ब्रिगाडेरो: ब्राज़ील की कंडेंस्ड मिल्क और कोको वाली पार्टी मिठाई

ब्राज़ीलियन ब्रिगाडेरो: चॉकलेट स्प्रिंकल्स में लिपटी छोटी गोल चॉकलेट मिठाइयाँ
कितने लोगों के लिए
लगभग 12 पीस (स्रोत की गाइड)
पाक शैली
ब्राज़ीलियन

ब्रिगाडेरो बनाने का तरीका — मीठे कंडेंस्ड मिल्क, कोको और मक्खन से बनी ब्राज़ील की छोटी-छोटी मिठाई, जिसे चॉकलेट स्प्रिंकल्स में लपेटा जाता है। जानिए कि पक गई या नहीं, यह घड़ी से नहीं बल्कि पैन की तली पर बनने वाली लकीर से कैसे तय करें, मिश्रण को ठंडा करके गोल कैसे करें और उस पर स्प्रिंकल्स की समान परत कैसे चढ़ाएँ। इसमें गड़बड़ सुधारने के उपाय, मिलती-जुलती किस्में, नाम के पीछे की मशहूर कहानी और ऐतिहासिक दस्तावेज़ों में असल में क्या मिलता है — सब शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

आँच जलाने से पहले कोको मिला लें

आँच पर रखने से पहले सॉसपैन में कंडेंस्ड मिल्क, कोको और मक्खन मिलाए जाते हुए
पैन आँच पर रखने से पहले कोको को कंडेंस्ड मिल्क और मक्खन में फेंट लें

कंडेंस्ड मिल्क एक छोटे, भारी तले वाले सॉसपैन में डालें। 3 बड़े चम्मच कोको थोड़ा-थोड़ा करके डालें और चलाते या फेंटते रहें जब तक पाउडर के सूखे गोले बाकी न रहें। फिर 1 बड़ा चम्मच मक्खन डालें। आँच पर रखने से पहले कोको थोड़ा-थोड़ा करके मिलाने से वह समान रूप से फैलता है और मिश्रण के गाढ़ा होने से पहले गुठलियाँ कम बनती हैं।

STEP22 / 6

मध्यम-धीमी आँच पर, लगातार चलाते हुए पकाएँ

गाढ़ा होता ब्रिगाडेरो का मिश्रण लगातार चलाया जाता हुआ, पैन की तली पर एक लकीर दिख रही है
मध्यम-धीमी आँच पर तब तक चलाते रहें जब तक स्पैचुला पैन की तली पर लकीर न छोड़े

पैन को मध्यम-धीमी आँच पर रखें। बिना रुके चलाते रहें और आँच सहने वाले स्पैचुला से तली और पैन के कोनों को खुरचते रहें। कंडेंस्ड मिल्क जहाँ गरम धातु को छूता है वहाँ आसानी से जल जाता है, इसलिए पैन को पल भर के लिए भी छोड़कर न जाएँ। पकते-पकते मिश्रण गहरा, गाढ़ा और चलाने में भारी होता जाता है।

भारी पैन गरमी पकड़कर रखता है। आँच बंद करके पैन उठाने के बाद भी मिश्रण कुछ देर पकता रहता है, इसलिए आँच बंद करने में ज़्यादा देर न करें।

STEP33 / 6

पक गया है या नहीं, यह देखें: पैन की तली पर लकीर

पैन में ब्रिगाडेरो का मिश्रण, तली पर बनी लकीर स्पैचुला निकलने के बाद एक पल तक बनी रहती है
जब पैन की तली पर लकीर एक पल टिकी रहे, तो मिश्रण तैयार है

स्पैचुला को पैन की तली पर खींचें। जब मिश्रण तैयार होता है, तो वह हटता है और एक पल के लिए पैन की तली दिखाता है, फिर धीरे-धीरे फिर से मिल जाता है। उसे बहुत गाढ़ा होना चाहिए और पैन की तली से छूटने लगना चाहिए, और आपको पैन का तला दिखना चाहिए। मिश्रण को अभी और ठंडा होना है, ताकि उसे गोल किया जा सके।

