बुलगोगी जुमोकबाप: गरम चावल में मिलाया मसालेदार बीफ़ (주먹밥)

बुलगोगी जुमोकबाप: हाथ से बने चावल के गोले, जिनमें बीफ़ और मसालेदार समुद्री शैवाल पूरे चावल में मिले हुए हैं
कितने लोगों के लिए
2 लोगों के लिए
पाक शैली
कोरियाई

बुलगोगी जुमोकबाप बनाने की विधि: सोया और मिरिन में मैरिनेट किया कीमा बीफ़, भुना तिल, समुद्री नमक के फ्लेक्स और कुटा मसालेदार समुद्री शैवाल (गिम जाबान) गरम छोटे दाने वाले चावल में मिलाकर हाथ से गोले बनाए जाते हैं। इसमें मैरिनेड, बीफ़ भूनना, दाने न कुचलते हुए मिलाना, गीले हाथों से आकार देना, कीमा बीफ़ के लिए खाद्य सुरक्षा की बुनियादी बातें, और यह रूप दूसरे जुमोकबाप तथा किमबाप से कैसे अलग है, सब शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

बीफ़ को मैरिनेड के साथ मिलाएँ

कीमा बीफ़ को लहसुन, हरे प्याज़, सोया सॉस, मिरिन और बाक़ी मैरिनेड के साथ मिलाते हुए
सारा मैरिनेड कच्चे बीफ़ के साथ ही डाला जाता है

कीमा बीफ़ छोटे बाउल में डालें। लहसुन, हरा प्याज़, सोया सॉस, मिरिन, चीनी, तिल का तेल और काली मिर्च डालकर मिलाएँ, जब तक बीफ़ पर मसाला एक-सा न लग जाए। तिल, नमक के फ्लेक्स और गिम जाबान चावल के लिए अलग रखें।

STEP22 / 5

भूरा होने और सॉस सूखने तक भूनें

मध्यम आँच पर स्किलेट में मैरिनेड के साथ कीमा बीफ़ भूनते हुए, गुठल तोड़ते हुए
सॉस सूखते-सूखते बीफ़ को छोटे टुकड़ों में तोड़ते रहें

स्किलेट या वोक में 1 छोटा चम्मच से थोड़ा कम वनस्पति तेल मध्यम आँच पर गरम करें। बीफ़ को उसके पूरे मैरिनेड के साथ डालें। पकते समय स्पैचुला से बड़े गुठल तोड़ते रहें ताकि वह जले नहीं। लगभग 5 मिनट भूनें, जब तक बीफ़ भूरा और कैरेमलाइज़ न हो जाए और पैन में सॉस न बचे।

फ़ूड थर्मामीटर से जाँचें कि बीफ़ का बीच कम से कम 75°C तक पहुँच गया है; सिर्फ़ समय या रंग पर भरोसा न करें। आँच से उतारें और बीफ़ को ठंडा होने के लिए अलग रख दें।

भुना बीफ़ बाउल में निकालकर ठंडा होने के लिए रखा हुआ
भुने बीफ़ को चावल में जाने से पहले ठंडा होने दें
STEP33 / 5

बीफ़ और मसाले गरम चावल में मिलाएँ

बीफ़, तिल, नमक और मसालेदार समुद्री शैवाल को गरम छोटे दाने वाले चावल में दाने कुचले बिना मिलाते हुए
किनारे से बीच की ओर मोड़ें ताकि दाने साबुत रहें

गरम, ताज़ा पका चावल बड़े बाउल में डालें। तिल, नमक के फ्लेक्स, गिम जाबान और ठंडा बीफ़ डालें। चावल के पैडल या स्पैचुला से बाउल के किनारे से बीच की ओर मोड़ें, चावल को दबाएँ नहीं बल्कि पलटें, जब तक सब एक-सा न मिल जाए। दाने मसलें नहीं।

STEP44 / 5

चावल को हाथ से सँभलने तक ठंडा होने दें

मिले चावल को हाथ से सँभलने लायक़ ठंडा होने के लिए छोड़ा हुआ
तब तक रुकें जब चावल छूने में आरामदेह हो जाए

मिले चावल को तब तक रहने दें जब तक वह हाथ से आराम से सँभलने लायक़ ठंडा न हो जाए। वह गरम रहना चाहिए, तपता नहीं।

