करी ब्रेड (करेई पान): आटे में पके चावल वाली तली करी बन

पैंको की परत लगी तली करी ब्रेड, जिसका एक टुकड़ा फाड़कर भीतर की करी दिखाई गई है
कितने लोगों के लिए
6 पीस
पाक शैली
जापानी

जापानी करी ब्रेड (करेई पान) बनाने का तरीक़ा, छह पीस वाली रेसिपी के आधार पर: प्याज़, मक्खन और केक मैदे से गाढ़ा किया ठंडा करी भराव, भीतर पका चावल मिला ब्रेड का आटा, दो बार फुलाव, पैंको की परत और 180°C पर लगभग 4 मिनट तलना। साथ ही यह भी कि रेसिपी क्या तय करती है और क्या खुला छोड़ती है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

प्याज़ पकाएँ और करी का भराव बनाएँ

प्याज़ और पिघले मक्खन में मिलाया जाता केक मैदा
केक मैदा थोड़ा-थोड़ा डालें और पाउडरपन जाने तक मिलाएँ

फ्राइंग पैन में थोड़ा सलाद तेल गरम करें और बारीक कटा 30 ग्राम प्याज़ पारदर्शी होने तक पकाएँ। तब तक पकाते रहें जब तक उसकी नमी अच्छी तरह सूख न जाए। 25 ग्राम भराव का मक्खन डालकर पिघलने दें, फिर 20 ग्राम केक मैदा 2–3 बार में डालें और तब तक मिलाएँ जब तक कच्चे आटे जैसा पाउडरपन न बचे। मिश्रण चिकना दिखे और उसमें पाउडर जैसे धब्बे न रहें, तो वह तैयार है।

STEP22 / 7

करी मिलाएँ और भराव ठंडा करें

आँच से उतारे पैन में ठंडा होता तैयार करी भराव
आटे में जाने से पहले भराव को अच्छी तरह ठंडा होने दें

200 ग्राम घर की करी डालकर मिला दें। पैन आँच से उतारें और भराव को इस्तेमाल से पहले अच्छी तरह ठंडा होने दें। जब भराव गुनगुना न रहे, तो वह तैयार है।

STEP33 / 7

मक्खन के साथ आटा गूँधें

जुड़े हुए आटे में मिलाया जाता आटे का मक्खन
7.5 ग्राम आटे का मक्खन आटा जुड़ने के बाद ही डालें

एक बाउल में ब्रेड का मैदा, चीनी, नमक, स्किम मिल्क पाउडर, इंस्टेंट ड्राई यीस्ट और पानी डालकर गूँधें। जब आटा एक साथ जुड़ जाए तो 7.5 ग्राम आटे का मक्खन डालकर गूँधते रहें। आटा एक साथ जुड़ा रहे और सख़्त हो जाए, तो वह तैयार है।

STEP44 / 7

पका चावल मिलाएँ और आटे को फूलने दें

सख़्त ब्रेड के आटे में मिलाया जाता पका चावल
पका चावल आटा सख़्त होने के बाद जाता है

सख़्त आटे में 45 ग्राम पका चावल डालें और तब तक मिलाएँ जब तक आटा फिर से एक साथ न जुड़ जाए। आटे को लगभग 40 मिनट फूलने दें। जब आटा बाउल में फूल जाए, तो पहला फुलाव पूरा है।

STEP55 / 7

6 हिस्सों में बाँटें, गोल करें और आराम दें

तख़्ते पर रखे आटे के छह गोल टुकड़े
छह टुकड़ों को लगभग 10 मिनट आराम दें

आटे को 6 हिस्सों में बाँटें और हर एक को गोल करें। गोल किए टुकड़ों को लगभग 10 मिनट आराम दें। वे तख़्ते पर आराम से जमे हुए दिखें, तो तैयार हैं।