मिश्रण को जैम जैसा ढीला छोड़कर न रुकें, वरना ठंडा होने पर वह गोल करने के लिए बहुत नरम रहेगा। ज़्यादा पका देने में उलटी दिक्कत है, क्योंकि ठंडा होते-होते मिश्रण और सख़्त हो जाता है और कड़ा निकल सकता है। जब लकीर एक पल टिकी रहे, तो आँच बंद कर दें।

STEP44 / 6

फैला दें और ठंडा होने दें

पका हुआ ब्रिगाडेरो मिश्रण ठंडा होने के लिए उथले बर्तन में फैलाया हुआ
मिश्रण को हल्के मक्खन लगे उथले बर्तन में फैलाएँ और आकार देने से पहले ठंडा होने दें

मिश्रण को एक चौड़े, उथले बर्तन में निकालें, जिस पर मक्खन की बहुत पतली परत लगी हो, और फैला दें ताकि वह समान रूप से ठंडा हो। गोल करने से पहले उसे ठंडा होने दें — इतना ठंडा कि हाथ लग सके और इतना सख़्त कि आकार बन सके। फ्रिज में ठंडा करने से वह जमने में मदद मिल सकती है। घड़ी से नहीं, मिश्रण को छूकर अंदाज़ा लगाएँ।

अगर आप मिश्रण अगले दिन गोल करने वाले हैं, तो इंतज़ार के दौरान उसकी सतह पर सीधे फ़िल्म दबा दें, ताकि वह सुरक्षित रहे।

STEP55 / 6

हल्के मक्खन लगे हाथों से छोटी गोलियाँ बनाएँ

हल्के मक्खन लगे हाथों से ठंडे ब्रिगाडेरो मिश्रण को छोटी गोली में लपेटते हुए
ठंडे मिश्रण को हाथों पर मक्खन की बहुत पतली परत लगाकर छोटी गोलियों में लपेटें

अपनी हथेलियों पर मक्खन की बहुत पतली परत लगाएँ। ठंडे मिश्रण का थोड़ा-सा हिस्सा लें और उसे लगभग 2.5 सेमी व्यास की गोली में लपेटें। अगर मिश्रण बहुत चिपकने लगे, तो आम तौर पर उसे और ठंडा होने की ज़रूरत है। हाथों में और मक्खन लगाने से पहले उसे थोड़ी देर और ठंडा करें, क्योंकि ज़्यादा मक्खन से सतह चिकनी हो जाती है और स्प्रिंकल्स बराबर नहीं चिपकते।

STEP66 / 6

स्प्रिंकल्स में घुमाएँ और कागज़ के कप में रखें

तैयार ब्रिगाडेरो को चॉकलेट स्प्रिंकल्स में घुमाया जाता हुआ
हर गोली को स्प्रिंकल्स में पूरी तरह लपेटें, फिर उसे कागज़ के कप में रखें

1/3 कप चॉकलेट स्प्रिंकल्स एक उथले कटोरे में डालें। हर गोली को स्प्रिंकल्स में तब तक घुमाएँ जब तक वह चारों ओर से ढक न जाए; ज़रूरत हो तो बहुत हल्के हाथ से दबाएँ। तैयार ब्रिगाडेरो को एक छोटे कागज़ के कप में रखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

