サモアのパルサミ(palusami)の作り方を、オーブン向けにご紹介します。
日曜の昼、食卓の真ん中に黒く焦げた包みが置かれ、誰かがアルミホイルの端をめくります。湯気とともに、甘いココナッツの香りと葉の青い匂いが立ち上ります。スプーンを入れると、葉はゆでたほうれん草よりなめらかで、中心のココナッツはソースというより、やわらかなクリームのように固まっています。タロイモの葉とココナッツクリームを一緒に包み、伝統的にはウム(umu)と呼ばれる地中炉で焼く料理です。熱した石や葉の煙を家庭の台所に持ち込むことはできませんが、この料理は意外なほど決めることが少ないんです。食用になる若い葉を選び、無糖で濃いココナッツミルクを使い、葉を中心までしっかりやわらかくしてください。 この三つを守れば、オーブンでも、包みを開けたときの濃厚な香りとねっとりした口当たりに近づけますよ。
サモアの食卓のパルサミ
ウムと家族の食事
サモアの主食はタロイモやパンノキで、ココナッツは果肉、水、油、クリームまで余すことなく使われます。ウムでは、魚、豚肉、鶏肉、ラム、タロイモ、バナナなどを熱した石の上に置き、葉で覆って煙と蒸気を閉じ込めます。ウムは、食材をまとめて仕上げ、家族や近所の人とすぐに分け合う場でもあるんです。
日曜の教会のあとに家族で囲む食事 to'ona'i や、結婚式、葬儀、洗礼などの fa'alavelave では、食べ物が大切な役割を果たします。パルサミは、そうした食卓によく似合います。葉を何枚か重ねて器にし、ココナッツクリームを注いで大きな包みにする。包みを開けるところから食事が始まり、みんなが同じ皿をのぞき込む。そんな光景が目に浮かびますね。
名前の由来
サモアではタロイモの葉を lu'au と呼ぶことがあり、パルサミはその葉で作る料理の名前です。ハワイの luau(宴会)とは別物なので注意してください。前者は調理に使う葉、後者は催しのことです。パルサミという名は、「混ぜる」を意味する palu と、塩気に関わる sami に由来します。
島ごと、家庭ごとの違い
味わいは島によって少しずつ変わります。Savai'i では唐辛子を加え、Manono では仕上げにライムを絞ります。濃いココナッツを、辛みや酸味で切るという発想は、家庭でも試しやすいです。基本のパルサミは、葉、ココナッツクリーム、塩、玉ねぎだけで作ります。
魚、鶏肉、塩漬けの肉、缶詰のコンビーフを加える家庭もあります。コンビーフを使う pisupo は近年の加え方で、そのうちの一つにすぎません。植物性の葉包みで食べる家もあれば、手元にある魚や肉を加えて一皿にする家もあります。初めて作るなら、肉を入れない基本形で、ココナッツの甘み、やわらかくなった玉ねぎ、葉の青い風味を味わってみてください。
葉とココナッツの選び方
若い葉は葉脈が細く、包むとやわらかくなりやすいです。軸が緑色か淡い色のものを選び、縁が黄ばんだもの、乾いて縮れたもの、軸が木のように硬いものは避けてください。
ココナッツは脂肪分の多いものを使ってください。脂が葉の青い苦みをやさしく包み、包みの中に濃さを残してくれます。ライトタイプや薄いココナッツミルクは、焼いた後も水分が多く残りがちです。通常の缶が見つからない場合は、水で薄めず、ココナッツクリーム400mlをそのまま使いましょう。
パルサミでよくある悩みと対処法
葉のやわらかさに時間がかかる
「葉で包むだけなのに、なぜこんなに時間がかかるのか」と思う人は多いです。理由は、葉が安心して食べられる状態になるまで熱を通す必要があるからです。ここは時間を短くしないでください。
包みへの詰め方
包み1つに100mlを超えて注ぐと、閉じるときに端から流れ出てしまいます。逆に液体が少なすぎると、葉が蒸される前に乾いてしまいます。具材は中央に置き、端を3cm空けておくと、包みを閉じやすくなります。
オーブンの熱の扱い方
熱した石がないので、オーブンでは葉に煙の香りはつきません。それでも料理として成り立つのは、ココナッツを葉に閉じ込めて、蒸気でゆっくり火を通すことが何より大事だからです。包みは水に浸けないでください。鍋で煮るように水を張ると、葉の香りが抜けてココナッツが水っぽくなります。逆に、包みの中が乾くまで焼くのもよくありません。アルミホイルの端を二重に折って閉じ、深めの耐熱皿に並べて、熱を逃がさないようにしてください。
煙の香りを足したいからといって、燻製液や甘いソースを加える必要はありません。包みを開けたときに葉の青さが残っていて、ココナッツがしっかり吸い込まれていること、それがパルサミらしさなんです。
