एक छोटा दो-हत्थों वाला पैन आँच से उतरकर नाश्ते की मेज़ के बीच आ जाता है, रोटी और जैतून की प्लेटों के बीच। किनारे के अंडे बची गर्मी में अब भी हल्के चटक रहे हैं, टमाटर के लाल पर शिमला मिर्च की हरी ख़ुशबू उठती है, और मक्खन व ऑलिव ऑयल की महक सब पर हल्के से बैठ जाती है। सब ताज़ी रोटी तोड़ते हैं और सीधे पैन से उठाकर खाते हैं।
यह है मेनेमेन, तुर्की का नाश्ते वाला अंडा व्यंजन: टमाटर और हरी शिमला मिर्च ऑलिव ऑयल में गाढ़ा पकाए जाते हैं, फिर अंडे धीरे से चलाकर बस जमने तक पकाए जाते हैं, और काली मिर्च, लाल मिर्च के फ़्लेक्स और ओरेगैनो से स्वाद ठीक किया जाता है। देखने में यह जापान की अंडे-टमाटर की भुजिया जैसा लगता है, पर मिर्च की हरी ख़ुशबू, लाल मिर्च की लाल ख़ुशबू और उसे रोटी से उठाकर खाने की आदत इसे बिल्कुल अलग व्यंजन बना देती है।
तुर्की नाश्ते की मेज़ पर मेनेमेन
मेनेमेन धीमे, इत्मीनान वाले सप्ताहांत के नाश्ते का हिस्सा है, जिसके इर्द-गिर्द लोग जुटते हैं। अंडे के पकवानों और सलाद, बोरेक और ग्योज़लेमे, सिमित की प्लेटों के बीच यह बीच में भाप उठाता एकमात्र गरम व्यंजन होता है। इसे साहान में बनाया जाता है, जो दो हत्थों वाला उथला पैन है, और अक्सर साहान में ही मेज़ पर लाया जाता है।
नाम पश्चिमी तुर्की के इज़मिर प्रांत के छोटे शहर मेनेमेन से आया है।
कुछ घरों में इसे "melemen" भी कहते हैं, और एक परिवार में दादी इसे यही कहती थीं और प्याज़ छोड़ देती थीं।
Şakşuka, जो शकशूका से मिलता नाम है, तुर्की में एक अलग व्यंजन है और उसमें अंडा नहीं होता। इन दोनों को न उलझाएँ।
मेनेमेन का इतिहास
अंडा और प्याज़ पुरानी दुनिया में प्राचीन काल से खाए जाते रहे हैं, पर टमाटर और मिर्चों की क़िस्में अमेरिका महाद्वीप की फ़सलें हैं। इसलिए जिस सामग्री से आज का मेनेमेन बनता है, वह उस्मानी इतिहास में काफ़ी बाद जुड़ी। दरबार के रिकॉर्ड में टमाटर पहली बार 1690 के दशक में "kavata" नाम की हरी क़िस्म के रूप में आता है। लाल और हरे टमाटर दरबार के हिसाब में 19वीं सदी की शुरुआत में ही उभरते हैं। मिर्चें भी 19वीं सदी में ऊँचे घरानों की रसोई में बड़े पैमाने पर चलन में आईं। इसलिए मेनेमेन को 15वीं-16वीं सदी के महलों से जोड़ने वाली कहानियाँ टिकाऊ नहीं लगतीं।
कोई आविष्कारक का रिकॉर्ड नहीं है, और कोई उत्पत्ति-कथा पक्की नहीं की जा सकती।
एक कहानी के अनुसार 1923 की यूनान-तुर्की आबादी की अदला-बदली में क्रीट से आए मुसलमान मेनेमेन शहर में बसे। उन्होंने जंगली साग, अंडे और ऑलिव ऑयल का सादा पकवान बनाया; बाद में स्थानीय टमाटर के स्टू में मांस की जगह अंडे रखे गए, और आख़िर में मिर्चें जुड़कर आज का रूप बना। यह 1930 के दशक से शहर के बाहर फैला।
मेनेमेन और उसके पड़ोसी व्यंजन
मेनेमेन शकशूका (उत्तरी अफ़्रीका से जुड़ा अरबी मूल का शब्द, जिसका अर्थ है "मिश्रण"), फ़्रांस के पिपेरेड, हंगरी के लेचो और सर्बिया आदि के सतराश से वंश में क़रीब है। सीमा अंडे से तय होती है: मेनेमेन अंडे को सॉस में मिलाकर भुर्जी जैसा कर देता है, जबकि शकशूका अंडों का आकार बचाकर रखता है। तुर्की में अंडे और दही वाला çılbır भी है, पर उसमें टमाटर नहीं होता। अंडे को साबुत रखना चाहें तो शकशूका या चकचूका आज़माएँ।
