देओदोक गुई (더덕구이) में तिल के तेल की ख़ुशबू आती है, और जड़ की अपनी सोंधी महक भी। लोगों को यह इसी ख़ुशबू की वजह से इतना पसंद है। जड़ों को धोया जाता है, थोड़ी देर उबाला जाता है, छीला जाता है, चपटा किया जाता है और नमक के पानी में भिगोया जाता है। ये तवे पर दो बार जाती हैं: पहले तिल के तेल, पेरिला तेल और सोया सॉस से बने हल्के युजांग के साथ, और फिर गोचुजांग व गोचुगारु की लाल सॉस में लपेटकर, जब तक सॉस उन पर चिपक न जाए। ऊपर साबुत तिल छिड़कें। यह 3 लोगों के लिए है और 60 मिनट के भीतर तैयार हो जाता है।
कोरियाई खाने में देओदोक गुई
दक्षिण कोरिया में देओदोक (더덕) एक जड़ है जिसे पका हुआ व्यंजन बनाकर खाया जाता है, और देओदोक गुई उसे बनाने का एक तरीक़ा है: उसे कूटा जाता है, लाल मिर्च-पेस्ट वाले सॉस में सँवारा जाता है और धीमी आँच पर भूना जाता है। यह चावल या पीने के साथ अच्छा लगता है।
हर चरण अपनी जगह अलग रहता है, और यही इस व्यंजन को चलाता है। नमक सिर्फ़ भिगोने के पानी में जाता है। युजांग जड़ें भीगते समय मिलाया जाता है, और लाल सॉस पहली भुनाई चलते समय मिलाई जाती है, ताकि सादी तेल-सोया सॉस वाली भुनाई और सॉस वाली भुनाई आपस में घुलमिल न जाएँ।
सामग्री: चार चरणों में 300 ग्राम छँटी देओदोक

300 ग्राम देओदोक छँटाई के बाद का वज़न है। तिल का तेल और जिन-गंजांग दो-दो बार आते हैं। एक हिस्सा युजांग में जाता है और एक बाद के सॉस में। इन्हें अलग-अलग नापें। मिलाएँ नहीं, और तवे में अलग से तेल न डालें।
इस व्यंजन में सोया सॉस, तिल का तेल, पेरिला तेल और तिल है। किसी एलर्जी वाले व्यक्ति के लिए बना रहे हों तो गोचुजांग, जिन-गंजांग और बाक़ी पैकेट वाली सामग्री के लेबल जाँच लें।
बर्तन और औज़ार
- उबालने के लिए एक बर्तन
- एक फ़्राइंग पैन
- चाकू और काटने का तख़्ता
- तख़्ते पर बिछाने के लिए प्लास्टिक की शीट
- बेलन या कोई और सीधी छड़
- नमक के पानी, युजांग, सॉस और जड़ें मिलाने के लिए कटोरे
- एक किचन टॉवल
कोरियाई सामग्री कहाँ मिलेगी
आपको देओदोक जड़ (더덕), गोचुजांग (고추장), गोचुगारु (고춧가루), मुल्ल्योत (물엿), पेरिला तेल (들기름) और जिन-गंजांग (진간장) के लिए किसी कोरियाई या एशियाई दुकान का चक्कर लगाना पड़ सकता है। कोरियाई नाम साथ ले जाएँ, क्योंकि इनसे शेल्फ़ या लेबल मिलाना कहीं आसान हो जाता है।
- देओदोक: देओदोक ही लें। जंगली बर्डॉक, गाजर और जिनसेंग अलग जड़ें हैं, और इनमें से किसी को लेने पर व्यंजन दूसरा बन जाएगा।
- जिन-गंजांग: यह कोरियाई सोया सॉस की एक श्रेणी है, जो जापानी हल्के सोया सॉस या चीनी डार्क सोया सॉस से अलग है।
- मुल्ल्योत: 물엿 लिखा कोरियाई स्टार्च सिरप खोजें, यानी पानी/स्टार्च-सिरप वाला विकल्प, चावल की जोचॉंग नहीं।
- पेरिला तेल और तिल का तेल: ये दो अलग तेल हैं जिनकी यहाँ अलग-अलग भूमिका है, इसलिए दोनों हाथ में रखें।
बनाने की विधि: तैयार करें, भिगोएँ, युजांग के साथ भूनें, फिर सॉस में भूनें
युजांग तब मिलाएँ जब जड़ें नमक के पानी में भीग रही हों। लाल सॉस तब मिलाएँ जब पहली भुनाई तवे पर हो। शुरू करने से पहले सारी सामग्री नाप लें, ताकि दोनों जगह समय मिलाना सहज रहे।
देओदोक गुई में आम दिक़्क़तें
ज़्यादातर दिक़्क़त तब होती है जब एक चरण की जल्दी दूसरे में घुस जाती है। नीचे की जाँचें चरणों के क्रम में हैं।
| विधि में कहाँ | क्या देखें | क्या करें |
|---|---|---|
| उबालना | जड़ों को उबलते पानी में सिर्फ़ डुबकी लगानी है | 10–15 सेकंड बाद निकालें और तुरंत ठंडे पानी में धोएँ |
| कूटना | जड़ें टुकड़ों में टूटने के बजाय चपटी हो रही हों | हल्का थपथपाएँ ताकि रेशे फैलें, फटें नहीं |
| नमक में भिगोने के बाद | युजांग लगाते समय जड़ें गीली हैं | हल्का धोएँ, फिर परत लगाने से पहले टॉवल से अच्छी तरह सुखाएँ |
| पहली भुनाई | 3–4 मिनट दोनों तरफ़ मिलाकर हैं | बीच में जड़ें पलटें और कुल समय इसी दायरे में रखें |
| दूसरी भुनाई | सॉस अब भी तवे पर फिसल रहा है | मध्यम-धीमी आँच पर पलटते रहें जब तक सॉस जड़ों पर न बैठ जाए, फिर रोक दें |
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
तिल का तेल और जिन-गंजांग दो बार क्यों लिखे हैं?
इनमें से हर एक दो अलग मिश्रणों में जाता है। युजांग में पहली भुनाई के लिए 1.5 बड़ा चम्मच तिल का तेल और 0.5 बड़ा चम्मच जिन-गंजांग जाता है, साथ में पेरिला तेल। लाल सॉस में तिल के तेल और जिन-गंजांग में से हर एक के 0.5 बड़ा चम्मच और जाते हैं। हिस्से अलग रखें, क्योंकि शुरू में सब एक साथ मिला देने से वह क्रम बिगड़ जाता है जिस पर यह रेसिपी टिकी है।
क्या चीनी ज़रूरी है?
चीनी कुछ नहीं से लेकर 0.5 बड़ा चम्मच तक हो सकती है, और यह रेसिपी 0.5 बड़ा चम्मच लेती है। सॉस कम मीठी पसंद हो तो कम डालें या छोड़ दें।
















