मात्सुताके दोबिन मुशी: झींगा, चिकन और गिन्नान वाला जापानी चायपोत का सूप

ढक्कन वाला दोबिन मुशी, बग़ल में चौथाई कटा सुदाची परोसा हुआ
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
पाक शैली
जापानी

अजिनोमोतो KK की चार सर्विंग वाली रेसिपी से मात्सुताके दोबिन मुशी बनाने का तरीक़ा: कटा हुआ मात्सुताके, साइमाकी झींगा, चिकन जाँघ और गिन्नान साफ़ होंदाशी शोरबे में, दोबिन में एक बार उबालकर, मित्सुबा डालकर ढकना और चौथाई कटे सुदाची के साथ परोसना। पानी लिखे अनुसार 3 कप ही रहता है, और रेसिपी पेज पर जो 20 मिनट दिखाया गया है, उसे दिखाया गया समय ही माना गया है, नापा हुआ नहीं।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

मात्सुताके धोकर कतलियों में काटें

मात्सुताके को टोपी ऊपर रखकर बहते पानी में धोना

मात्सुताके को टोपी ऊपर रखकर पकड़ें और बहते पानी के नीचे ध्यान से धोएँ।

पानी पोंछ लें।

धुले मात्सुताके से पानी पोंछना

तने का सख़्त निचला हिस्सा छोटे-छोटे कटों से हटाएँ, जैसे पेंसिल छीलते हों।

मात्सुताके का निचला हिस्सा पेंसिल छीलने की तरह तराशना

मशरूम को लंबाई में आधा काटें।

मात्सुताके को लंबाई में आधा काटना

हर आधे को पतला काटें।

मात्सुताके को पतली कतलियों में काटना

STEP22 / 6

झींगा और चिकन तैयार करें

साइमाकी झींगे का सिर हटाना

झींगे के सिर हटाएँ।

पीठ की तरफ़ चलने वाली काली नस हटाएँ।

झींगे की नस हटाना

छिलका निकालें, पूँछ का आख़िरी हिस्सा छोड़कर।

पूँछ का आख़िरी हिस्सा छोड़कर झींगे का छिलका निकालना

चिकन जाँघ को टुकड़ों में काटें, तिरछा काटते हुए (सोगी-गिरि)।

चिकन जाँघ को तिरछे टुकड़ों में काटना

झींगा और चिकन, दोनों पर थोड़ा नमक छिड़कें।

झींगा और चिकन दोनों पर थोड़ा नमक छिड़कना

दोनों को उबलते पानी में थोड़ी देर डुबोकर (शिमोफ़ुरि) निकाल लें।

झींगा और चिकन को उबलते पानी में थोड़ी देर डुबोना

STEP33 / 6

गिन्नान तैयार करें

चाकू की पीठ से गिन्नान का छिलका तोड़ना

हर गिन्नान बीज पर चाकू की पीठ से थपका दें, ताकि सख़्त बाहरी छिलका टूट जाए।

गिन्नान को नमक वाले पानी में उबालें।

गिन्नान को नमक वाले पानी में उबालना

जब अच्छा रंग आ जाए, यानी पक जाएँ, तब भीतर की पतली झिल्लियाँ छील लें।

अच्छा रंग आने तक उबले गिन्नान की पतली झिल्ली छीलना

छीले गिन्नान पानी में रखें।

छीले गिन्नान को पानी में रखना

STEP44 / 6

शोरबा बनाएँ

कड़ाही में 3 कप पानी में होंदाशी डालना

कड़ाही में होंदाशी और 720 मिलीलीटर पानी डालें।

आँच पर रखकर तब तक गरम करें कि उबाल बस शुरू होने लगे।

शोरबे को उबाल बस शुरू होने तक गरम करना

A वाला नमक और हल्का सोया सॉस डालकर शोरबा तैयार करें।

धीमी उबाल वाले शोरबे में A वाला नमक और हल्का सोया सॉस डालना

STEP55 / 6

दोबिन भरें, एक उबाल लाएँ और मित्सुबा डालें

तैयार भराव को दोबिन में रखना

तैयार मात्सुताके, झींगा, चिकन और गिन्नान दोबिन में रखें।

ऊपर से शोरबा डालें।

दोबिन के भराव पर शोरबा डालना

दोबिन आँच पर रखें।

शोरबे से भरा दोबिन आँच पर रखना

एक बार उबाल आते ही आँच से उतार लें।

एक उबाल के बाद दोबिन आँच से उतारना

मित्सुबा को 2–3 सेमी लंबे टुकड़ों में काटें।

मित्सुबा को 2–3 सेमी लंबे टुकड़ों में काटना

मित्सुबा दोबिन में डालें।

आँच से उतरने के बाद दोबिन में मित्सुबा डालना

