फ़ोलूरी (pholourie): गुयाना के पीली दाल के पकौड़े और इमली की चटनी

गुयाना की फ़ोलूरी: पीली दाल के तले गोले, साथ में इमली की चटनी, प्लेट में
तैयारी
12 घंटे 30 मिनट
पकाने का समय
35 मिनट
कुल समय
13 घंटे 5 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए (26–30 टुकड़े)
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
गुयाना का

गुयाना की सड़क किनारे की चाट फ़ोलूरी की रेसिपी: भिगोई पीली मटर की दाल और मसालों से बने गोल पकौड़े। भिगोना, पीसना, घोल को आराम, तेल का तापमान, इमली की चटनी, खाने का ढंग, विकल्प, घोल की गाढ़ेपन की ग़लतियाँ और दोबारा गरम करना।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

दाल भिगोएँ

पीली मटर की दाल को कटोरे में पानी में भिगोना
पीली मटर की दाल 8 से 12 घंटे भिगोएँ, जब तक वह उँगली से टूटने लायक़ नरम न हो जाए

160 g सूखी पीली मटर की दाल को कटोरे में तीन बार धोएँ, 600 ml पानी डालकर फ्रिज में 8 से 12 घंटे भिगोएँ। आँच नहीं। दाल एक-डेढ़ गुना फूल जाए और उँगली से दबाने पर बीच में दरार पड़ जाए, यही संकेत है। कमरे का तापमान 25°C से ऊपर हो तो ज़रूर फ्रिज में रखें, और भिगोने के पानी में झाग वाली गंध तेज़ हो तो दोबारा धो लें।

STEP22 / 8

दाल दरदरी पीसें

फ़ूड प्रोसेसर में पीली मटर की दाल का दरदरा पेस्ट बनाना
दाल के कुछ दाने बचे रहें तो तलने के बाद दाल की ख़ुशबू और बनावट बनी रहती है

भिगोई दाल को छलनी में 2 मिनट निथारें, फिर 40 g प्याज़, 2 कलियाँ लहसुन, 5 g मिर्च और 80 ml पानी के साथ फ़ूड प्रोसेसर में 1 से 2 मिनट चलाएँ। पूरी तरह चिकना पेस्ट नहीं, कुछ छोटे दाने बचे रहें, तब रोकें। पानी ज़्यादा हो तो तेल में डालते समय घोल फैल जाता है, इसलिए ब्लेड घूम सके उतना कम से कम पानी रखें।

STEP33 / 8

घोल को आराम दें

मसाले मिले फ़ोलूरी के घोल को कटोरे में आराम देना
घोल चम्मच से धीरे गिरने जितना गाढ़ा हो। छोटे बुलबुले दिखें तो तलने का समय है

कटोरे में दाल का पेस्ट, 120 g मैदा, 6 g बेकिंग पाउडर, 2 g ड्राई यीस्ट, 1 छोटा चम्मच हल्दी, 1 छोटा चम्मच जीरा, 1 छोटा चम्मच करी पाउडर, 1 छोटा चम्मच चीनी और 1 छोटा चम्मच नमक डालें, 60 ml गुनगुना पानी मिलाकर 2 मिनट मिलाएँ। सूखा आटा न रहे और पूरा घोल एकसार पीला हो जाए तो 26 से 30°C वाली जगह पर 30 मिनट आराम दें, जब तक सतह पर छोटे बुलबुले न आएँ और घोल चम्मच से भारी और धीमे गिरे।

STEP44 / 8

चटनी पकाएँ

छोटे बर्तन में इमली की चटनी पकाना और लकड़ी के चम्मच से गाढ़ापन जाँचना
इमली की चटनी धीमी आँच पर 5 मिनट पकाएँ, इतना गाढ़ा कि चम्मच का निशान तुरंत भर जाए

छोटे बर्तन में 40 g इमली का पेस्ट, 120 ml पानी, 25 g भूरी चीनी, 5 g कद्दूकस अदरक, 1/4 छोटा चम्मच जीरा, 1/4 छोटा चम्मच नमक और 1/2 छोटा चम्मच पेपर सॉस डालें। मध्यम आँच पर 2 मिनट गरम करें, बुलबुले उठें तो आँच धीमी करके 5 मिनट पकाएँ। लकड़ी के चम्मच से रेखा खींचने पर 1 सेकंड में निशान भर जाए, यही गाढ़ेपन की पहचान है; ज़्यादा गाढ़ा हो जाए तो 1 बड़ा चम्मच पानी डालें।

