caril de Camarão com Quiabos)

मकाओ शैली की झींगा करी, जिसमें सिर के साथ झींगे और लंबाई में आधी कटी भिंडी थाली में सजी है
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
पाक शैली
मकाओ (नूनो मेंडेस का छपा संस्करण)

नूनो मेंडेस की मकाओ वाली झींगा-भिंडी करी (Caril de camarão com quiabos) छपी रेसिपी के मुताबिक़ कैसे बनाएँ। इसमें झींगों के छिलकों से बना शोरबा, 4 बड़े चम्मच अंगूरबीज तेल का बँटवारा, लंबाई में आधी कटी भिंडी, सिर जुड़े रहने देना, आधार और सजावट की मात्राएँ अलग रखना, और सादे पके चावल के साथ थाली सजाना शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 9

झींगों को छीलें और ठंडा करें

झींगे के शरीर से छिलका उतारते हुए, सिर जुड़ा हुआ
शरीर छीलें, पर सिर जुड़ा रहने दें

हर झींगे के शरीर से छिलका उतारें, पर सिर जुड़ा रहने दें। नस निकालें और उतारे गए छिलके बचा लें। शोरबे में सिर्फ़ ये छिलके जाते हैं; सिर झींगों पर ही रहते हैं। छिले, नस निकले, सिर वाले झींगों को फ्रिज में रखें, जब तक आख़िर में उनकी ज़रूरत न पड़े।

STEP22 / 9

झींगों के छिलकों का शोरबा बनाएँ

बर्तन में धीमी आँच पर उबलता झींगों के छिलकों का शोरबा
छिलके पानी में उबलकर शोरबा बनाते हैं

एक सॉसपैन में बचे छिलकों को 1 बड़ा चम्मच अंगूरबीज तेल के साथ धीमी आँच पर पकाएँ, जब तक उन पर रंग न आ जाए। 600 ml पानी डालें, उबाल लाएँ और 30 मिनट पकाएँ। महीन छन्नी से छिलके छानकर अलग करें। करी में इस शोरबे का 400 ml जाता है, इसलिए ज़रूरत का 400 ml नाप लें।

STEP33 / 9

भिंडी तैयार करें

कटी हुई भिंडी को लंबाई में चीरते हुए
लंबाई के साथ काटें, गोल टुकड़े नहीं

20 भिंडियाँ धोएँ, डंठल काटें और हर एक को लंबाई में आधा काटें, लंबा आकार बना रहने दें। इसे पैन का काम शुरू होने से पहले कर लें।

STEP44 / 9

प्याज़ को तेल और मक्खन में नरम करें

धीमी आँच पर मक्खन डालकर हल्का भूनते हुए
आँच धीमी होने के बाद मक्खन प्याज़ के साथ जुड़ता है

बड़े पैन में बचा 3 बड़े चम्मच अंगूरबीज तेल गरम करें। हरा प्याज़ (5 सेमी के टुकड़े), बारीक कटा लाल प्याज़ और कटे छोटे प्याज़ डालें और 4 मिनट पकाएँ, जब तक वे नरम और पारदर्शी न हो जाएँ। आँच धीमी करें और उसी पैन में, जिसमें प्याज़ और तेल अब भी हैं, 3 बड़े चम्मच मक्खन डालें। कोई अतिरिक्त तेल नहीं डालना है। हल्का भूरा होने तक पकाएँ।

STEP55 / 9

मसालेदार आधार बनाएँ

करी के आधार में मूँगफली और टमाटर मिलाते हुए
मूँगफली और टमाटर मसालेदार आधार में जुड़ते हैं

3 बारीक कटी छोटी लाल मिर्च, कटा अदरक और 2 छोटे चम्मच मद्रास करी पाउडर डालें। 3 मिनट लगातार चलाएँ, जब तक ख़ुशबू न उठे। आधार के लिए 200 g कटी भुनी मूँगफली और छिले, बीज निकले, कटे टमाटर डालें। कुछ मिनट भूनें।

STEP66 / 9

आधार में भिंडी पकाएँ

सॉस में पहले से डाली लंबाई में कटी भिंडी को चलाते हुए
भिंडी लंबे टुकड़ों में ही रहती है