STEP55 / 5

गीले हाथों से गोले बनाएँ और गरम परोसें

आकार देने से पहले हाथों पर हल्का पानी लगाते हुए
गीले, साफ़ हाथ चावल को चिपकने से रोकते हैं

हाथ धोएँ, फिर उन पर हल्का पानी लगाएँ ताकि चावल चिपके नहीं, या लेटेक्स दस्ताने पहन लें।

चावल के मिश्रण की एक मुट्ठी लें और दोनों हाथों के बीच दबाकर ठोस गोला बना लें। जितने बड़े चाहें उतने बड़े बनाएँ, और सारा चावल आकार मिलने तक दोहराएँ।

बीफ़ वाले चावल को दोनों हाथों के बीच दबाकर गोला बनाते हुए
मिश्रण को हाथों में लेकर दबाएँ और स्वाभाविक गोल आकार दें

चावल के गोले गरम ही परोसें।

ताज़ा बने बुलगोगी जुमोकबाप, गरम परोसे हुए
जुमोकबाप को बनाने के तुरंत बाद गरम परोसें
0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
कीमा बीफ़ 150 ग्राम चावल में मिलाया बुलगोगी-मसालेदार बीफ़
लहसुन, कद्दूकस 1 कली मैरिनेड
हरा प्याज़ (स्कैलियन), बारीक कटा 1 मैरिनेड
सोया सॉस 1 बड़ा चम्मच मैरिनेड
मिरिन 1 बड़ा चम्मच मैरिनेड
पीली दानेदार चीनी 2 छोटे चम्मच मैरिनेड
भुना तिल का तेल 2 छोटे चम्मच मैरिनेड
ताज़ा कुटी काली मिर्च 1/4 छोटा चम्मच मैरिनेड
वनस्पति तेल 1 छोटा चम्मच से थोड़ा कम बीफ़ भूनने के लिए
ताज़ा पका छोटे दाने वाला सफ़ेद चावल 300 ग्राम आधार, गरम इस्तेमाल करें
भुने सफ़ेद तिल, हल्के कुचले 2 छोटे चम्मच चावल का मसाला
समुद्री नमक के फ्लेक्स 1 छोटा चम्मच चावल का मसाला
गिम जाबान (कुटा भुना मसालेदार समुद्री शैवाल) 2 बड़े चम्मच चावल का मसाला
0 / 0

गरम चावल, अपने मैरिनेड में तब तक भूना बीफ़ जब तक पैन सूख न जाए, भुना तिल, और कुटे मसालेदार समुद्री शैवाल का छिड़काव, इन सबको मिलाकर हाथ से गोलों में दबाया जाता है। यही है बुलगोगी जुमोकबाप, एक कोरियाई चावल का गोला, जो गरम रहते सबसे अच्छा लगता है। यहाँ बीफ़ बीच में छिपाया नहीं जाता। उसे लहसुन, हरा प्याज़, सोया सॉस, मिरिन, चीनी, तिल के तेल और काली मिर्च से मसाला दिया जाता है, भूरा किया जाता है, और फिर पूरे चावल में मिला दिया जाता है, ताकि हर गोला भीतर तक मसालेदार हो।

जुमोकबाप क्या है

जुमोकबाप (주먹밥) का मतलब है “मुट्ठी का चावल”: भाप में पका चावल जिसे हाथ से गोला बनाकर दबाया जाता है। जुमोकबाप की पहचान उसका रूप है, किसी एक भराव से नहीं। टूना, अंडा और बीफ़ आम हैं, और एक गोले से दूसरे गोले में भराव बदल सकता है। इसे बनाना आसान है, जो हाथ में हो उसी से बन जाता है, और लोग इसे लंच बॉक्स में पैक करते हैं, नाश्ते के लिए साथ ले जाते हैं, या बहुत तीखे व्यंजनों के साथ खाते हैं।

रेसिपियाँ काफ़ी अलग होती हैं। एक बुनियादी रूप में बस चावल, नमक, तिल का तेल और तिल होते हैं। दूसरों में गाजर वाला बीफ़ रूप है, और मसालेदार एंचोवी वाला रूप, जिस पर कभी-कभी समुद्री शैवाल की परत होती है। यह बुलगोगी जुमोकबाप बीफ़ का एक रूप है, जिसमें आकार देने से पहले सब कुछ चावल में मिला दिया जाता है।