STEP66 / 7

भराव लपेटें और पैंको की परत लगाएँ

भरे हुए बन को सीधे पैंको में दबाया जाता हुआ
बन सीधे ब्रेडक्रम्ब्स में जाता है, अंडे की परत के बिना

हर आटे के टुकड़े में 30 ग्राम ठंडा भराव लपेटें। हर भरे हुए बन को सीधे पैंको में दबाएँ, अंडे की परत के बिना। हर बन पर पैंको की समान परत लग जाए, तो वह तैयार है।

STEP77 / 7

दूसरा फुलाव और तलना

गरम तेल में तला जाता पैंको लगा करी ब्रेड, परत सुनहरी होती हुई
180°C पर कुल लगभग 4 मिनट तलें

पैंको लगे बन को दूसरे फुलाव के लिए लगभग 30 मिनट फूलने दें। फिर बन को 180°C के तेल में लगभग 4 मिनट तलें। जब परत सुनहरी हो जाए, तो वे तैयार हैं।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा क्या करती है
ब्रेड का मैदा (क्योरिकिको) 150 ग्राम आटे का आधार
जापानी मुलायम सफ़ेद चीनी (जोहाकुतो) 7.5 ग्राम आटा
नमक 3 ग्राम आटा
स्किम मिल्क पाउडर 3 ग्राम आटा
इंस्टेंट ड्राई यीस्ट 1.8 ग्राम आटे को फुलाता है
पानी 84 ग्राम आटे को एक साथ जोड़ता है
मक्खन (आटे के लिए) 7.5 ग्राम आटा जुड़ने के बाद डालें
पका चावल (गोहान) 45 ग्राम आटा सख़्त होने के बाद डालें
प्याज़, बारीक कटा 30 ग्राम पहले भूनने के लिए
सलाद तेल ज़रूरत भर प्याज़ पकाने के लिए
मक्खन (भराव के लिए) 25 ग्राम प्याज़ में पिघलाया जाता है
केक मैदा (हाकुरिकिको) 20 ग्राम 2–3 बार में डालकर भराव बाँधता है
घर की करी 200 ग्राम करी ख़ुद, पहले से तैयार
करी भराव हर बन में 30 ग्राम हर आटे के टुकड़े के भीतर लपेटा जाता है
पैंको ब्रेडक्रम्ब्स (पैंको) ज़रूरत भर परत
तलने का तेल ज़रूरत भर 180°C पर तलने के लिए
0 / 0

सुनहरी और कुरकुरी पैंको परत के नीचे मुलायम अंदर, और बीच में करी का भराव: करी ब्रेड जापानी बेकरियों और सुविधा-स्टोरों की पहचान है, जिसे नाश्ते में, दोपहर के खाने में या हल्के नाश्ते के रूप में खाया जाता है। इस रूप में दो बातें अलग हैं। आटे में थोड़ा पका चावल मिलाया जाता है, और भराव में करी डालने से पहले प्याज़, मक्खन और केक मैदे से एक गाढ़ा आधार बनाया जाता है। इस बैच से छह बन बनते हैं। उसी देश के और व्यंजनों के लिए हमारा जापान पेज देखें।

करी ब्रेड और यह रूप

करी ब्रेड हर पकाने वाले के हाथ में काफ़ी बदलती है। अपने सबसे सरल रूप में यह ब्रेड के आटे में करी लपेटकर, पैंको ब्रेडक्रम्ब्स में रोल करके, सुनहरा होने तक तला जाता है।

यहाँ का भराव सीधे बर्तन से उतरी करी नहीं है। कटा प्याज़ भूना जाता है, उसमें मक्खन और केक मैदा मिलाया जाता है, फिर घर की बनी करी डालकर पूरे मिश्रण को ठंडा होने दिया जाता है। आटा सख़्त होने के बाद उसमें 45 ग्राम पका चावल मिलाया जाता है। यह पका चावल है, चावल का आटा नहीं। बनों को पहले अंडे की परत लगाए बिना सीधे पैंको में लपेटा जाता है।

