लोवो: फ़िजी का ज़मीन के भीतर पकने वाला पारंपरिक भोज, घर के ओवन में

बड़ी थाली में खुले केले के पत्तों के बीच परोसा गया लोवो, जिसमें चिकन, सूअर का मांस, अरबी और कसावा दिख रहे हैं
तैयारी
45 मिनट
पकाने का समय
2 घंटे
कुल समय
2 घंटे 45 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
फ़िजी व्यंजन

फ़िजी का पारंपरिक अर्थ-ओवन व्यंजन लोवो घर के ओवन में: चिकन, सूअर का मांस, अरबी और कसावा केले के पत्तों में लपेटकर भाप में नरम पकाएँ। क्षेत्रीय अंतर, विकल्प, पकने की पहचान और भंडारण भी।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

मांस को मैरिनेट करें

10 मिनट

चिकन और सूअर के मांस पर सोया-अदरक का मैरिनेड लगाते हुए
मांस को पहले मैरिनेट करने से पत्तों में लपेटने के बाद भी स्वाद भीतर तक बना रहता है

फ़्रिज में मैरिनेट करने का समय 4 घंटे से रात भर तक है।

कटोरे में 45 ml सोया सॉस, 12 g चीनी, 15 g अदरक, 10 g लहसुन, 30 ml नींबू या लाइम का रस, 4 g नमक और 1 g काली मिर्च मिलाएँ।

चिकन जाँघ और सूअर के कंधे को 5 cm के टुकड़ों में काटें, मैरिनेड हर तरफ़ लगाएँ और स्टोरेज बैग में रखें।

जब मांस की सतह बराबर गीली हो, बैग के तले में थोड़ा तरल जमा हो और अदरक की ख़ुशबू तेज़ आए, तो वह तैयार है।

कम से कम 4 घंटे फ़्रिज में रखें। कमरे के तापमान पर ज़्यादा देर न छोड़ें; पकाने से 30 मिनट पहले निकाल लें ताकि पतीले में रखना आसान हो।

STEP22 / 6

कंद-मूल और पत्ते तैयार करें

20 मिनट

4 cm के टुकड़ों में कटे अरबी, कसावा, शकरकंद और कद्दू, और नरम किए गए केले के पत्ते
कंद-मूल के टुकड़े एक आकार के रखें, और पत्तों को फटने से पहले गरम कर लें

अरबी को मोटा छीलें। कसावा का छिलका और बीच का कड़ा हिस्सा निकालें।

अरबी, कसावा, शकरकंद और कद्दू को 4 cm के टुकड़ों में काटें, और काटने के बाद सिर्फ़ अरबी और कसावा को 5 मिनट पानी में भिगोकर ऊपर का स्टार्च धो दें।

केले के पत्तों को बहते पानी में धोएँ और एक-एक तरफ़ धीमी आँच पर या खौलते पानी की भाप के ऊपर कुछ सेकंड गरम करें।

जब पत्ता गहरे हरे से हल्की चमक वाले रंग का हो जाए, मोड़ने पर सफ़ेद नस न टूटे और छूने में नरम व लचीला लगे, तब वह लपेटने लायक है।

जमे हुए पत्तों को पिघलाकर नमी सोख लें, और जहाँ पत्ता फटा हो वहाँ दोहरा कर दें।

STEP33 / 6

नारियल की पत्ता-पोटलियाँ बनाएँ

15 मिनट

अरबी के पत्तों पर नारियल का दूध और प्याज़ रखकर छोटी पोटलियाँ बनाते हुए
नारियल की पोटलियाँ छोटी रखने से उन्हें निकालकर मेज़ पर बाँटना आसान होता है

खाने योग्य अरबी के पत्ते धोएँ। कड़ा डंठल हो तो जड़ से 2 cm काट दें।

200 ml नारियल का दूध, 100 g प्याज़, 15 ml नींबू या लाइम का रस और 3 g नमक मिलाएँ। 4 पत्ते थोड़े-थोड़े ऊपर-नीचे रखकर बीच में बिछाएँ।

पहले मिश्रण को सफ़ेद और एकसार होने तक हिलाएँ, फिर हर पोटली पर लगभग 50 ml डालें, पत्ते के किनारे भीतर की ओर मोड़ें और एल्यूमिनियम फ़ॉइल में लपेट दें।

पालक या चौलाई लें तो भी पत्ते एक-एक करके इतनी मोटाई में जमाएँ कि तरल न रिसे।

पोटली उठाने पर तले से तरल न बहे और पत्तों के किनारे एक-दूसरे पर चढ़े हों, तो वह पतीले में बिखरेगी नहीं।