ढक्कन रखें।

मित्सुबा डालकर दोबिन पर ढक्कन रखना

STEP66 / 6

सुदाची के साथ परोसें

एक सुदाची को चौथाई में काटना

सुदाची को चौथाई में काटें।

चौथाई टुकड़े दोबिन मुशी के साथ बग़ल में परोसें।

चौथाई कटे सुदाची को दोबिन मुशी के साथ परोसना

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मात्सुताके मशरूम (まつたけ) 1 धोया, पोंछा, निचला हिस्सा तराशा, लंबाई में आधा काटकर पतला कतला
साइमाकी झींगा (才巻きえび) 4 सिर और नस हटाई, पूँछ का आख़िरी हिस्सा छोड़कर छिला, फिर नमक लगाकर उबाला
चिकन जाँघ (鶏もも肉) 100 ग्राम टुकड़ों में तिरछा काटा, फिर झींगे के साथ नमक लगाकर उबाला
नमक, झींगा और चिकन के लिए (瀬戸のほんじお, सेतो नो होनजिओ) थोड़ा उबालने से पहले झींगा और चिकन पर छिड़का
गिन्नान के बीज (ぎんなん) 8 छिलके तोड़े, नमक वाले पानी में उबाले, पतली झिल्लियाँ छीलीं
दानेदार दाशी (ほんだし, होंदाशी) 1 1/3 छोटा चम्मच शोरबे का आधार
पानी 720 मिलीलीटर शोरबे के लिए
A: नमक (瀬戸のほんじお, सेतो नो होनजिओ) 2/3 छोटा चम्मच उबाल आने लगे तब शोरबे में स्वाद डालता है
A: हल्का सोया सॉस (うす口しょうゆ, उसुकुचि शोयु) 2/3 छोटा चम्मच A वाले नमक के साथ शोरबे में स्वाद डालता है
मित्सुबा (みつば, एक जापानी सुगंधित पत्ती) थोड़ा 2–3 सेमी लंबा काटकर बर्तन आँच से उतरने के बाद डाला जाता है
सुदाची (すだち, जापानी खट्टा सिट्रस) 1 चौथाई में काटकर बग़ल में परोसा जाता है

झींगा और चिकन उबालने के लिए उबलता पानी, और गिन्नान उबालने के लिए नमक वाला पानी भी चाहिए — जितना ज़रूरत हो।

0 / 0

मात्सुताके का एक पतला टुकड़ा, झींगा, चिकन की जाँघ और गिन्नान एक छोटे बर्तन के साफ़ शोरबे में साथ बैठते हैं। बर्तन बस एक बार उबाल तक आता है, फिर मित्सुबा डाला जाता है और ढक्कन बंद कर दिया जाता है। यह मात्सुताके दोबिन मुशी है, चायपोत के आकार के बर्तन में परोसा जाने वाला जापानी सूप, जिसमें हल्के सोया सॉस से हल्का स्वाद है और शरद ऋतु की अपनी ख़ुशबू है। रेसिपी चार लोगों के लिए है और पकाने का समय 20 मिनट दिया गया है।

मात्सुताके दोबिन मुशी और उसका बर्तन

दोबिन चायपोत के आकार का बर्तन है जो सीधे आँच पर रखा जाता है, और उसमें जाने से पहले हर चीज़ अलग से तैयार कर ली जाती है। मात्सुताके को टोपी ऊपर रखकर बहते पानी के नीचे धोया जाता है, पोंछकर सुखाया जाता है और पतली कतलियों में काटा जाता है। झींगा और चिकन पर चुटकी भर नमक लगाकर उन्हें झटपट उबलते पानी में डुबोया जाता है। गिन्नान के बीज तोड़े जाते हैं, नमक वाले पानी में उबाले जाते हैं और छीले जाते हैं, और होंदाशी तथा पानी से साफ़ शोरबा बनाया जाता है।

यह व्यंजन एक ही तरीक़े से नहीं बनता। क्योतो प्रांत का संस्करण चार लोगों के लिए है: कोम्बु और कात्सुओबुशी का दाशी, साके और हल्का सोया सॉस, हड्डी सहित काटा हमो (पाइक कॉन्गर), कामाबोको, गिन्नान, मित्सुबा और सुदाची। इसमें बर्तनों को भाप के बर्तन में 10–13 मिनट पकाया जाता है। 2 सर्विंग वाले रूप में चिकन टेंडरलॉइन, सफ़ेद मछली, छिलके वाला झींगा, गिन्नान, पकाने का साके और कात्सुओ दाशी इस्तेमाल होते हैं। इसमें मात्सुताके सिर्फ़ कपड़े से पोंछा जाता है, और दाशी बर्तन में डालकर थोड़ी देर उबाला जाता है। ऐसे और व्यंजनों के लिए जापान देखें।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