ब्रिगाडेरो का मिश्रण

सामग्री मात्रा भूमिका
मीठा कंडेंस्ड मिल्क (leite condensado) 1 कैन मिठास, दूध की मलाईदार गहराई और मिश्रण का शरीर। इवैपोरेटेड (बिना चीनी वाला) दूध या सादा दूध इसी तरह पककर गाढ़ा नहीं होता, इसलिए इन्हें इसकी जगह न रखें
बिना चीनी का कोको पाउडर (cacau em pó) 3 बड़े चम्मच कड़वाहट और चॉकलेट का स्वाद। मीठे कोको या ड्रिंकिंग-चॉकलेट पाउडर में चीनी होती है, वे इसके बराबर का विकल्प नहीं हैं
बिना नमक का मक्खन (manteiga sem sal) 1 बड़ा चम्मच मलाईदारपन और चमक। बुनियादी रेसिपी में मक्खन ही रखें; मार्जरीन का स्वाद और उसमें पानी की मात्रा अलग होती है
2 / 2

लपेटने और आकार देने के लिए

सामग्री मात्रा भूमिका
चॉकलेट स्प्रिंकल्स (chocolate granulado) 1/3 कप बाहरी परत। रंग-बिरंगे स्प्रिंकल्स या कटी हुई चॉकलेट रूप और बनावट दोनों बदल देते हैं
हाथों और बर्तन के लिए मक्खन बहुत पतली परत मिश्रण को हथेलियों और ठंडा करने वाले बर्तन से चिपकने से रोकता है
छोटे कागज़ के कप लगभग 12 परोसने के लिए, जैसे ब्राज़ील की पार्टियों में
0 / 0

किसी जश्न की मेज़ पर कागज़ के छोटे-छोटे कप एक कतार में रखे हैं, हर कप में चॉकलेट स्प्रिंकल्स से ढकी एक गोल, गहरी मिठाई। मुँह में रखिए तो स्प्रिंकल्स पहले ज़रा-सा कुरकुराते हैं, और उसके बाद मिलता है मुलायम, फ़ज जैसा केंद्र। ब्रिगाडेरो ब्राज़ील की छोटी पार्टी-मिठाई है, और इसमें बस कुछ ही चीज़ें लगती हैं: मीठा कंडेंस्ड मिल्क, जिसे कोको और मक्खन के साथ पकाया जाता है, तब तक जब वह गाढ़ा होकर घना मिश्रण न बन जाए। ठंडा होने पर आप उसे हाथ से छोटी गोलियों में लपेटते हैं और स्प्रिंकल्स में घुमाते हैं। मिलती है पककर सिमटे कंडेंस्ड मिल्क की गहरी मिठास, साथ में कोको की हल्की कड़वाहट।

ब्रिगाडेरो का नाम और इतिहास

ब्रिगाडेरो बच्चों के जन्मदिन पर मिलेगा, और शादी जैसे जश्नों में भी। अंग्रेज़ी में इन्हें कभी-कभी "chocolate truffles" कहा जाता है। यह एक आसान शॉर्टकट है, लेकिन फ़्रेंच ट्रफ़ल चॉकलेट और क्रीम से बनती है, जबकि ब्रिगाडेरो कंडेंस्ड मिल्क पर खड़ा है और ब्राज़ील की पार्टी-मेज़ पर उसकी अपनी जगह है।

ब्रिगाडेरो नाम का अर्थ है "ब्रिगेडियर"। सबसे ज़्यादा सुनाई जाने वाली कहानी इसे ब्रिगेडियर एदुआर्दो गोमेस और 1940 के दशक के उनके राष्ट्रपति चुनाव अभियान से जोड़ती है: कहा जाता है कि 1945 के चुनाव अभियान के दौरान बिकने से ही मिठाई को यह नाम मिला। कहानी नाम की व्याख्या करती है, पर यह साबित नहीं करती कि मिठाई किसने बनाई या कब बनी।

लिखित दस्तावेज़ कुछ और कहते हैं। 1949 में छपी एक रेसिपी में कंडेंस्ड मिल्क, चॉकलेट और स्प्रिंकल्स का नुस्खा दिया गया है। फिर भी यह बताना मुश्किल है कि मिठाई सबसे पहले किसने बनाई, और छपी हुई रेसिपी न किसी आविष्कारक की पुष्टि करती है, न आविष्कार के किसी साल की।