STEP55 / 8

तेल का तापमान ठीक करें

तेल में घोल की नन्ही बूँद डालकर तापमान जाँचना
तेल ऐसे तापमान पर रखें जहाँ घोल 3 से 4 सेकंड में तैरे और बारीक बुलबुले उठें

गहरे बर्तन में 5 cm गहराई तक तेल डालें और मध्यम आँच पर 170 से 175°C तक गरम करें। थर्मामीटर न हो तो लगभग 1/4 छोटा चम्मच घोल डालें; वह 3 से 4 सेकंड में ऊपर तैरे और आसपास बारीक बुलबुले उठें, यही संकेत है। तुरंत गहरा भूरा हो जाए तो आँच बहुत तेज़ है; तली में बैठ जाए और 10 सेकंड से ज़्यादा न तैरे तो तेल ठंडा है।

STEP66 / 8

घोल को तेल में डालें

चम्मच से फ़ोलूरी का घोल गरम तेल में गोल-गोल डालना
हर टुकड़ा 2.5 से 3 cm व्यास का। डालने के बाद 30 सेकंड सतह जमने दें

दो चम्मच पानी से गीले करें, घोल को 2.5 से 3 cm व्यास के हिस्सों में बनाकर तेल में डालें। एक बार में 8 से 10 ही रखें, और मध्यम आँच पर तेल लगभग 170°C रखें। डालने के बाद पहले 30 सेकंड छुएँ नहीं; सतह हल्की जम जाए तो चॉपस्टिक से धीरे से अलग करें, तो आकार बना रहता है।

STEP77 / 8

पलटते हुए तलें

तेल में फ़ोलूरी को पलटते हुए सुनहरा तलना
मध्यम आँच पर 3 से 4 मिनट, लुढ़काते हुए चारों ओर सुनहरा तलें

मध्यम आँच पर 3 से 4 मिनट तलें, हर मिनट लुढ़काकर पूरा सुनहरा करें। बुलबुले बड़े और खुरदरे से बारीक और शांत हो जाएँ और सतह हल्की सूखी दिखे, तो पकने का संकेत है। एक तोड़कर देखें कि बीच में गीला घोल न रहे और भीतरी तापमान 90°C या ऊपर हो।

STEP88 / 8

जाली पर आराम दें और परोसें

तली फ़ोलूरी को जाली पर निकालकर एक तोड़कर भीतर की पकावट जाँचना
तलने के बाद जाली पर 2 मिनट तेल निथारें, और बीच में गीला घोल तो नहीं यह जाँचें

तली हुई फ़ोलूरी को जाली पर निकालें और 2 मिनट रखकर फ़ालतू तेल टपकने दें। सिर्फ़ काग़ज़ पर देर तक रखें तो तली नम हो जाती है, इसलिए जाली पर भाप निकलने देना ज़रूरी है। खाने से ठीक पहले 5 मिनट के भीतर प्लेट में सजाएँ और इमली की चटनी व नीबू साथ रखें। दोबारा गरम करना हो तो अगले दिन तक, टोस्टर ओवन में 180°C पर 4 से 5 मिनट, और सतह हल्की कुरकुरी लौट आए तो रोक दें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

घोल

सामग्री मात्रा टिप्पणी
सूखी पीली मटर की दाल 160 g धोकर 8 से 12 घंटे भिगोएँ
मैदा (कम प्रोटीन वाला) 120 g फुलाव हल्का रखता है। मध्यम प्रोटीन वाला आटा भी चलेगा
गुनगुना पानी 60 ml 35 से 38°C। घोल की कठोरता के हिसाब से सिर्फ़ 10 ml घटाएँ-बढ़ाएँ
प्याज़ 40 g पीसने में आसान आकार में काटें
लहसुन 2 कलियाँ (10 g) भीतर का अंकुर हटाएँ
हरी मिर्च या हबनेरो 5 g तीखापन कम करना हो तो बीज निकालें
बेकिंग पाउडर 1 1/2 छोटे चम्मच (6 g) तलने पर फुलाव के लिए
ड्राई यीस्ट 1/2 छोटा चम्मच (2 g) ख़ुशबू और हल्कापन जोड़ता है
हल्दी 1 छोटा चम्मच रंग और मिट्टी-सी ख़ुशबू
पिसा जीरा 1 छोटा चम्मच दाल की ख़ुशबू को सहारा देता है
करी पाउडर 1 छोटा चम्मच आम करी पाउडर चलेगा
चीनी 1 छोटा चम्मच ख़मीर और भूरेपन में मदद
नमक 1 छोटा चम्मच पूरे घोल का स्वाद तय करता है
2 / 3