STEP44 / 6

कंद, मांस और पत्ता-पोटलियाँ पतीले में परत-दर-परत रखें

10 मिनट

केले के पत्ते बिछे डच ओवन में कंद, मांस और नारियल की पत्ता-पोटलियाँ परतों में रखी हुई
कंद नीचे, मांस बीच में और पत्ता-पोटलियाँ ऊपर रखने से आँच बराबर लगती है

ओवन को 170°C पर पहले से गरम कर लें।

मोटे तले वाले ढक्कन-दार पतीले के तले में केले के 2 पत्ते बिछाएँ और पहले 4 cm के अरबी व कसावा के टुकड़े फैलाएँ।

उन पर 4 cm के शकरकंद व कद्दू के टुकड़े रखें, फिर मैरिनेड हल्का निचोड़कर 5 cm के चिकन व सूअर के टुकड़े।

मांस को एक जगह ढेर न करें; बीच से किनारों तक बिखेरें, ताकि कंदों के बीच भाप घूम सके।

सबसे ऊपर नारियल की पत्ता-पोटलियाँ रखें और पतीले के किनारे से 100 ml पानी डालें। कंदों के कोने सलामत हों और पत्ते तले को ढकें, तो भाप अच्छी तरह घूमती है।

STEP55 / 6

ढक्कन सील करके पकाएँ

110–120 मिनट

एल्यूमिनियम फ़ॉइल और भारी ढक्कन से सील किया लोवो ओवन में भाप में पकता हुआ
ढक्कन बंद रखने से गर्मी और भाप भीतर रहती है, जब तक कंद नरम न हो जाएँ

पतीले का मुँह दोहरी एल्यूमिनियम फ़ॉइल से ढकें, ढक्कन लगाएँ और 170°C के ओवन में रखें।

पहले 90 मिनट ढक्कन न खोलें।

90 मिनट बाद सूअर के मोटे टुकड़े के बीच में सींक डालें और देखें कि निकलने वाला रस लाल न हो और सींक कंदों में आसानी से घुसे।

चिकन को तब तक पकाएँ जब तक बीच का हिस्सा कम से कम 1 मिनट के लिए 75°C या उससे ऊपर न पहुँच जाए।

सींक अब भी कड़ी लगे या मांस का बीच गरम न हो, तो फ़ॉइल फिर से बंद करके 15-15 मिनट बढ़ाते जाएँ।

कंदों के कोने नरम हो जाएँ, पत्ते गहरे जैतूनी रंग के हों और ढक्कन की दरार से नारियल व अदरक की ख़ुशबू उठे, तो समझिए भाप पूरे पतीले में पहुँच गई।

STEP66 / 6

आराम दें और पत्तों पर परोसें

10 मिनट

केले के पत्ते खोलकर बड़ी थाली में परोसा लोवो, कंद, मांस और नारियल की पोटलियाँ बाँटते हुए
पत्ते की पोटलियाँ खोलें और एक ही बड़ी थाली से कंद व मांस बाँटें

पतीला ओवन से निकालें और ढक्कन बंद रखकर 10 मिनट आराम दें।

गरम भाप उठेगी, इसलिए चेहरा दूर रखें और फ़ॉइल को अपनी ओर से दूर की ओर मोड़ते हुए खोलें।

5 cm का एक मांस का टुकड़ा निकालकर काटें: बीच तक पका हुआ सफ़ेद दिखे, और कंद चॉपस्टिक या काँटे से आसानी से टूट जाएँ।