ब्राज़ील के भीतर भी नाम बदल जाता है। रियो ग्रांदे दो सुल राज्य में इस मिठाई को नेग्रिन्यो कहा जाता है, और किसी को पक्का पता नहीं कि ऐसा क्यों।

अलग-अलग प्लेटों में भूरे ब्रिगाडेरो और सफ़ेद बेइजिन्यो, ब्राज़ील की दो अलग पार्टी-मिठाइयाँ
ब्रिगाडेरो और बेइजिन्यो एक ही पार्टी-मेज़ पर मिलते हैं, पर ये अलग-अलग मिठाइयाँ हैं

ब्रिगाडेरो अक्सर दूसरी छोटी पार्टी-मिठाइयों के साथ मेज़ पर होता है, जैसे ऊपर तस्वीर में दिख रहा हल्का बेइजिन्यो। बेइजिन्यो अपने आप में एक अलग मिठाई है, ब्रिगाडेरो का कोई रूप नहीं।

सामग्री

ब्रिगाडेरो के लिए मीठा कंडेंस्ड मिल्क, कोको पाउडर, मक्खन और चॉकलेट स्प्रिंकल्स सजा कर रखे हुए
मीठा कंडेंस्ड मिल्क, बिना चीनी का कोको, मक्खन और चॉकलेट स्प्रिंकल्स: इस ब्रिगाडेरो की चार सामग्री

एक कैन से लगभग 12 पीस बनते हैं। गिनती इस पर निर्भर करेगी कि आपका कंडेंस्ड मिल्क कैसा है, पैन कैसा है, मिश्रण कितना पका है और गोलियाँ आपने कितनी बड़ी बनाईं।

अगर आपका कैन इस साइज़ का नहीं है

अलग-अलग देशों में कंडेंस्ड मिल्क के कैन अलग-अलग साइज़ में आते हैं। किसी दूसरे वज़न का कैन इस रेसिपी वाले कैन से मेल नहीं खाएगा। अगर आप वही इस्तेमाल करते हैं, तो कोको, मक्खन, पकाने का समय और मिलने वाली मात्रा अपने हिसाब से तय करें, और पक गया है या नहीं, यह पैन में बनने वाली लकीर से आँकें।

एलर्जी पैदा करने वाली चीज़ें

ब्रिगाडेरो में दूध है — कंडेंस्ड मिल्क से भी और मक्खन से भी। चॉकलेट स्प्रिंकल्स ब्रांड के हिसाब से अलग होते हैं, इसलिए हर डिब्बे के लेबल पर दूध, सोया और दूसरी एलर्जी पैदा करने वाली चीज़ें देखें, साथ में यह भी कि कारखाने में साझा सुविधा का ज़िक्र है या नहीं। अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति के लिए पका रहे हैं जिसे दूध से एलर्जी है, तो बर्तनों और काम की सतहों के ज़रिए संपर्क में आने का भी ध्यान रखें।

ब्रिगाडेरो के लिए कोको चुनना

बुनियाद के तौर पर बिना चीनी वाला कोको लें। मीठे कोको और ड्रिंकिंग-चॉकलेट पाउडर में चीनी मिली होती है, इसलिए उन्हें चम्मच-दर-चम्मच बदलने से मिठास बदल जाती है और आपको एक अलग मिठाई मिलती है। कुछ ब्राज़ीलियन रूपों में इस्तेमाल होने वाला chocolate em pó (चॉकलेट पाउडर) भी बिना चीनी वाले कोको जैसा व्यवहार नहीं करता।

बनाने की विधि

एक ही संकेत जो मायने रखता है

मिश्रण को मध्यम-धीमी आँच पर, लगातार चलाते हुए, 10–15 मिनट पकाएँ। घड़ी नहीं, मिश्रण को देखें। तब रोकें जब वह बहुत गाढ़ा हो जाए, पैन की तली से छूटने लगे, और जब आप स्पैचुला तिरछा खींचें तो तले पर एक लकीर छोड़ जाए।