इमली की चटनी

सामग्री मात्रा टिप्पणी
इमली का पेस्ट 40 g ठोस हो तो गरम पानी में घोलकर बीज हटाएँ
पानी 120 ml ज़्यादा गाढ़ा हो जाए तो 1 बड़ा चम्मच करके बढ़ाएँ
गुड़-जैसी भूरी चीनी 25 g बारीक सफ़ेद चीनी भी चलेगी
कद्दूकस अदरक 5 g खटास के कोनों को गोल करता है
पिसा जीरा 1/4 छोटा चम्मच भुनी ख़ुशबू
नमक 1/4 छोटा चम्मच मीठे-खट्टे को कसता है
स्कॉच बोनेट जैसा पेपर सॉस 1/2 छोटा चम्मच बच्चों के लिए 0 ml रखें और मेज़ पर डालें
3 / 3

तलने का तेल और साथ परोसने की चीज़ें

सामग्री मात्रा टिप्पणी
राइस ब्रान या कैनोला तेल 700 ml 18 cm व्यास के बर्तन में लगभग 5 cm गहराई
नीबू (लाइम) 1/2 खाने से ठीक पहले कुछ बूँदें
खीरा 80 g 5 mm के टुकड़े, मुँह साफ़ करने के लिए
आम की चटनी 40 g इमली की चटनी के बग़ल में रखना मज़ेदार लगता है
0 / 0

जब शाम को तेल गरम होता है, तो सबसे पहले पिसी हुई दाल की ख़ुशबू आती है, करी पाउडर से पहले उठने वाली एक हरी-सी महक। फिर जीरा, हल्दी और मिर्च आते हैं, और घोल की हर चम्मच डालते ही बारीक बुलबुलों का घेरा बन जाता है। गुयाना की फ़ोलूरी (Pholourie) देखने में सादा गोल तला हुआ गोला लगती है, पर काटें तो पीली मटर की दाल की नरम ख़ुशबू भीतर बनी रहती है। यह भारतीय मूल के कैरिबियाई समुदाय का नाश्ता है, जिसे हाथ से उठाकर मीठी-खट्टी इमली की चटनी या मैंगो सावर में डुबोकर खाया जाता है।

अगर गुयाना का पेपरपॉट गहरे रंग का त्योहारी स्ट्यू है, तो फ़ोलूरी वह छोटा पीला टुकड़ा है जिसे सबसे पहले उठाया जाता है। भारतीय मूल के कैरिबियाई स्ट्रीट फ़ूड के रूप में यह त्रिनिदाद के डबल्स का क़रीबी रिश्तेदार है। एक बार दाल, मसालों और खट्टी चटनी का मेल समझ आ जाए, तो कैरिबियाई मेज़ का बहुत कुछ साफ़ दिखने लगता है।

गुयाना की फ़ोलूरी और उसके रिश्तेदार

इमली की चटनी, आम जैसी चटनी और नीबू के साथ परोसी गई फ़ोलूरी
फ़ोलूरी छोटी तलें, और मीठी-खट्टी चटनी में डुबोते हुए एक-एक उठाकर खाएँ

फ़ोलूरी गोल-गोल घोल के टुकड़े तलकर बनती है। घोल पीली मटर की दाल (या दाल के आटे) और मैदे से बनता है, जिसे लहसुन, प्याज़, मिर्च, हल्दी और जीरे से मसाला जाता है। अंग्रेज़ी में इसकी वर्तनी phulourie या phoulourie भी लिखी मिलती है। गुयाना, त्रिनिदाद और टोबैगो, सूरीनाम और दूसरी जगहों पर लोग इसे खाते हैं। गुयाना में यह पारिवारिक जमावड़ों, जन्मदिनों और धार्मिक अवसरों पर दिखती है, और ठेले व बेकरियाँ इसे हल्के नाश्ते के रूप में बेचती हैं। इसे इमली की चटनी, मैंगो सावर या पेपर सॉस में डुबोकर खाया जाता है।

गुयाना वाले रूप को दाल ख़ास बनाती है। भिगोकर पीसी गई दाल के घोल से तलने के बाद हल्की अनाज जैसी ख़ुशबू बची रहती है, जो सिर्फ़ मैदे से नहीं आती। ऊपरी सतह कुरकुरी होती है, पर भीतर ब्रेड की तरह खिंचाव नहीं होता; वह नरमी से बिखरता है।