बड़े केले के पत्ते या थाली पर कंद फैलाएँ और मांस व नारियल की पोटलियाँ साथ रखें।

यह गाँव के पूरे लोवो जितनी मात्रा नहीं है, पर शुरू से अलग-अलग थालियों में परोसने के बजाय पतीले के बीच से सबको बाँटने पर भोज का माहौल ज़्यादा झलकता है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
हड्डी रहित चिकन जाँघ 500 g एक टुकड़े को 5 cm के चौकोर टुकड़ों में काटें। खाल सहित हो तो चर्बी ज़्यादा निकलती है
सूअर का कंधा, एक टुकड़े में 500 g 5 cm के चौकोर टुकड़ों में काटें। पोर्क बेली ज़्यादा चर्बी वाला है, इसलिए 450 g लें
अरबी 300 g मोटा छीलें और 4 cm के टुकड़े काटें
कसावा 300 g छिलका और बीच का कड़ा हिस्सा निकालें; 4 cm के टुकड़े काटें
शकरकंद 300 g छिलके सहित 4 cm के टुकड़े काटें
कद्दू 250 g बीज और गूदा निकालें; 4 cm के टुकड़े काटें
खाना पकाने वाले केले के पत्ते 4–6 पत्ते जमे हुए हों तो पैकेट के अनुसार पिघलाएँ। न हों तो बेकिंग पेपर और एल्यूमिनियम फ़ॉइल
खाने योग्य अरबी के पत्ते 8 पत्ते पालुसामी जैसी पोटलियों के लिए। न हों तो 200 g पालक या चौलाई पत्तों में लपेटें
नारियल का दूध (बिना चीनी, सामान्य) 200 ml उतनी ही नारियल क्रीम भी चलेगी
प्याज़ 100 g 5 mm के बारीक टुकड़े
सोया सॉस 45 ml फ़िजी में प्रचलित मीठे सोया स्वाद के क़रीब, घर के लिए ढाला हुआ
भूरी चीनी 12 g सफ़ेद चीनी भी चलेगी
अदरक 15 g कद्दूकस किया हुआ
लहसुन 10 g कद्दूकस किया हुआ
नींबू या लाइम का रस 45 ml मांस के लिए 30 ml, नारियल की पोटलियों के लिए 15 ml
नमक 7 g मांस के लिए 4 g, नारियल की पोटलियों के लिए 3 g
काली मिर्च 1 g मांस के मैरिनेड के लिए
पानी 100 ml पतीले के तले में
0 / 0

पहले केले के पत्ते बिछाए जाते हैं, उन पर कंद-मूल रखे जाते हैं, फिर पत्तों में लिपटा मांस, और सबसे ऊपर फिर पत्तों की एक परत। पोटली बंद होने के बाद भीतर का हाल दिखता नहीं, पर पढ़ने के लिए कुछ संकेत ज़रूर होते हैं। सींक कंद-मूल में आसानी से सरक जाए, मांस बीच तक गरम हो और पत्ते गहरे जैतूनी रंग के हो जाएँ, तो भाप ने अपना काम कर दिया है। यह लोवो है, फ़िजी का पारंपरिक तरीक़ा, जिसमें ज़मीन के भट्ठे में खाना भाप से भुना जाता है: गड्ढे में गरम पत्थर बिछाए जाते हैं, खाने को पत्तों से ढका जाता है, और ऊपर मिट्टी या रेत गर्मी को भीतर बंद रखती है। निकलने वाले खाने में कंद-मूल, मांस और नारियल की ख़ुशबू पत्तों के नीचे एक साथ बंद रहती है।

फ़िजी की थाली में लोवो

लोवो किसी एक नाम वाले व्यंजन से ज़्यादा एक विधि है। मांस, चिकन, सूअर का मांस, सब्ज़ियाँ, पालुसामी और कंद-मूल, सब एक साथ गरम पत्थरों पर पत्तों में लपेटकर पकाए जाते हैं, और इसी लचीलेपन की वजह से यह फ़िजी की थाली में टिका हुआ है। फ़िजी के घरों और उत्सवों में यह बड़ा साझा भोज होता है, जिसकी तैयारी परिवार और दोस्त आपस में बाँट लेते हैं।

बड़े लोवो की शुरुआत इससे होती है कि क्या बनेगा और कितने लोगों के लिए। फिर सब एक साथ काम करते हैं: कोई आग जलाकर पत्थर गरम करता है, कोई मांस मैरिनेट करता है और कंद छीलता है, कोई मसाले और साथ की चीज़ें बनाता है। आख़िर में खाना गड्ढे से निकालकर बड़े पत्तों पर फैलाया जाता है और सब मिल-बाँटकर खाते हैं।

लोवो की परतें कैसे लगती हैं

गड्ढे में खाना किस क्रम में जाता है, यह मायने रखता है। dalo (अरबी), tavioka (कसावा) और kumala (शकरकंद) सबसे नीचे जाते हैं, उन पर पत्तों में लिपटा चिकन, सूअर का मांस या मछली, और सबसे ऊपर सब्ज़ियाँ व पालुसामी। भारी कंद गरम पत्थरों के सबसे पास रहते हैं, मांस अपने पत्तों और भाप में नम रहता है, और ऊपर की पत्तेदार सब्ज़ियाँ व कद्दू दबी आँच पर ब्रेज़ होने जैसी स्थिति में पक जाते हैं।