6 करी ब्रेड की सामग्री

करी ब्रेड की सामग्री अलग-अलग रखी हुई: ब्रेड का मैदा, चीनी, नमक, स्किम मिल्क पाउडर, सूखा यीस्ट, पानी, पका चावल, मक्खन के दो हिस्से, भराव की सामग्री और पैंको
दोनों मैदे, मक्खन के दोनों हिस्से, पका चावल और तैयार करी अलग-अलग कटोरों में रखें

6 पीस बनते हैं। आटे का मक्खन और भराव का मक्खन अलग-अलग तौलें, और आटे के लिए ब्रेड का मैदा तथा भराव के लिए केक का मैदा अलग रखें।

करी ब्रेड की सामग्री चुनते समय

पका चावल, चावल का आटा नहीं। चावल आटे में सादे पके सफ़ेद चावल के रूप में जाता है। चावल का आटा या कच्चा चावल यहाँ काम नहीं करेगा।

दो मैदे, दो काम। ब्रेड का मैदा आटा बनाता है। केक मैदा सिर्फ़ भराव में जाता है, थोड़ा-थोड़ा करके, ताकि प्याज़, मक्खन और करी आपस में बँध जाएँ।

मक्खन के दो हिस्से। 7.5 ग्राम हिस्सा आटे का है, और 25 ग्राम हिस्सा भराव का। शुरू करने से पहले दोनों को अलग-अलग बर्तनों में तौल लें, ताकि ये आपस में न मिलें।

करी पहले से तैयार है। 200 ग्राम घर की करी एक तैयार सामग्री है। अपनी बनाई करी लें, उसमें जो मांस, सब्ज़ी या रूक्स आपको पसंद हो।

सिर्फ़ पैंको। बन सीधे ब्रेडक्रम्ब्स में जाते हैं, बिना अंडे या पानी की परत के।

ज़रूरी बर्तन

  • मिक्सिंग बाउल
  • फ्राइंग पैन
  • स्पैटुला
  • बेंच स्क्रेपर
  • गहरी तलने का पैन

बनाने की विधि: पहले भराव, फिर चावल वाला आटा, फिर तलना

काम का क्रम

चरण 1–2 भराव बनाते हैं, जिसे लपेटने से पहले अच्छी तरह ठंडा होना चाहिए। चरण 3–4 आटा बनाते हैं और फुलाते हैं। चरण 5–7 में आकार देना, परत लगाना, दोबारा फुलाना और तलना है।

आम गड़बड़ियाँ और उनके समाधान

तलना शुरू करने से पहले

तीन बातें जाँच लें: भराव लपेटने से पहले पूरी तरह ठंडा हो चुका था, चावल पका चावल था, और बाहर सिर्फ़ पैंको लगा है।

इस रेसिपी की ज़्यादातर समस्याएँ इसके चरणों को आपस में मिलाने से आती हैं। कुछ बातें आप पर छोड़ी गई हैं, और नीचे की तालिका बताती है कि कौन-सी।

किस बात की जाँच इस रेसिपी में आप पर छोड़ा गया
आटे में चावल आटा सख़्त होने के बाद डाला गया 45 ग्राम पका चावल —
मक्खन आटे का हिस्सा और भराव का हिस्सा, अलग-अलग चरणों पर नमकीन या बिना नमक
भराव प्याज़, मक्खन, केक मैदा 2–3 हिस्सों में, फिर करी; आँच से उतारकर पूरी तरह ठंडा करी में क्या जाए; कितनी देर और कहाँ ठंडा करें
हर बन में भराव 6 बन के लिए हर एक में 30 ग्राम बचे भराव का क्या करें
फुलाव लगभग 40 मिनट, फिर लगभग 30 मिनट तापमान, आटा कितना फूले, अंत कैसे पहचानें
आकार देना 6 में बाँटें, गोल करें, लगभग 10 मिनट आराम, लपेटें आटे की मोटाई, आकार, किनारे कैसे बंद करें
परत सिर्फ़ पैंको —
तलना 180°C, लगभग 4 मिनट तेल का प्रकार और मात्रा, एक बार में कितने बन, पलटना है या नहीं और कितनी बार