इलाक़े के हिसाब से बनाने का तरीक़ा बदलता है। गुयाना के घरों में भिगोई गई पीली मटर की दाल पीसी जाती है। त्रिनिदाद और टोबैगो में इसे dhal pholourie कहते हैं, और वहाँ पिसी दाल या तैयार मिश्रित आटा भी इस्तेमाल होता है। सूरीनाम में यह भारतीय प्रवासियों के खान-पान का हिस्सा है और चटनी व तीखी सॉस के साथ नाश्ते की तरह खाई जाती है।

दाल तलने के एक और ढंग के लिए ब्राज़ील के उत्तर-पूर्व के अकारजे से तुलना करें। अकारजे में लोबिया और डेंडे तेल का गाढ़ा स्वाद होता है। फ़ोलूरी हल्की है: पीली मटर की दाल और मसालों का नाश्ता।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

फ़ोलूरी के लिए पीली मटर की दाल, मैदा, मसाले, प्याज़ और इमली काउंटर पर रखे हुए
फ़ोलूरी की सामग्री। पीली मटर की दाल, मैदा, सुगंधित सब्ज़ियाँ और इमली की चटनी अलग-अलग तैयार रखें

इससे 2.5 से 3 cm व्यास की 26 से 30 फ़ोलूरी बनती हैं। एक दिन पहले दाल भिगो दें तो उस दिन सिर्फ़ घोल बनाना और तलना बचता है। दाल गलाने में समय लंबा लगता है, पर हाथ चलाने का समय उतना लंबा नहीं।

एलर्जी और तीखेपन पर ध्यान

इस रेसिपी में गेहूँ और दालें हैं। बाज़ार के करी पाउडर में कई मसाले होते हैं, इसलिए किसी मसाले से एलर्जी हो तो लेबल ज़रूर देखें। स्कॉच बोनेट जैसी मिर्चों की ख़ुशबू तेज़ होती है और तीखापन भी ज़्यादा, इसलिए पहली बार घोल में 5 g या उससे कम डालें और बाक़ी तीखापन मेज़ पर चटनी से बढ़ाएँ।

पीली मटर की दाल, इमली और विकल्प चुनना

आटे और तेल से ज़्यादा मायने रखते हैं पीली मटर की दाल, इमली और मिर्च। पीली मटर की दाल आयातित खाद्य दुकानों या दालों की विशेष दुकानों में मिल सकती है। न मिले तो बेसन और मैदे का मिश्रण पीली मसूर से ज़्यादा स्थिर घोल देता है: 80 g बेसन, 160 g मैदा और 180 ml पानी। यह अच्छी तरह बँधता है, पर भीगी-पिसी दाल वाली हरी ख़ुशबू इसमें नहीं आती। पहली बार विकल्प से बनाएँ, और अगली बार दाल खोजें।

अगर सिर्फ़ फ़ोलूरी के लिए इमली ख़रीदें, तो उसे ख़त्म करना मुश्किल है। सौभाग्य से वह त्रिनिदाद के डबल्स की चटनी में भी जाती है, थाई और भारतीय खट्टे मसालों में भी, और करी के अंत में भी। ताज़ा स्कॉच बोनेट तीखेपन का सबसे अच्छा स्रोत है, पर वह मिलना मुश्किल है। इसलिए तीखापन मेज़ पर ख़ुशबूदार पेपर सॉस से लाया जा सकता है।

फ़ोलूरी के घोल की समस्याएँ और उपाय

बहुत कड़ा घोल, बहुत ढीला घोल और ठीक गाढ़ा फ़ोलूरी का घोल साथ रखकर तुलना
फ़ोलूरी का नतीजा घोल की कठोरता से बदलता है। ऐसा घोल लें जो चम्मच से भारी गिरे

सबसे आम चूक तेल के तापमान से ज़्यादा घोल के पानी की होती है। आटा ज़्यादा हो तो भीतर ठस जाता है। ढीला हो तो तेल में फैलता चला जाता है। पहले एक टुकड़ा परखने के लिए तलें, उसका आकार और कटा हुआ भीतरी हिस्सा देखें, फिर बाक़ी तलें। इस चरण पर सुधार करना सबसे आसान होता है।