लोवो और प्रशांत क्षेत्र के दूसरे अर्थ-ओवन

अर्थ-ओवन सिर्फ़ फ़िजी की चीज़ नहीं है। लोवो न्यूज़ीलैंड के हांगी और समोआ के उमु जैसा है, पर हर जगह की थाली उसके पत्तों और नारियल के इस्तेमाल से अलग बनती है: कौन-सा पत्ता लिया जाता है, और नारियल तरल रूप में परोसा जाता है या भीतर लपेटा जाता है। जैसे फ़िजी का rourou नारियल क्रीम में पकी अरबी की पत्तियों का व्यंजन है, जबकि समोआ का palusami अरबी की पत्तियों और नारियल क्रीम को लपेटकर पकाया जाता है।

फ़िजी के भीतर भी लोवो एक जैसा नहीं होता। फ़र्क़ अनुपात में कम और सामग्री में ज़्यादा दिखता है: द्वीप, मौसम और मेहमानों की संख्या तय करती है कि कौन-से कंद-मूल, मछली, सूअर, चिकन और पत्तेदार सब्ज़ियाँ मिलेंगी।

घर के ओवन में लोवो

ज़्यादातर घरों में खोदने के लिए ज़मीन नहीं होती, इसलिए इस विधि में मोटे तले वाला ढक्कन-दार पतीला और ओवन इस्तेमाल होता है। पतीला पत्थरों की तरह गर्मी जमा रखता है, और ढक्कन व एल्यूमिनियम फ़ॉइल पत्तों व मिट्टी की जगह लेते हैं।

यह विधि धुएँ को नहीं, बल्कि उस व्यवस्था को दोहराती है: पत्तों में लपेटना और कंद-मूल, मांस व नारियल की ख़ुशबू को भीतर बंद रखना।

4 लोगों के लिए छोटा करने पर भी, सिर्फ़ मांस भूनने के बजाय कंद-मूल और पत्तों की पोटलियाँ एक ही पतीले में परत-दर-परत रखने से लोवो की भावना और मेज़ पर बाँटकर खाने का एहसास बना रहता है।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

कंद-मूल एक आकार के काटें, ताकि मांस तैयार होने तक वे भी खाने लायक हो जाएँ।

चिकन जाँघ, सूअर का कंधा, अरबी, कसावा, शकरकंद, नारियल का दूध और केले के पत्ते, लोवो की सामग्री के रूप में सजे हुए
लोवो की रचना यही है: कंद-मूल और पत्तों की पोटलियाँ एक ही पतीले में परत-दर-परत

अरबी के पत्ते वही लें जो खाने के लिए बेचे जाते हैं, सजावटी पौधों के या जंगल से तोड़े हुए पत्ते नहीं।

अरबी कच्ची नहीं खाई जाती। इन्हें अच्छी तरह पकाएँ, ताकि पत्तों और कंद के चुभने वाले क्रिस्टल कम हों।

नारियल का दूध पीने वाला या मीठा नहीं, खाना पकाने वाला लें, जिसकी सामग्री-सूची में मुख्यतः नारियल और पानी हो। लगभग 400 ml का, बिना चीनी वाला, सामान्य या फ़ुल-फ़ैट डिब्बा देखें।

पहले से ऐसा डिब्बा हो तो नया ख़रीदने की ज़रूरत नहीं।

लोवो के लिए सामग्री और विकल्प चुनना

प्रशांत क्षेत्र से बाहर dalo की चिपचिपी बनावट के लिए अरबी, tavioka की भुरभुरी मैदेदार बनावट के लिए कसावा, और kumala की मिठास के लिए शकरकंद लिया जा सकता है। ब्रेडफ़्रूट मिल जाए तो अच्छा है, पर न मिले तो छोड़ देने में कोई हर्ज नहीं।

अगर ख़ुशबू मायने रखती है, तो जमे हुए खाना पकाने वाले केले के पत्ते लें। न मिलें तो खाने को बेकिंग पेपर में लपेटें और ऊपर से दोहरी एल्यूमिनियम फ़ॉइल से बंद करें। इससे भाप में भूनने की व्यवस्था बनी रहती है, पर केले के पत्ते की हरी ख़ुशबू नहीं आती; सिर्फ़ नरम करने वाली भाप चाहिए तो बेकिंग पेपर और फ़ॉइल काफ़ी हैं।

खाने योग्य अरबी के पत्ते न मिलें, तो नारियल की पोटलियों के लिए 200 g स्विस चार्ड या पालक लें। बनावट नरम होगी, पर पत्तों को दोहरा करके अच्छी तरह पकाने पर वे नारियल को भीतर थामे रहते हैं। किसी अनजान पत्ते के बजाय जानी-पहचानी खाने योग्य सब्ज़ी लेना ज़्यादा सुरक्षित है।