प्याज़ का सवाल
मेनेमेन की बात चले तो प्याज़ का सवाल हमेशा साथ आता है। प्याज़ आम तौर पर तब डाली जाती है जब यह मुख्य व्यंजन हो, और बहुत से घर नाश्ते में इसे छोड़ देते हैं। 2018 में एक ऑनलाइन पोल में "मेनेमेन प्याज़ के साथ या बिना?" पूछा गया, जिसमें 437,657 वोट पड़े, और प्याज़ वाला पक्ष सिर्फ़ 50.6% से जीता। अगले साल फिर बहस उठी, और कम से कम एक रसोइया साफ़ कहता है कि प्याज़ के बिना वह मेनेमेन नहीं है।
इसपार्ता प्रांत का "kuru biberli menemen" (सूखी मिर्च वाला मेनेमेन) प्याज़, उबली सूखी सिवरी मिर्च, टमाटर और अंडे से बनता है, और अंडे पक्के या नरम-जमे रखे जाते हैं। 4 से 6 लोगों के लिए: एक प्लेट भर सूखी मिर्च, 4 टमाटर, 3 मध्यम प्याज़, 4 बड़े चम्मच तेल और 4 अंडे।
दूसरी ओर सामसुन प्रांत का "çakallı menemeni" बिना प्याज़ का बनता है। दोनों रूप चलन में हैं, इसलिए बहस का फ़ैसला नहीं होता।
सामग्री (4 लोगों के लिए)
यह 24 सेमी के एक फ़्राइंग पैन में 4 लोगों के लिए बनने वाली मात्रा है। 6 अंडे काफ़ी ढीले नतीजे वाली भरपूर मात्रा हैं। रोटी के साथ नाश्ते के लिए यह चार के लिए ठीक बैठती है। पके, गूदेदार टमाटर चुनें। डिब्बाबंद साबुत टमाटर से भी बन सकता है।

यह व्यंजन अधपका परोसा जाता है, इसलिए शिशुओं, बुज़ुर्गों, गर्भवती महिलाओं या अस्वस्थ व्यक्ति को परोसते समय अंडा बीच तक जमने तक पकाएँ। ताज़े अंडे लें, तोड़ते ही पका लें और खुला न छोड़ें। अंडे की एलर्जी वाले के लिए कोई विकल्प नहीं है; टोफ़ू डाल देने से अलग व्यंजन बन जाता है।
टमाटर पकाने के चरण में छींटे उड़ते हैं और पैन का हत्था भी गरम होता है। निश्चिंतता के लिए दस्ताना (ओवन मिट) साथ रखें।
मेनेमेन के लिए सामग्री चुनना
टमाटर, शिमला मिर्च, अंडे, मक्खन, फ़ेटा और बैगेट, सब पास के सुपरमार्केट में मिल जाते हैं। थोड़ा और खोजने लायक़ चीज़ पुल बिबर जैसी दरदरी मिर्च है, जो पेपरिका पाउडर और ओरेगैनो के साथ मिर्च के फ़्लेक्स से लाल ख़ुशबू लाती है। तीखेपन में उत्पाद-उत्पाद का फ़र्क़ होता है, इसलिए लेबल पर तीखा या हल्का लिखा है या नहीं, यह देख लें; अलेप्पो क़िस्म की मिर्च ज़्यादा हल्की होती है। पहले दरदरी कोरियाई मिर्च और सामान्य पेपरिका पाउडर से शुरू करें, और ख़ास उत्पाद तभी ढूँढें जब कुछ कमी लगे।
मेनेमेन का लाल तेल और रंग मिर्च के तीखेपन से ज़्यादा पेपरिका की मीठी ख़ुशबू से आते हैं। तीखा पसंद न करने वालों या बच्चों के लिए मिर्च के फ़्लेक्स की जगह 1/2 छोटा चम्मच पेपरिका पाउडर डालें। सामान्य, मीठा और बिना तीखेपन वाला पेपरिका चुनें; धुएँ वाली (स्मोक्ड) पेपरिका मेनेमेन की हल्की ख़ुशबू के लिए बहुत तेज़ है।
तुर्की के घरों में प्याज़ के अलावा भी फ़र्क़ होते हैं। कुछ अंडे पहले फेंटते हैं, कुछ सीधे पैन में तोड़ते हैं, और टमाटर बारीक कटे, कद्दूकस किए, प्यूरी किए या इनके मिश्रण वाले हो सकते हैं। नीचे देखें कि आम फ़र्क़ घर की रसोई में कैसे उतारे जा सकते हैं।
| फ़र्क़ | तुर्की में उदाहरण | घर पर विकल्प |