4 मिनट पूरे तलने का समय है, हर तरफ़ 4 मिनट नहीं।

करी ब्रेड के दूसरे रूप

दूसरी करी ब्रेड काफ़ी अलग दिख सकती हैं। यहाँ दो आम रूप हैं:

  • आठ पीस वाला रूप: एक दिन पहले बनी और रात भर फ्रिज में ठंडी की गई जापानी करी गाढ़ा, चम्मच से उठने वाला भराव बनती है। आटे में ब्रेड का मैदा, केक मैदा, दूध और मक्खन जाते हैं, और बन पर पैंको से पहले अंडे की परत लगती है।
  • बची करी वाला रूप: बची हुई करी के स्ट्यू से 10–12 बन भरे जाते हैं, जो अलग मैदे के मिश्रण वाले आटे से बनते हैं। पैंको से पहले बन पर अंडे और पानी की परत लगती है, और तलने का तरीका व तापमान अपना है।

इनकी तुलना में यहाँ की रेसिपी में चावल वाला आटा, प्याज़-मक्खन-केक मैदे से बँधा भराव, और सिर्फ़ पैंको की परत है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या करी शुरू से ही बनानी होगी?

भराव में 200 ग्राम घर की बनी करी लगती है। अपनी बनाई करी लें, जिसमें जो मांस, सब्ज़ी या रूक्स पसंद हो।

पैंको से पहले बन अंडे में डुबोएँ?

नहीं। भरे हुए बन सीधे पैंको में जाते हैं।

आटा किस तापमान पर फुलाएँ?

रेसिपी सिर्फ़ समय बताती है: पहले फुलाव के लिए लगभग 40 मिनट और दूसरे के लिए लगभग 30 मिनट। कोई तापमान, लक्ष्य आकार या देखने वाला अंत नहीं दिया गया है।

संदर्भ

  • तोशियुकी कोमोरी (शेफ़-बूलांजे, कैफ़े दे क्रू), "〖プロのレシピ〗小森俊幸さん「カレーパン」," टोक्यो गैस उचिकोतो, प्रकाशित 2018-04-02, अद्यतन 2023-02-06। इस लेख में अपनाई गई रेसिपी: आटे, भराव और परत की छह पीस वाली सामग्री-सूची, सामग्री डालने का क्रम, फुलाने और आराम के समय, और 180°C पर लगभग 4 मिनट तलना। https://uchi.tokyo-gas.co.jp/recipes/topics/5752
  • नामिको हिरासावा चेन, "Curry Bread (Kare Pan) カレーパン," जस्ट वन कुकबुक, अद्यतन 2024-07-07। ठंडी, एक दिन पहले की करी और अंडे की परत वाला अलग आठ पीस का रूप; सिर्फ़ यह दिखाने के लिए उद्धृत कि दूसरे रूप कैसे अलग हैं, और करी ब्रेड कहाँ मिलती है इस पर लेखिका के बयान के लिए। इस रेसिपी की किसी मात्रा या चरण में नहीं लिया गया। https://www.justonecookbook.com/curry-bread/
  • कैरन, "Kare Pan | Japanese Curry Buns," कैरन्स किचन स्टोरीज़, 2017-04-16। बची करी स्ट्यू पर बना अलग रूप, जिसमें अंडा और पानी की परत के साथ 10–12 बन बनते हैं; सिर्फ़ यह दिखाने के लिए उद्धृत कि दूसरे रूप कैसे अलग हैं। इस रेसिपी की किसी मात्रा या चरण में नहीं लिया गया। https://www.karenskitchenstories.com/2017/04/kare-pan-japanese-curry-buns.html