包みの開け方
焼き上がった包みは、皿の上でもしばらく熱いままです。アルミホイルを一気に開けると、蒸気と熱いココナッツが手元に向かってきます。まず上の部分だけを開き、湯気が落ち着いてから葉を皿に移してください。
食べ方、保存、アレンジ
盛りつけ
パルサミは白いご飯に合うのはもちろん、ゆでたタロイモ、パンノキ、青いバナナにも添えられます。ココナッツが濃いので、隣には塩気の軽い主食か、酸味のある生野菜を合わせると、ちょうどいいバランスになります。

oka は、生魚をココナッツ、ライム、玉ねぎ、トマトで和える料理です。パルサミと同じ皿に少しだけ添えると、酸味で料理全体が軽く感じられますよ。日本の食卓なら、焼き魚や蒸し鶏を別皿に盛り、パルサミを濃いソースのように添えるのもおすすめです。ココナッツミルクが余ったら、ニューカレドニアのブーニャのように、葉で包んで蒸し焼きにする料理に使ってみてください。
残りの保存方法
残りは粗熱を取り、浅めの密閉容器に移して冷蔵庫へ入れてください。2日から3日以内に食べ切るのが目安です。温め直すときは、蓋かラップをして160度Cで15分ほど、中心が75度C以上になるまで加熱します。高温で一気に温めると、ココナッツが分離しやすくなるので注意してください。
冷凍する場合は、葉の包みから中身を取り出し、一食分ずつ包みます。食感は落ちるため、解凍後はご飯に載せるより、スープや煮込みに混ぜたほうがおいしく食べられます。
pisupo風のコンビーフ入り
コンビーフ170gの汁気を切ってほぐし、ココナッツの合わせ液に混ぜます。塩は3gから始め、缶の塩味を確かめてから足してください。肉の脂と塩気が加わるので、単独で食べるより、ゆでたタロイモやご飯と合わせると食べやすいです。
魚を入れる
白身魚の切り身150gを1cm角に切り、玉ねぎと一緒に混ぜます。魚から水分が出るので、ココナッツミルクは350mlに減らします。魚は火の入り方が変わるため、180度Cで60分焼き、一番厚い部分の身が透明でなくなったことを確かめてください。魚入りの包みは、焼いたその日のうちに食べ切るのがいいですよ。
Savai'i風の唐辛子とライム
青唐辛子1本を細かく刻み、ライム果汁15mlと一緒にココナッツの合わせ液に加えます。香りを強くしたい場合は、塩少々と一緒に粗くつぶしてください。包丁でも十分ですが、この料理を何度も作るなら、石製で乳棒付きの乳鉢があると便利です。
よくある質問
タロイモの葉が見つからないときは、何で代用できますか?
大きなほうれん草の葉が一番手に入りやすいです。何枚か重ねて器にし、アルミホイルで包んで同じ温度で焼いてください。ただし、タロイモの葉特有の土っぽい香りと厚みは出ません。キャベツは葉が破れにくいものの、甘みが強くて、パルサミよりロールキャベツに近い味になるので、最初の選択にはあまり向きません。
ココナッツミルクとココナッツクリームは同じですか?
呼び方は国やブランドによって違います。パルサミには、無糖で脂肪分が高く、缶を傾けたときに水分だけが先に出てこないものを選んでください。液体が薄いときは量を増やさず、焼く時間を10分長くして水分を飛ばしましょう。
葉の下処理をしても喉がいがらっぽいときは?
使った食用葉の種類、若さ、加熱時間を見直してください。軸までやわらかくなってから食べ、まだ硬いときは180度Cでさらに10分ずつ加熱します。どの葉か確信が持てない場合は、加熱でなんとかしようとせず、廃棄してください。タロイモの葉は生で食べないでください。ゆでて水を切り、もう一度加熱してから使ってくださいね。
コンビーフは必須ですか?
いいえ、必須ではありません。葉とココナッツだけの基本形は植物性で、魚や肉を加えるのは家庭ごとの工夫です。コンビーフを加える場合は塩を減らし、味を見ながら調整してください。
前日に包んでおけますか?
はい、包んだ状態で冷蔵し、24時間以内に焼いてください。焼く20分前に冷蔵庫から出し、冷たいまま高温のオーブンへ入れないようにします。葉の中心まで温まるのに時間がかかるため、通常より10分長く焼いて、状態を確かめてください。
あわせて作りたい料理
- ニューカレドニアのブーニャ:葉で包んだ鶏肉と根菜を、ココナッツで蒸し焼きにする料理です。
- フィリピンのラウイン:タロイモの葉をココナッツミルクで煮る、葉の扱いが近い料理です。
- ブラジルのムケッカ・バイアーナ:ココナッツミルクと魚を使う、海の味わいを食卓に並べたいときにぴったりの一皿です。