|---|---|---|
| प्याज़ | कुछ घरों में डालते हैं, कुछ में नहीं। मुख्य व्यंजन में अक्सर डाली जाती है | नई प्याज़ या सामान्य प्याज़ पतली काटें |
| चीज़ | सफ़ेद चीज़ (बेयाज़ पेयनीर) या काशार, अंत से ठीक पहले | फ़ेटा, या मोत्ज़ारेला या पिघलने वाली चीज़ |
| मांस के प्रसंस्कृत रूप | सुजुक (मसालेदार सूखा सॉसेज), शिमला मिर्च नरम होने के बाद। पास्तिरमा (मसाले की परत वाला सूखा बीफ़) अंडे के साथ डाला जाता है | चोरीज़ो, बेकन, प्रोशुतो |
| अंडा डालने का ढंग | पहले फेंटकर / सीधे पैन में तोड़कर | दोनों चलते हैं। फेंटने से एक-सा पकता है |
| मिर्च | लाल मिर्च के फ़्लेक्स; इसपार्ता वाला रूप हरी शिमला मिर्च की जगह सूखी मिर्च लेता है | दरदरी कोरियाई मिर्च के फ़्लेक्स, शिशितो, शिमला मिर्च |
फ़ेटा, पिघलने वाली चीज़, चोरीज़ो और दरदरी कोरियाई मिर्च के फ़्लेक्स जापान की रसोई में सबसे आसानी से मिलते हैं। पहली बार के लिए बिना प्याज़ से शुरू करें और अंडे सीधे पैन में तोड़ें, फिर दूसरी बार से अपने स्वाद की ओर बदलें। प्याज़ मिठास और नमी जोड़ती है, इसलिए टमाटर देर तक पकाएँ; सफ़ेद चीज़ नमकीन होती है, इसलिए जिस दिन चीज़ डालें उस दिन नमक कम करें।
घर पर 20 से 24 सेमी का फ़्राइंग पैन या छोटा ओवन-सह बर्तन काफ़ी है। उसे ट्रिवेट पर रखकर मेज़ पर लाएँ, तो वहाँ के माहौल के बहुत क़रीब पहुँचता है।
बनाने की विधि
कुल मिलाकर लगभग 15 मिनट। काटने में 5 मिनट, शिमला मिर्च भूनने में 3, टमाटर गाढ़ा करने में 7 से 8, और अंडा चलाकर जमाने में 1 से 2। आँच मूल रूप से मध्यम है, और अंडा डालने के बाद धीमी-मध्यम। यह 24 सेमी के फ़्राइंग पैन के हिसाब से है। अंत का मंत्र है: अंडे को आँच बंद करने के बाद पूरा करें।
पैन में रखकर मेज़ पर लाएँ तो पैन की गर्मी से अंडा जमता रहता है। गुर यह है कि अभी ढीला रहते हुए आँच बंद करें, यानी जब पैन के अंडे में अब भी चमक हो। प्लेट में निकालकर परोसना हो तो बची गर्मी कम होती है, इसलिए 30 सेकंड और पका सकते हैं। जिन्हें अधपका अंडा नहीं भाता और बच्चों के लिए बीच तक पकने तक पकाएँ।
मेनेमेन की आम दिक़्क़तें सुधारना
मेनेमेन मात्रा से ज़्यादा आँच पर क़ाबू का व्यंजन है। लगभग हर चूक टमाटर की नमी या आँच बंद करने के सही क्षण का अंदाज़ा न लगने से होती है।
| चूक | कारण | सुधार |
|---|---|---|
| प्लेट की तली में लाल पानी जमा होता है | टमाटर पूरी तरह गाढ़े होने से पहले अंडे डाल दिए | आँच धीमी करके 30 सेकंड से 1 मिनट तक तली से चलाएँ। ठीक न हो तो रोटी से थाम लें |
| अंडा भुर्जी जैसे बिखरकर जम गया | ज़्यादा चलाया, या आँच बहुत तेज़ थी | आँच से उतारकर 5 ग्राम मक्खन मिलाएँ ताकि नरम हो जाए। अगली बार 30 सेकंड पहले आँच बंद करें |
| स्वाद धुँधला लगता है | नमक कम है, या मिर्च की ख़ुशबू कमज़ोर है | एक चुटकी नमक और 1/4 छोटा चम्मच मिर्च के फ़्लेक्स डालकर सिर्फ़ 10 सेकंड चलाएँ |
| शिमला मिर्च कड़वी है | ज़्यादा देर पकाई गई | भूनने का समय 2 मिनट करें। इसे लौटाया नहीं जा सकता, इसलिए अगली बार आँच से ठीक करें |
परोसना, रखना और बदलाव
रोटी के साथ मेनेमेन खाना