किमबाप अलग व्यंजन है: चावल और भराव को समुद्री शैवाल में लपेटकर फिर काटा जाता है। जुमोकबाप में शैवाल चावल में कुटा जाता है और मिश्रण हाथ से गोलों में बनता है, न लपेटना है न काटना। जापानी ओनिगिरि भी हाथ से बना चावल है, पर उसका अपना नाम और अपनी रेसिपियाँ हैं। यह रूप गोल है, पूरे चावल में मसाला मिला है, और उसमें गिम जाबान चावल में मिलाया जाता है। इसी तरह के और व्यंजनों के लिए हमारी कोरियाई रेसिपी देखें।

सामग्री (2 लोगों के लिए)

बुलगोगी जुमोकबाप की सामग्री: पका छोटे दाने वाला चावल, कीमा बीफ़, ख़ुशबूदार मसाले और चावल के मसाले
चावल, बीफ़, मैरिनेड और चावल के मसाले पकाने से पहले अलग-अलग रखे हुए

चावल पकने के बाद तौला जाता है।

वनस्पति तेल सिर्फ़ पैन के लिए है; भुना तिल का तेल मैरिनेड में जाता है। तिल, नमक के फ्लेक्स और गिम जाबान चावल में जाते हैं, बीफ़ में नहीं।

ज़रूरी बर्तन

  • छोटा मिक्सिंग बाउल
  • स्किलेट या वोक
  • स्पैचुला
  • फ़ूड थर्मामीटर
  • बड़ा बाउल
  • चावल का पैडल या स्पैचुला
  • लेटेक्स दस्ताने (वैकल्पिक)

चावल और समुद्री शैवाल चुनना

चावल। छोटे दाने वाला चावल सबसे अच्छा है, और मध्यम दाने वाला भी अच्छी तरह बँधता है। लंबे दाने वाला चावल गोले बनाते समय बिखर सकता है। पकने के बाद चावल तौलें, और उसे गरम ही इस्तेमाल करें।

समुद्री शैवाल। गिम जाबान लें: भुना हुआ, पहले से मसालेदार और कुटा हुआ समुद्री शैवाल। रोल करने के लिए बनी सादी पूरी शीट अलग उत्पाद है और सीधा विकल्प नहीं।

चम्मच के माप ऑस्ट्रेलियाई हैं, इसलिए 1 बड़ा चम्मच 20 मिली और 1 छोटा चम्मच 5 मिली है।

एलर्जी

इस रेसिपी में बीफ़ और तिल है। सोया सॉस में सोया और अक्सर गेहूँ भी होता है। सोया सॉस और मसालेदार समुद्री शैवाल के लेबल पर एलर्जी की जानकारी जाँचें।

विधि: भूनें, मिलाएँ, ठंडा करें, आकार दें

क्रम मायने रखता है

पहले बीफ़ को मसाला देकर भूनें, उसे ठंडा होने दें, फिर गरम चावल में मिलाएँ। मिश्रण इतना ठंडा हो जाए कि हाथ से सँभले, तभी हाथ गीले करके आकार दें।

बुलगोगी जुमोकबाप में गड़बड़ी सुधारना

दिक्कत संभावित कारण क्या करें
पैन में सॉस अभी जमा है बीफ़ इतनी देर तक नहीं पका मध्यम आँच पर गुठल तोड़ते हुए भूनते रहें जब तक सॉस न बचे। फिर थर्मामीटर से बीच की जाँच करें
बीफ़ पक रहा है या जल रहा है बड़े गुठल एक जगह पड़े हैं बीफ़ को छोटे टुकड़ों में तोड़ें और मध्यम आँच पर चलाते रहें
चावल लसदार लग रहा है मिलाते समय उसे ज़्यादा चलाया या दबाया गया किनारे से बीच की ओर मोड़ें और एक-सा मिलते ही रुक जाएँ
गोले बँधते नहीं लंबे दाने वाला चावल शायद न बँधे छोटे या मध्यम दाने वाला चावल लें, और मसाले चावल के गरम रहते मिलाएँ
चावल इतना गरम है कि हाथ नहीं सँभलता मिलाने के तुरंत बाद आकार देना शुरू कर दिया तब तक रुकें जब तक मिश्रण आराम से सँभलने लायक न हो जाए
चावल हाथों से चिपकता है हाथ सूखे हैं हाथों को फिर पानी से गीला करें, या दस्ताने पहनें

