バナナの葉を最初に敷き、その上に根菜を置きます。次に肉を葉で包み、最後に全体をもう一枚の葉で覆います。こうして密閉してしまうと中はもう見えませんが、仕上がりを読み取る目印はちゃんとあるんです。根菜に竹串がすっと入り、肉の中心まで熱が通り、葉が深いオリーブ色になっていたら、蒸気がしっかり仕事をしてくれた合図です。これがロヴォ、フィジーの伝統的なアースオーブン料理です。熱した石を穴に並べ、食材を葉で覆い、上から土や砂をかぶせて熱を閉じ込めます。出来上がりには、根菜と肉とココナッツの香りが、葉の下でひとつにまとまっています。
フィジーの食卓に並ぶロヴォ
ロヴォは、ひとつの料理名というより調理法と呼ぶほうがしっくりきます。肉、鶏肉、豚肉、野菜、palusami、根菜などを熱した石の上で一度に蒸し焼きにし、葉で包む。その自由さがあるから、フィジーの食卓で長く愛されてきたんです。家庭でも祝いの席でも大きな料理として、家族や友人が準備を分担して囲みます。
大人数のロヴォは、まず何を作り、何人分にするかを決めるところから始まります。そこからは皆で同時に進めます。火の番をして石を熱する人、肉に下味をつける人、根菜の皮をむく人、味付けや副菜を作る人。最後は、掘り出した料理を大きな葉の上に広げて、みんなで分けます。
ロヴォの重ね方
何を先に入れるかも大事です。dalo(タロイモ)、tavioka(キャッサバ)、kumala(サツマイモ)を一番下に置き、その上に葉で包んだ鶏肉や豚肉、魚を重ね、野菜とpalusamiを最上段にのせます。重い根菜は熱い石に近く、肉は葉と蒸気の中でしっとり保たれ、上の葉野菜は蒸し煮のような状態で仕上がるんです。
ロヴォとほかの太平洋の土中炉
土中炉はフィジーだけのものではありません。ロヴォはニュージーランドのハンギやサモアのウムと似ています。ただし、使う葉やココナッツを液体のまま添えるか包み込むかによって、食卓の姿はそれぞれ違います。たとえばフィジーのrourouは、タロイモの葉をココナッツクリームで煮た料理です。一方、サモアのpalusamiは、タロイモの葉とココナッツクリームを包んで焼きます。
フィジーの中でも、ロヴォは地域によって変わります。決まった分量の違いというより、島や季節、その日の人数によって、手に入る根菜、魚、豚肉、鶏肉、葉野菜が変わっていく。そこに地域ごとの個性が表れるんですね。
家庭のオーブンで作るロヴォ
家庭には掘る穴も熱い石もありません。そこで、このレシピでは厚手のふた付き鍋とオーブンを使います。鍋が石のように熱を蓄え、ふたとアルミホイルが葉と土の代わりを務めます。このレシピが再現するのは、煙ではなく方法です。葉で包み、根菜・肉・ココナッツの香りを閉じ込めること。 4人分に縮めても、肉だけを焼くのではなく、根菜と葉の包みを同じ鍋に重ねれば、ロヴォらしさと食卓で分け合う楽しさは十分残ります。
ロヴォに使う食材と代用のしかた
太平洋以外の土地では、タロイモをdaloのねっとりした食感に、キャッサバをtaviokaの粉質に、サツマイモをkumalaの甘みに置き換えられます。パンノキが手に入れば嬉しいですが、なくても構いません。
香りを大事にしたいなら、冷凍の料理用バナナの葉を選びましょう。手に入らなければ、食材をクッキングシートで包み、その上からアルミホイルで二重に密閉します。これで蒸し焼きの仕組みは保てますが、バナナの葉の青い香りは移りません。やわらかく蒸すことだけが目的なら、シートとホイルで十分です。
食用のタロイモの葉がなければ、ココナッツの包みにはスイスチャードかほうれん草を200g使います。食感はやわらかくなりますが、二重にして十分に加熱すれば、ココナッツをしっかり包めます。見慣れない葉より、食べると確かな野菜を選ぶほうが安心です。
耐熱の深い容器にふたがあれば、ダッチオーブンの代わりになります。ふたが軽い場合は、ふたの下にアルミホイルを二重に敷いてください。下味用のしょうがとにんにくは、すりおろし器で十分です。石の乳鉢は、つぶしたい人だけが買えばいいでしょう。
ロヴォでよくある失敗と直し方
鍋の中は見えないので、失敗は食材の状態から逆算して探します。
根菜だけが硬い
密閉はできているのに、タロイモやキャッサバが硬いことがあります。その場合は、切り身が大きすぎるか、鍋が浅くて蒸気が回っていないのかもしれません。ホイルを閉じ直し、熱湯を50mlだけ鍋の縁から加えて、170度Cでさらに15分焼きます。次からは根菜を3cm角に切り、キャッサバの太い部分は半分に割っておくと安心です。
肉は火が通ったのに、鍋の底が水っぽい
水を量らずに入れたり、肉を凍ったまま入れたりすると、水分が出すぎます。水が多すぎると根菜はゆで野菜のような味になり、葉の香りも煮汁に流れてしまうんです。救うには、肉と根菜を取り出し、煮汁だけをふたなしで10分煮詰めます。味を確かめてから、少しずつ食材にかけ直してください。次回は水を100mlから50mlへ減らし、肉は冷蔵庫でしっかり解凍してから使いましょう。
バナナの葉が破れて香りが弱い
温めずに折った葉は裂けやすく、包みの中の蒸気も逃げてしまいます。包む前に葉を温めておくと、しなやかになって扱いやすくなりますよ。
食べ方と保存のしかた
食べるときは、肉だけを主役にせず、いろいろな食材を少しずつ取り分けてみてください。食感を比べると面白いんです。タロイモはねっとりし、キャッサバは粉っぽくほろほろとして、サツマイモとかぼちゃは甘みを添えます。ココナッツの包みは、肉の脂をやさしく受け止める副菜になります。サモアの葉包み料理も似た食材を使いますが、名前も包み方も違います。比べたいときは、パルサミの作り方も参考にしてください。
大皿には食べる分だけをのせ、残りは浅い容器に移して粗熱を取ってください。冷蔵したロヴォは翌日までに食べ切り、肉と根菜の中心が湯気を立つまで温め直します。ココナッツの包みは冷えると油が固まるので、包んだまま温めてから開くとよいです。一度温めたものを、もう一度冷やして温め直すのは避けてください。保存する前に、食べる人数に合わせて取り分けておくのがいちばんです。
