ढक्कन वाला गहरा ओवन-सुरक्षित बर्तन डच ओवन जितना ही काम करता है। ढक्कन हल्का हो तो उसके नीचे दोहरी एल्यूमिनियम फ़ॉइल दबा दें। मैरिनेड के लिए अदरक-लहसुन कद्दूकस से भी ठीक कट जाते हैं; पत्थर का खरल तभी ख़रीदें जब आप उन्हें कूटना चाहते हों।

बनाने की विधि

पतीला कम से कम बार खोलें, और कंदों का आकार व सील एक-सी रखें, तो नतीजा सबसे भरोसेमंद रहता है।

मैरिनेड और पत्तों की पोटलियों की तैयारी (लगभग 45 मिनट)

पतीले में परतें लगाकर भाप में भूनना (लगभग 120 मिनट)

चिकन को बीच तक पकाएँ

चिकन के बीच का हिस्सा कम से कम 1 मिनट के लिए 75°C या उससे ऊपर गरम करें।

पत्तों और ढक्कन के कारण भीतर का खाना दिखता नहीं, इसलिए सिर्फ़ रूप देखकर फ़ैसला न करें; मोटे टुकड़े को बीच से काटकर जाँचें।

कच्चे मांस वाले कटिंग बोर्ड और चाकू को कंदों या परोसने वाले पत्तों के लिए दोबारा इस्तेमाल न करें; किसी और काम से पहले उन्हें धो लें।

आम समस्याएँ और उनके हल

पतीले के भीतर देखा नहीं जा सकता, इसलिए खाने की हालत से उलटा चलकर कारण ढूँढें।

सिर्फ़ कंद कड़े हैं

सील ठीक रहने पर भी अरबी या कसावा कड़े हों, तो टुकड़े बहुत बड़े थे या पतीला इतना उथला था कि भाप ठीक से न घूम सकी। फ़ॉइल फिर से बंद करें, किनारे से सिर्फ़ 50 ml गरम पानी डालें और 170°C पर 15 मिनट और पकाएँ। अगली बार कंद 3 cm के टुकड़ों में काटें और कसावा का मोटा हिस्सा आधा कर दें।

मांस पक गया पर तले में पानी भरा है

पानी बिना नापे डालने या जमा हुआ मांस सीधे रखने पर बहुत ज़्यादा रस निकलता है, और ज़्यादा पानी से कंद उबले जैसे लगते हैं और पत्तों की ख़ुशबू रस में घुल जाती है। बचाने के लिए मांस और कंद निकालें, बचे रस को बिना ढक्कन 10 मिनट उबालें, नमक चखें और थोड़ा-सा ऊपर डाल दें। अगली बार पानी 100 ml से घटाकर 50 ml करें और मांस को पहले फ़्रिज में पूरी तरह पिघला लें।

केले के पत्ते फट गए और ख़ुशबू कमज़ोर है

बिना गरम किए मोड़े गए पत्ते आसानी से फटते हैं, और भाप पोटली से निकल जाती है। मोड़ने से पहले उन्हें गरम कर लें ताकि वे लचीले रहें।

परोसना और बचाकर रखना

खाते समय मांस को अकेला मुख्य व्यंजन न मानें; थोड़ा-थोड़ा सब लें और बनावट की तुलना करें: अरबी लसदार है, कसावा मैदेदार और भुरभुरा, और शकरकंद व कद्दू मिठास देते हैं। नारियल की पोटलियाँ नरम साथ की सब्ज़ी का काम करती हैं और मांस की चर्बी को थाम लेती हैं। समोआ की पत्ता-लिपटी डिश में मिलती-जुलती सामग्री है, पर नाम और लपेटने का तरीक़ा अलग है; उसकी तुलना के लिए पालुसामी देखें।

थाली में सिर्फ़ उतना रखें जितना खाया जाएगा, बाक़ी उथले डिब्बे में निकालकर ठंडा होने दें। फ़्रिज में रखा लोवो अगले दिन तक खा लें, और दोबारा गरम करते समय मांस व कंद के बीच तक भाप उठने दें। नारियल की पोटलियों का तेल ठंडा होने पर जम जाता है, इसलिए उन्हें लपेटे हुए ही गरम करें और फिर खोलें। एक बार गरम किए खाने को दोबारा ठंडा करके रखने से बचें; रखने से पहले खाने वालों की संख्या के हिसाब से हिस्से अलग कर लें।

संदर्भ