सबसे पारंपरिक तरीक़ा है ताज़ी रोटी तोड़कर सीधे पैन से उठाना, ताकि गरम रस प्लेट नहीं, रोटी थामे। रोटी से लाल तेल उठाने पर वह टमाटर और मक्खन में भीग जाती है, और वही सबसे अच्छा कौर है। कुरकुरी रोटी और लहसुन वाले दही के साथ मेनेमेन हल्का रात का खाना या भरपेट दोपहर का खाना भी बन जाता है।
बैगेट, कंट्री ब्रेड, टोस्ट या पीटा, सब चलते हैं। चावल पर रखकर भी अच्छा लगता है, और थोड़ा सोया सॉस डालें तो यह जापानी ढंग के अंडे-चावल के क़रीब पहुँच जाता है। पूरा नाश्ता सजाना हो तो जैतून, खीरा और टमाटर के टुकड़े, चीज़ और चाय (çay) साथ रखें; तब तुर्की नाश्ते की मेज़ का एहसास ख़ूब आता है।
मेनेमेन के बदलाव
- सुजुक अंदाज़: 60 ग्राम चोरीज़ो को 5 मिमी मोटी स्लाइसों में काटें, शिमला मिर्च नरम होने पर डालकर 1 मिनट पकाएँ। मसाले की ख़ुशबू तेल में उतर जाती है, और रोटी से उठाया जाने वाला लाल तेल एक दर्जा और गहरा हो जाता है।
- चीज़ वाला रूप: 50 ग्राम फ़ेटा तोड़कर अंडा जमने से 1 मिनट पहले रखें। नमक घटाकर 1/3 छोटा चम्मच करें।
- प्याज़ वाला रूप: 75 ग्राम प्याज़ पतली काटकर शिमला मिर्च से 2 मिनट पहले भूनें। टमाटर 1 मिनट ज़्यादा गाढ़ा करें।
- मशरूम वाला रूप: 80 ग्राम बटन मशरूम पतले काटकर शिमला मिर्च के साथ पकाएँ।
- पालक वाला रूप: 50 ग्राम पालक काटकर अंडे से ठीक पहले डालें और 30 सेकंड पर रुक जाएँ।
मेनेमेन को रखना
तैयार मेनेमेन उसी दिन खाना सबसे अच्छा है। नरम जमे अंडे फ़्रिज में रखने पर भी अगले दिन पानी छोड़ते हैं, और बनावट बिगड़ती है। रखना ही हो तो ठंडा करके बंद डिब्बे में रखें, अगले दिन खाएँ और बीच तक गरम होने तक दोबारा गरम करें। फ़्रीज़र में अंडे की बनावट टूट जाती है, इसलिए उसे छोड़ दें।
पहले से अच्छी तरह बनाकर रखा जा सकने वाला हिस्सा है अंडा डालने से पहले का गाढ़ा किया हुआ टमाटर और शिमला मिर्च। फ़्रिज में यह लगभग 2 दिन चलता है; सुबह दोबारा गरम करें, अंडे डालें, और 10 मिनट में नाश्ता तैयार है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
प्र1. शकशूका से यह कैसे अलग है?
फ़र्क़ अंडे का है। मेनेमेन में अंडे सॉस में मिलाए जाते हैं; शकशूका में अंडे ऊपर रखे जाते हैं और उनका आकार बना रहता है। दोनों की वंश-परंपरा क़रीब है, और हरीसा व ज़ीरे जैसे मसालों से स्वाद बदल जाता है।
प्र2. मिर्च के फ़्लेक्स न हों तो क्या इस्तेमाल करें?
दरदरी कोरियाई मिर्च के फ़्लेक्स उतनी ही मात्रा में चलते हैं। इचिमी तीखी होती है, इसलिए 1/4 छोटा चम्मच से शुरू करें। तीखा पसंद न हो तो सिर्फ़ रंग और ख़ुशबू के लिए 1/2 छोटा चम्मच पेपरिका पाउडर डालें।
प्र3. क्या बच्चों को परोस सकते हैं?
मिर्च के फ़्लेक्स न डालें, और तीखेपन से बचने के लिए शिशितो की जगह शिमला मिर्च लें। अंडा बीच तक जमने तक पकाएँ। शिशुओं को, या अंडे से एलर्जी वाले किसी को भी न परोसें।
प्र4. क्या पहले से बनाकर रख सकते हैं?
सबसे आसान तरीक़ा है अंडा डालने से पहले का गाढ़ा टमाटर पहले बना लेना। पूरा बनने के बाद अगले दिन तक खा लें, और माइक्रोवेव में 600 वॉट पर 30-30 सेकंड करके, देखते रहते हुए, दोबारा गरम करें।