परेशानी कारण उपाय
भीतर भारी, गोले जैसा ठस दाल का पेस्ट बहुत बारीक, आटा ज़्यादा, आराम कम 10 ml गुनगुना पानी मिलाएँ, 10 मिनट आराम दें, फिर परखने के लिए तलें
तेल में चपटा फैल जाता है पानी ज़्यादा, तेल ठंडा 1 tbsp मैदा मिलाएँ और तेल लगभग 170°C पर लाएँ
बाहर गहरा रंग, भीतर नम तेल बहुत गरम, गोले बड़े तेल 165–170°C तक घटाएँ और गोले 3 cm या छोटे रखें
ख़ुशबू धुँधली जीरा और मिर्च कमज़ोर, नमक कम घोल में एक चुटकी नमक और 1/4 tsp जीरा मिलाएँ, खटास चटनी से पूरी करें
चटनी बहुत खट्टी इमली बहुत गाढ़ी 1 tsp चीनी और 1 tbsp पानी डालकर धीमी आँच पर बस 1 मिनट गरम करें

फ़ोलूरी कैसे परोसें और कैसे रखें

गरमागरम फ़ोलूरी को चटनी में हल्का-सा डुबोकर खाएँ। इमली की चटनी में पूरा टुकड़ा न डुबोएँ, सिर्फ़ आधा हिस्सा डुबोएँ, ताकि तली हुई सतह हल्की बनी रहे। मेज़ पर मैंगो सावर, खीरा और नीबू भी रखें, ताकि हर कोई अपनी खटास और तीखापन ख़ुद तय कर सके।

रात के खाने में फ़ोलूरी को दाल और मसालों का हल्का नाश्ता समझें, और मांस के मुख्य व्यंजन को बहुत भारी न होने दें। गुयाना वाले भोजन में इसे पेपरपॉट से पहले स्टार्टर की तरह परोसें। कैरिबियाई स्ट्रीट-स्टाइल मेज़ के लिए इसे त्रिनिदाद के पेलाउ या जर्क चिकन के साथ रखें।

फ़ोलूरी ताज़ी तली सबसे अच्छी लगती है। बची हुई को पूरी तरह ठंडा करके डिब्बे में रखें और अगले दिन तक खा लें। जमाने के लिए टुकड़ों को अलग-अलग फैलाकर जमाएँ, फिर स्टोरेज बैग में डालें और 2 सप्ताह के भीतर इस्तेमाल करें। सिर्फ़ माइक्रोवेव से सतह नरम हो जाती है, इसलिए पहले 600 W पर 20 सेकंड गरम करें, फिर टोस्टर ओवन में 180°C पर 3 मिनट सेंकें, ताकि कुरकुरापन लौट आए।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या पीली मटर की दाल की जगह मसूर इस्तेमाल हो सकती है?

पीली मसूर से भी तला घोल बन जाता है, पर वह जल्दी गलती है और पानी ज़्यादा सोखती है, इसलिए घोल ढीला हो जाता है। इसे इस्तेमाल करें तो सिर्फ़ 2 घंटे भिगोएँ और पीसने के लिए 60 ml पानी से शुरू करें। ख़ुशबू पीली मटर की दाल से हल्की रहेगी।

क्या बिना भिगोए बनाया जा सकता है?

दाल का आटा हो तो भिगोने की ज़रूरत नहीं पड़ती। पर सिर्फ़ आटे से बने घोल में दाल की दानेदार बनावट कम होती है, और वह तेल सोखकर भारी हो जाता है। सूखी दाल से बनाएँ तो कम से कम 8 घंटे भिगोएँ, तभी फ़ोलूरी जैसी ख़ुशबू और बनावट के क़रीब पहुँचेंगे।

क्या एयर फ़्रायर या ओवन में बनाई जा सकती है?

गोल फ़्रिटर की सतह को तुरंत जमाने के लिए गरम तेल चाहिए, इसलिए एयर फ़्रायर या ओवन में नतीजा बिल्कुल अलग निकलता है। कम तेल चाहिए तो छोटे बर्तन में 5 cm गहराई तक तेल रखें, एक बार में कम गोले तलें और तापमान स्थिर रखें।

इमली पसंद न हो तो साथ में क्या परोसें?

40 g आम की चटनी में 2 tsp नीबू का रस, थोड़ा जीरा और एक चुटकी नमक मिलाएँ, इससे मिलती-जुलती मीठी-खट्टी स्वाद वाली चटनी बनती है। सिर्फ़ वॉर्सेस्टरशायर सॉस लेने से वह किसी और तले व्यंजन जैसा लगता है, इसलिए खटास और फल की मिठास को प्राथमिकता दें।

क्या पहले से बनाकर रख सकते हैं?

आराम दिए गए घोल को फ्रिज में 6 घंटे तक रखा जा सकता है। ठंडा घोल कड़ा हो जाता है, इसलिए तलने से 20 मिनट पहले उसे कमरे के तापमान पर आने दें, और जाँच लें कि वह चम्मच से भारी होकर गिरता है।

देखे गए स्रोत