ब्रिगाडेरो में होने वाली आम गड़बड़ें सुधारना

ज़्यादातर दिक्कतें आँच और समय से आती हैं। आपका सबसे भरोसेमंद रास्ता घड़ी नहीं, पैन की तली पर चम्मच से बनने वाली लकीर है।

दिक्कत होने की वजह क्या करें
कोको की गुठलियाँ कोको गरम या गाढ़े मिश्रण में डाला गया, या एक साथ सारा डाल दिया गया अगली बार कोको को आँच पर रखने से पहले ठंडे कंडेंस्ड मिल्क में थोड़ा-थोड़ा करके मिलाएँ
तली जल जाना आँच ज़्यादा तेज़ थी, या तली और कोने खुरचे नहीं गए आँच मध्यम-धीमी रखें और पूरी तली लगातार खुरचते रहें। जले हुए टुकड़े मिश्रण में न खुरचें
पैन की तली की लकीर तुरंत मिल जाना मिश्रण अभी पक नहीं पका है मध्यम-धीमी आँच पर तब तक चलाते रहें जब तक लकीर एक पल न टिके
गोल करने के लिए बहुत नरम ठंडा कम हुआ, या पकाने में ज़रा कमी रह गई पहले उसे और देर ठंडा करें। अगर फिर भी बहने लगे, तो पैन में लौटाएँ, चलाते हुए थोड़ी देर पकाएँ और फिर ठंडा करें। ध्यान से देखें, कहीं ज़्यादा न पका दें
ठंडा होने पर कड़ा ज़्यादा पक गया अगली बार आँच पहले बंद करें। बाद में पानी या दूध डालने से बनावट बदल जाती है, इसलिए उसे उपाय न बनाएँ
स्प्रिंकल्स नहीं चिपकना, या धब्बेदार चिपकना हाथों पर ज़्यादा मक्खन, या सतह सूख गई बहुत ज़रा-सा मक्खन लगाएँ और हर गोली को लपेटने के तुरंत बाद स्प्रिंकल्स में लपेटें

परोसना, रखना और इसकी किस्में

जन्मदिन की महफ़िल में प्लेट पर सजे कागज़ के कपों में ब्रिगाडेरो
जन्मदिन या परिवार की महफ़िल के लिए कागज़ के कपों में रखे ब्रिगाडेरो, एक-एक छोटा निवाला

ब्रिगाडेरो छोटे-छोटे निवालों की तरह परोसे जाते हैं, हर एक अपने कागज़ के कप में, और सब एक साझी प्लेट पर सजाए जाते हैं। हर पीस छोटा और भारी है, इसलिए जन्मदिन के केक या दूसरे पार्टी-खाने के साथ एक प्लेट काफ़ी चलती है।

अगर आप तुरंत परोस नहीं रहे हैं, तो उन्हें ढककर फ्रिज में किसी साफ़, हवा बंद डिब्बे में रखें और जल्दी खा लें। उन्हें कमरे के तापमान पर बाहर न छोड़ें और न ही लंबे समय तक रखें।

ब्रिगाडेरो की रेसिपियों में कोको और सख़्ती अलग-अलग होती है। ब्रिगाडेरो ट्रादिसियोनाल में दूध डाला जाता है और chocolate em pó इस्तेमाल होता है। वह अलग नुस्खा है, इसलिए इसमें दूध न डालें। चॉकलेट स्प्रिंकल्स के अलावा, जो मानक परत है, आप ब्रिगाडेरो के ऊपर काकाओ निब्स या कद्दूकस की हुई चॉकलेट भी रख सकते हैं। बस रूप और बनावट अलग रहेगी।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

मैं गोल करना कब शुरू कर सकता/सकती हूँ?

मिश्रण को गरम रहते गोल न करें। तब तक रुकें जब वह हाथ लगाने लायक ठंडा और गोली का आकार पकड़ने लायक सख़्त न हो जाए। अगर वह अब भी चिपचिपा है, तो उसे और देर ठंडा होने दें।

क्या मैं इसे ऐसे कैन से बना सकता/सकती हूँ जो इस साइज़ का न हो?