भिंडी के आधे टुकड़े डालें, आँच तेज़ करें और 3–4 मिनट पकाएँ।

STEP77 / 9

शोरबा डालें और सॉस गाढ़ा होने तक उबालें

गाढ़ा होने तक उबला करी का सॉस
सॉस गाढ़ा हो जाए तो आगे बढ़ें

400 ml छिलकों का शोरबा डालें, एक चुटकी समुद्री नमक मिलाएँ और उबाल लाएँ। आँच धीमी करके उबालें और बीच-बीच में चलाते हुए पकाएँ, जब तक सॉस गाढ़ा न हो जाए। घड़ी से ज़्यादा सॉस को देखकर फ़ैसला करें। इस समय झींगे अब भी फ्रिज में हैं।

STEP88 / 9

सॉस में झींगे पकाएँ

सॉस में सिर वाले झींगों को धीरे-धीरे चलाते हुए
धीरे मिलाएँ ताकि सिर अलग न हों

झींगे डालें, आँच तेज़ करें और 2–3 मिनट पकाएँ। उन्हें सॉस में धीरे-धीरे चलाएँ ताकि सिर शरीर से जुड़े रहें।

STEP99 / 9

थाली में निकालें, सजाएँ और परोसें

झींगा करी पर धनिया, कटी लाल मिर्च और मूँगफली छिड़की हुई
सजावट सबसे आख़िर में जाती है

झींगे और सॉस को परोसने की थाली में ले जाएँ और भिंडी को किनारे के चारों ओर सजाएँ। कटा धनिया, 2 कटी लाल मिर्च और एक मुट्ठी कटी भुनी मूँगफली ऊपर छिड़कें। ये सजावट के हिस्से हैं जो अलग रखे गए थे, आधार की मात्राएँ नहीं। तुरंत परोसें, साथ में सादा पका चावल रखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा काम
बड़े झींगे, छिलकों के साथ 700 ग्राम मुख्य सामग्री। सिर जुड़े रहते हैं; शरीर का छिलका उतारकर नस निकाली जाती है; छिलके शोरबे के लिए बचा लिए जाते हैं
पानी 600 मिली छिलकों का शोरबा बनाने के लिए। छना हुआ शोरबा 400 मिली करी में जाता है
अंगूरबीज तेल 4 बड़े चम्मच 1 बड़ा चम्मच छिलके भूनने के लिए; बचे 3 बड़े चम्मच हरा प्याज़, लाल प्याज़ और छोटे प्याज़ पकाने के लिए
हरा प्याज़ 8 5 सेमी के टुकड़ों में कटा
अदरक 1 टुकड़ा (3 सेमी) बारीक कटा
लाल प्याज़ 1 ब्रूनोइज़ (बहुत बारीक कटा)
छोटी लाल मिर्च (आधार के लिए) 3 बारीक कटी। करी के आधार में पकाई जाती है
छोटे प्याज़ 2 बारीक कटे
मक्खन 3 बड़े चम्मच बाद में उसी पैन में डाला जाता है जिसमें प्याज़ पक चुके हैं, आँच धीमी करने के बाद। यह अलग सामग्री है, तेल की जगह नहीं
मद्रास करी पाउडर 2 छोटे चम्मच मसालों का आधार। करी पाउडर, पेस्ट या रूक्स नहीं
भुनी मूँगफली (आधार के लिए) 200 ग्राम कटी हुई। सॉस में पकाई जाती है
बड़े टमाटर 2 छिलके उतारकर, बीज निकालकर बारीक काटे हुए
भिंडी 20 धोकर, डंठल काटकर लंबाई में आधी कटी
समुद्री नमक एक चुटकी शोरबे के साथ डाला जाता है
धनिया (सजावट) 1/2 गड्डी कटा हुआ। आख़िर में छिड़का जाता है
लाल मिर्च (सजावट) 2 कटी हुई। आख़िर में छिड़की जाती है
भुनी मूँगफली (सजावट) 1 मुट्ठी कटी हुई। आख़िर में छिड़की जाती है
पका चावल परोसने के लिए सादा, पहले से पका चावल, साथ में
0 / 0

थाली में भिंडी के लंबे टुकड़े किनारे पर गोल सजे होते हैं, और झींगे गाढ़ी, मसालेदार सॉस में सिर समेत पड़े रहते हैं। मेज़ पर आने से ठीक पहले धनिया, कटी लाल मिर्च और भुनी कटी मूँगफली की बौछार होती है। यह Caril de camarão com quiabos है, मकाओ की झींगा और भिंडी वाली करी। इसकी गहराई झींगों के अपने भुने छिलकों के शोरबे से आती है, और इसका तीखापन मद्रास करी पाउडर, मिर्च और अदरक से।