दोबिन मुशी की सारी सामग्री, नमक इस्तेमाल के हिसाब से अलग रखा हुआ

दोबिन मुशी के लिए नमक और सोया सॉस

नमक दो अलग जगहों पर डलता है। थोड़ा नमक उबालने से पहले झींगा और चिकन पर जाता है। 2/3 छोटा चम्मच नमक हल्के सोया सॉस के साथ मसाले A के रूप में शोरबे में जाता है, इसलिए दोनों को अलग-अलग नापें। गिन्नान के लिए नमक वाला पानी तीसरा, अलग इस्तेमाल है; उसमें नमक ज़रूरत के हिसाब से डालें।

शोरबे में हल्का (उसुकुचि) सोया सॉस ही इस्तेमाल करें। मात्सुताके, साइमाकी झींगा, गिन्नान और दोबिन के जापानी नाम जान लें, ताकि दुकान में या ऑनलाइन इन्हें खोजना आसान हो।

बर्तन और सामान

  • चाकू और काटने का तख़्ता
  • मात्सुताके पोंछने के लिए साफ़ कपड़ा
  • झींगा और चिकन उबालने के लिए उबलते पानी का बर्तन
  • गिन्नान उबालने के लिए छोटी कड़ाही
  • छीले गिन्नान रखने के लिए पानी का कटोरा
  • शोरबे के लिए कड़ाही
  • ढक्कन वाला दोबिन
  • सुदाची के लिए छोटी प्लेट

जितने दोबिन लगें, उतने लें, जिनमें भराव और शोरबा समा जाए। दोबिन सीधे आँच पर रखा जाता है, इसलिए अपने बर्तन की जानकारी देखकर पक्का कर लें कि वह सीधी आँच पर इस्तेमाल हो सकता है।

विधि: मशरूम तैयार करने से दोबिन में एक उबाल तक

चरण कैसे चलते हैं

चरण 1 से 3 में भराव तैयार होते हैं, चरण 4 में शोरबा बनता है, चरण 5 में सब कुछ दोबिन में जुड़ता है, और चरण 6 बग़ल में रखा सुदाची है।

संकेत देखकर पकाना और परोसना

कई चरणों में घड़ी की जगह आँखों से देखकर तय होता है कि काम पूरा हुआ या नहीं। झींगा और चिकन को थोड़ी देर उबालें, और गिन्नान को अच्छा रंग आने तक उबालें। शोरबे में स्वाद तब डालें जब वह उबलने लगे, और दोबिन एक उबाल पर आँच से उतारें। बर्तन पर नज़र रखें; संकेत ख़ुद बता देंगे कि हर चरण कब पूरा हुआ।

सुदाची को चौथाई में काटकर बर्तन के बग़ल में परोसें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

चार सर्विंग के लिए कितने दोबिन चाहिए?

रेसिपी न संख्या बताती है, न क्षमता। जितने बर्तन लगें जिनमें भराव और शोरबा समा जाए, उतने लें।

क्या इसे भाप में बना सकते हैं?

इस रेसिपी के लिए दोबिन सीधे आँच पर रखें। बर्तनों को भाप में पकाना क्योतो प्रांत वाले संस्करण का तरीक़ा है।

संदर्भ

  • अजिनोमोतो पार्क / अजिनोमोतो KK, "まつたけの土瓶蒸し" (मात्सुताके नो दोबिन मुशी)। इस लेख में पूरी तरह अपनाई गई रेसिपी: चार सर्विंग की सामग्री-सूची सभी मात्राओं और इकाइयों के साथ, पेज पर दिखाया 20 मिनट का समय, चरण 1–6, और पेज का यह विवरण कि यह व्यंजन शरद ऋतु का ख़ास स्वाद है। https://park.ajinomoto.co.jp/recipe/card/002005/
  • किक्कोमान होम कुकिंग, "まつたけの土びん蒸し" (मात्सुताके नो दोबिन मुशी)। सिर्फ़ तुलना के लिए: अलग दो-सर्विंग रूप, जिसमें चिकन टेंडरलॉइन, सफ़ेद मछली, झींगा, गिन्नान, पकाने का साके और कात्सुओ दाशी है, और दाशी बर्तन में डालने के बाद थोड़ी देर उबाला जाता है। https://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/recipe/00001491/
  • JA ग्रुप, "京都府『松茸の土瓶蒸し』JA京都市女性部" (क्योतो प्रांत "मात्सुताके नो दोबिन मुशी", JA क्योतो नगर महिला विभाग)। सिर्फ़ तुलना के लिए: अलग चार-सर्विंग क्योतो रूप, जिसमें कोम्बु और कात्सुओबुशी का दाशी, साके, हमो और कामाबोको है, भाप में 10–13 मिनट पकाया जाता है, और उस रूप में हमो पर पेज की अपनी टिप्पणी है। https://life.ja-group.jp/recipe/detail?id=8626