आप किसी दूसरे साइज़ के लिए खुद हिसाब बैठा सकते हैं, पर वह इस रेसिपी से ठीक-ठीक मेल नहीं खाएगा। यहाँ की मात्राएँ, पकाने का समय और मिलने वाली संख्या एक कैन के लिए हैं। पक गया है या नहीं, यह समय से नहीं, पैन की तली पर बनने वाली लकीर से आँकें।

इसी देश के और व्यंजनों के लिए देखें ब्राज़ील की रेसिपियाँ।

स्रोत

  • Food Network Kitchen / Food Network Magazine, "Brigadeiro." इस लेख में इस्तेमाल की गई बुनियादी रेसिपी: एक कैन मीठा कंडेंस्ड मिल्क, 3 बड़े चम्मच बिना चीनी का कोको, 1 बड़ा चम्मच मक्खन और 1/3 कप चॉकलेट स्प्रिंकल्स। यहीं से मध्यम-धीमी आँच पर लगातार चलाते हुए गाढ़ा होने तक (10–15 मिनट) पकाने, गोल करने से पहले ठंडा करने और लगभग 12 पीस मिलने की बात भी ली गई है। यह अंग्रेज़ी में ढाली गई रेसिपी है, और इसका समय और मिलने वाली मात्रा हर पैन या ब्रांड के लिए पक्की नहीं है। https://www.foodnetwork.com/recipes/food-network-kitchen/Brigadeiro-5209230
  • The Scout Association (UK), "Bake Brazilian brigadeiros." नाम को ब्रिगेडियर एदुआर्दो गोमेस और 1940 के दशक के राष्ट्रपति चुनाव अभियान से जोड़ने वाली मशहूर कहानी, मिठाई का बच्चों के जन्मदिन और शादी जैसे जश्नों से जुड़ाव, और मिश्रण के पैन की तली से छूटने को पकने का संकेत बताने का स्रोत। यह सीखने की गतिविधि वाली रेसिपी है, कोई अभिलेखीय या पाक-विद्या का प्रामाणिक स्रोत नहीं। https://www.scouts.org.uk/activities/bake-brazilian-brigadeiros/
  • Leandro Staudt, "Brigadeiro: o docinho que surgiu em uma campanha eleitoral; veja receita de 1949," GZH / GaúchaZH, 2022. 1945 के चुनाव अभियान वाली नाम-कहानी का स्रोत, जिसमें कर्तृत्व को अनिश्चित बताया गया है; साथ ही 1949 में Revista Cruzeiro में छपी उस रेसिपी का स्रोत जिसमें कंडेंस्ड मिल्क, चॉकलेट और स्प्रिंकल्स को तब तक पकाया जाता है जब पैन की तली दिखने लगे, और रियो ग्रांदे दो सुल में इस नाम नेग्रिन्यो का स्रोत, जिसका कारण अनिश्चित बताया गया है। https://gauchazh.clicrbs.com.br/colunistas/leandro-staudt/noticia/2022/09/brigadeiro-o-docinho-que-surgiu-em-uma-campanha-eleitoral-veja-receita-de-1949-cl8iuvhjd0051016urkp74nyy.html
  • Panelinha / Rita Lobo, "Brigadeiro tradicional." एक अलग ब्राज़ीलियन नुस्खे के तौर पर उल्लिखित, जिसमें दूध और चॉकलेट पाउडर डाला जाता है; अगले दिन गोल करते समय सतह पर फ़िल्म दबाने के वर्णन और काकाओ निब्स, कद्दूकस की चॉकलेट व स्प्रिंकल्स जैसे टॉपिंग विकल्पों के लिए भी। यह इस लेख की बुनियादी रेसिपी नहीं है। https://panelinha.com.br/receita/brigadeiro