मकाओ की भिंडी वाली झींगा करी

मकाओ की रसोई पुर्तगाली और चीनी रसोई को एक साथ लाती है, और इसमें यूरोप, दक्षिण अमेरिका, अफ़्रीका और दक्षिण-पूर्व एशिया की सामग्री और मसाले आते हैं। झींगे करी सॉस में इसके सबसे जाने-माने व्यंजनों में से एक हैं: तीखे, और गाढ़ी सॉस वाले। ताइपा में Casa Maquista नाम का रेस्तराँ एक ऐतिहासिक घर में चलता है, और उसकी ख़ास चीज़ों में झींगा करी और भिंडी गिनाई जाती है। इलाक़े के खाने के बारे में और पढ़ने के लिए मकाओ का देश पन्ना देखें।

इस करी की तीन ख़ास बातें हैं: छिलकों का शोरबा, सिर के साथ झींगे, और गोल टुकड़ों की जगह लंबाई में आधी कटी भिंडी। करी में ख़ुद नारियल का दूध नहीं है; नारियल का दूध एक अलग मकाओ की केकड़ा करी में आता है। दूसरी रसोइयों में भी झींगे भिंडी के साथ या करी के साथ मिलते हैं। ब्राज़ील में caruru है, और बंगाल में चिंगड़ी मलाई करी, जिसमें नारियल का दूध जाता है।

तरीक़ा दो चरणों में चलता है। पहले खाली शरीर के छिलके एक चम्मच अंगूरबीज तेल में रंग पकड़ने तक भूने जाते हैं, फिर पानी में उबालकर वह शोरबा बनता है जो करी का तरल बनता है। इसी बीच छिले झींगे फ्रिज में रखे रहते हैं। करी एक बड़े पैन में बनती है: हरा प्याज़, लाल प्याज़ और छोटे प्याज़ तेल में नरम होते हैं, फिर आँच धीमी करके मक्खन डाला जाता है, उसके बाद मिर्च, अदरक, करी पाउडर, मूँगफली, टमाटर, और आख़िर में भिंडी। झींगे सबसे आख़िर में, सिर्फ़ कुछ मिनट के लिए जाते हैं।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

छिलकों वाले झींगे, सब्ज़ियाँ, ख़ुशबूदार मसाले, करी पाउडर और सजावट की चीज़ें एक साथ रखी हुई
आधार की मिर्च और मूँगफली को शुरू से ही सजावट के हिस्से से अलग रखें

मिर्च और मूँगफली दो-दो बार आती हैं: एक बार करी के आधार में और एक बार सजावट के लिए। सब एक साथ पैन में न डालें; दोनों हिस्से अलग रखें।

ज़रूरी बर्तन

  • छिलकों का शोरबा बनाने के लिए एक सॉसपैन या बर्तन
  • करी के लिए एक बड़ा पैन
  • शोरबा छानने के लिए एक महीन छन्नी
  • परोसने के लिए एक थाली

सामग्री चुनने और ख़रीदने के नोट

एलर्जी

इस व्यंजन में झींगे, मूँगफली और मक्खन हैं। परोसने से पहले उन सबसे पूछ लें जिनके लिए पका रहे हैं।

झींगे छिलकों और सिर के साथ ख़रीदें। छिलकों से शोरबा बनता है, और सिर पकाने से लेकर परोसने तक जुड़े रहते हैं। बड़े झींगे चुनें।

अंगूरबीज तेल बाँटा जाता है, जोड़ा नहीं जाता। सूची में दिया तेल दोनों कामों के लिए है: थोड़ा छिलकों के लिए और बाक़ी प्याज़ के लिए। मक्खन अलग सामग्री है जो प्याज़ के साथ बाद में जुड़ता है, और कोई दूसरा तेल इस्तेमाल नहीं होता।

मद्रास करी पाउडर सूखे पाउडर के रूप में डाला जाता है, पेस्ट या रूक्स की तरह नहीं। लहसुन, चीनी, स्टॉक क्यूब और अतिरिक्त मसाले नहीं डाले जाते, ताकि काम छिलकों का शोरबा करे।

सजावट का हिस्सा अलग रखें। पकाना शुरू करने से पहले सजावट की मिर्च के टुकड़े करें, सजावट की मूँगफली बारीक काटें और धनिया के साथ अलग रख दें। इससे वे ग़लती से आधार में नहीं जाएँगे।

