ブルゴギ(味付け牛肉)を炒めて、温かいご飯、炒りごま、砕いた味付けのりと一緒に混ぜ、手で丸く握ります。これがブルゴギ・チュモクパプです。温かいうちに食べたい、韓国のご飯玉なんです。ここでは牛肉を真ん中に隠しません。にんにく、ねぎ、しょうゆ、みりん、砂糖、ごま油、黒こしょうで味付けして焼き色をつけたら、ご飯全体に混ぜ込みます。だから、どの一個にもしっかり味がついていますよ。
チュモクパプとは
チュモクパプ(주먹밥)は「こぶしのご飯」という意味で、蒸したご飯を手で握って丸くまとめたものです。チュモクパプを決めているのは具ではなく、この握るという形です。 ツナ、卵、牛肉などがよく入り、一個ずつ具を変えることもあるんです。手元の材料で手軽に作れるので、お弁当に詰めたり、おやつに持ち歩いたり、とても辛い料理と一緒に食べたりします。
レシピはかなりさまざまです。ご飯、塩、ごま油、ごまだけの基本形もあれば、にんじん入りの牛肉版や、味付けいりこ(アンチョビ)版もあります。のりをまぶしたものもあります。このブルゴギ・チュモクパプは、牛肉を使った一版で、握る前にすべてをご飯に混ぜ込みます。
キンパは別の料理です。ご飯と具をのりで巻いて、切り分けます。チュモクパプは、のりを砕いてご飯に混ぜ、手で握るだけなので、巻くことも切ることもありません。日本のおにぎりも手で握るご飯ですが、名前もレシピも別のものです。この版は丸い形で、全体に味がついていて、ご飯にギムジャバンを混ぜ込みます。同じ国の料理は韓国のレシピにまとめています。
道具
- 小さめのボウル
- フライパンまたは中華鍋
- ヘラ
- 食品用温度計
- 大きめのボウル
- しゃもじまたはヘラ
- ラテックス手袋(任意)
チュモクパプに合うご飯とのり
ご飯。 短粒米が一番向いていて、中粒米もよくまとまります。長粒米は、握ると崩れることがあるんです。炊き上がったご飯の重さを量り、温かいうちに使ってください。
のり。 ギムジャバンを使います。焙煎して味付けし、すでに砕いてあるのりのことです。巻くための普通の全形のりは別の商品で、そのまま代わりにはなりません。
計量スプーンはオーストラリアの規格で、大さじ1は20ml、小さじ1は5mlです。
このレシピには牛肉とごまが含まれます。しょうゆには大豆が、多くの場合は小麦も含まれます。しょうゆと味付けのりは、包装のアレルゲン表示を確認してください。
ブルゴギ・チュモクパプのうまくいかないとき
| 問題 | 考えられる原因 | 対処法 |
|---|---|---|
| 鍋にソースがまだ残っている | 牛肉の加熱時間が足りない | 中火のまま、塊をほぐしながらソースがなくなるまで炒めます。そのあと温度計で中心を確かめてください |
| 牛肉が焦げつく | 大きな塊が同じ場所に留まっている | 牛肉を小さくほぐし、中火で動かし続けます |
| ご飯がべたっとしている | 混ぜるときにかき回した、または押した | 縁から中央へ折るように混ぜ、均一になったらやめます |
| 握っても形がまとまらない | 長粒米はまとまりにくいことがある | 短粒米か中粒米を使い、調味料はご飯が温かいうちに混ぜ込みます |
| ご飯が熱くて握れない | 混ぜてすぐに握り始めた | 扱いやすい温度になるまで待ちます |
| ご飯が手にくっつく | 手が乾いている | 水で手をもう一度湿らせるか、手袋を使います |
ブルゴギ・チュモクパプの提供と保存
握ったご飯は、温かいうちに出してください。チュモクパプはお弁当にもよく詰められますが、このレシピでは保存時間や持ち運びの時間、冷蔵での日持ちは示していません。調理済みの食品を後で使うなら、浅い容器などに移してすばやく冷まし、5°C以下で冷蔵してください。
ひき肉は中心が75°C以上になるまで加熱してください。食品用温度計で確かめます。炒め時間や牛肉の色は目安で、温度に達した証拠にはなりません。手を洗うこと、器具を清潔に保つこと、生の肉をそのまま食べる食品から離しておくことも大切です。このご飯は手で握るので、始める前によく手を洗うか、手袋を使ってください。
よくある質問
何個できますか?
このレシピは2人分ですが、個数は書いていません。握る大きさによって数が変わるんです。
牛肉は真ん中に入れますか?
この版では入れません。握る前に、牛肉をご飯全体に混ぜ込みます。具を中に入れて作るチュモクパプは、別のスタイルです。
牛肉に火が通ったかは、どうやって判断しますか?
中火で、牛肉に焼き色がつきソースがなくなるまで炒めてください。時間や色だけでは確実ではないので、食品用温度計を使って、中心が75°C以上になっているか確かめましょう。