परोसना और रखना

गोले गरम परोसें। जुमोकबाप अक्सर लंच के लिए पैक किया जाता है, पर इस रेसिपी में भंडारण का समय, साथ ले जाने का समय या ठंडे रखने की अवधि नहीं दी गई है। अगर पका खाना बाद के लिए रखना हो, तो उसे जल्दी ठंडा करें, जैसे उथले बर्तनों में, और 5°C या उससे ठंडे फ्रिज में रखें।

खाद्य सुरक्षा

कीमा मांस को बीच से कम से कम 75°C तक पकाएँ, और फ़ूड थर्मामीटर से जाँचें। भूनने का समय और बीफ़ का रंग पकने के संकेत हैं, तापमान का सबूत नहीं। हाथ धोएँ, बर्तन साफ़ रखें और कच्चे मांस को खाने के लिए तैयार चीज़ों से दूर रखें। चावल हाथ से आकार दिया जाता है, इसलिए शुरू करने से पहले हाथ अच्छी तरह धोएँ, या दस्ताने पहनें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

इससे कितने चावल के गोले बनते हैं?

यह रेसिपी 2 लोगों के लिए है, पर गोलों की संख्या नहीं बताती। यह इस पर निर्भर है कि हर गोला कितना बड़ा बनाया जाता है।

क्या बीफ़ बीच में रखना चाहिए?

इस रूप में नहीं। आकार देने से पहले बीफ़ को पूरे चावल में मिलाया जाता है। बीच में भराव वाला जुमोकबाप एक अलग शैली है।

बीफ़ पक गया है, यह कैसे पता करें?

मध्यम आँच पर भूनें जब तक वह भूरा न हो जाए और सॉस न बचे। समय और रंग अकेले भरोसेमंद जाँच नहीं हैं, इसलिए फ़ूड थर्मामीटर इस्तेमाल करें और सुनिश्चित करें कि बीच का तापमान कम से कम 75°C तक पहुँचे।

संदर्भ

  • Su Scott, "Bulgogi rice ball (Bulgogi jumeokbap)," SBS Food, Pocha (Quadrille) से अंश। मुख्य रेसिपी: सामग्री और मात्राएँ, ऑस्ट्रेलियाई चम्मच के माप, कितने लोगों के लिए, छपे हुए तैयारी और पकाने के समय, बीफ़ वाला लगभग 5 मिनट का चरण, और मिलाने, ठंडा करने, आकार देने तथा गरम परोसने का क्रम। https://www.sbs.com.au/food/recipe/bulgogi-rice-ball-bulgogi-jumeokbap/s3hqv38zp
  • Korea Tourism Organization (VISITKOREA), "Rice Ball (주먹밥 / Jumeokbap)।" जुमोकबाप का भाप में पके चावल को गोले में दबाकर बनाया गया व्यंजन बताया गया है, नाम का अर्थ "मुट्ठी का चावल", भराव के उदाहरण टूना, अंडा और बीफ़, और लंच बॉक्स में तथा तीखे व्यंजनों के साथ इसका इस्तेमाल। https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=181400
  • Sue Pressey, "Korean Rice Balls (Jumeokbap)," My Korean Kitchen. सिर्फ़ तुलना के लिए: चावल, नमक और तिल वाला बुनियादी रूप, अलग बीफ़ और एंचोवी वाले रूप, और छोटे तथा मध्यम दाने वाले चावल की सलाह। इसकी मात्राएँ और विधि इस रेसिपी में नहीं ली गई हैं। https://mykoreankitchen.com/korean-rice-balls-jumeokbap/
  • Food Standards Australia New Zealand (FSANZ), "Food safety basics." सार्वजनिक खाद्य-सुरक्षा सलाह: कीमा मांस बीच से थर्मामीटर से कम से कम 75°C तक, हाथ धोना और साफ़ बर्तन, संक्रमण से बचाव, जल्दी ख़राब होने वाला खाना 5°C या उससे ठंडा, और पका खाना उथले डिब्बों में जल्दी ठंडा करना। https://www.foodstandards.gov.au/consumer/prevention-of-foodborne-illness/food-safety-basics