बनाने की विधि: छिलकों के शोरबे से थाली तक

चरण कैसे बँटे हैं

विधि 9 छोटे चरणों में बँटी है। चरण 1–2 में झींगे और शोरबा तैयार होता है। चरण 3 में भिंडी तैयार की जाती है। चरण 4–8 में करी बनती है, और चरण 9 में उसे पूरा करके परोसा जाता है।

अड़चनें: छपी रेसिपी के क़रीब रहना

स्थिति रेसिपी क्या कहती है क्या करें
चलाते समय झींगों के सिर अलग हो जाएँ 2–3 मिनट धीरे चलाएँ, सिर जुड़े रहने दें ज़ोर से चलाने की जगह उन्हें सॉस में धीरे-धीरे मिलाएँ
शोरबा डालने के बाद भी सॉस पतला रह जाए बीच-बीच में चलाते हुए गाढ़ा होने तक उबालें; कोई समय नहीं दिया गया झींगे डालने से पहले उबालते रहें। करी में कोई गाढ़ा करने वाली चीज़ नहीं है
भिंडी गोल टुकड़ों में कट गई हो भिंडी लंबाई में आधी काटी जाती है लंबे टुकड़े रखें; वे थाली के किनारे पर भी सजाए जाते हैं
छना हुआ शोरबा ठीक 400 मिली न निकले करी में 400 मिली जाता है करी के लिए 400 मिली नापें
सारी मूँगफली या मिर्च आधार में चली गई हो आधार (200 ग्राम मूँगफली, 3 छोटी मिर्च) और सजावट (एक मुट्ठी मूँगफली, 2 कटी मिर्च) अलग हैं पकाने से पहले सजावट का हिस्सा नापकर अलग रखें और चरण 9 तक वहीं रहने दें
समझ न आए कि मक्खन के साथ कितना तेल डालें मक्खन उसी पैन में जाता है जिसमें प्याज़ के लिए 3 बड़े चम्मच तेल पहले ही इस्तेमाल हो चुका है सिर्फ़ मक्खन डालें

करी कैसे परोसें

करी तुरंत परोसें, सादे, पहले से पके चावल के साथ। नारियल चावल आदर्श विकल्प है, और इस भोजन में नारियल का यही एकमात्र सही ठिकाना है। भिंडी के टुकड़े थाली के किनारे पर सजाएँ, फिर धनिया, कटी मिर्च और बची हुई मूँगफली डालें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या झींगों के सिर निकालने हैं?

नहीं, सिर जुड़े रहते हैं। शरीर का छिलका उतारकर नस निकालें, और उतारे गए छिलके शोरबे में डालें। पूँछ के बारे में कोई निर्देश नहीं दिया गया है।

क्या इसमें नारियल का दूध है?

करी में नहीं। नारियल सिर्फ़ चावल के साथ आता है, क्योंकि नारियल चावल आदर्श साथी है।

संदर्भ

  • नूनो मेंडेस, "Caril de camarão com quiabos – Macanese curried prawns and okra," Great British Chefs (पन्ने के मुताबिक़ पहली बार 2019 में छपी)। इस लेख का रेसिपी-स्रोत: सारी सामग्री, मात्राएँ, तैयारी, विधि का क्रम, बताए गए समय, पन्ने पर छपे 4 लोगों के हिस्से और 1 घंटा 30 मिनट, थाली सजाना और साथ में पका चावल। https://www.greatbritishchefs.com/recipes/macanese-prawn-okra-recipe
  • मकाओ सरकार का पर्यटन कार्यालय, "Macanese & Portuguese Dishes." सिर्फ़ कार्यालय के मकाओ की रसोई के व्यापक वर्णन और करी सॉस वाले झींगों के सामान्य ब्यौर के लिए इस्तेमाल; इस रेसिपी की सामग्री या विधि का स्रोत नहीं। https://www.macaotourism.gov.mo/en/dining/taste-of-macao/macanese-and-portuguese-dishes
  • Taipa Village, "Casa Maquista." सिर्फ़ रेस्तराँ के वर्णन और उसकी ख़ासियतों में करी झींगे और भिंडी के ज़िक्र के लिए इस्तेमाल; पन्ना कोई रेसिपी नहीं छापता। https://www.taipavillagemacau.com/directory/casa-maquista/