पहली नज़र में पाचामांका मांस और आलू की थाली जैसा लगता है। फिर ढक्कन उठता है। मांस का रस आलू में उतर चुका होता है, और भुट्टे की मिठास जड़ी-बूटियों के हरे रंग से मिलती है। यह पेरू का ज़मीन के भीतर पकने वाला भोज है, एंडीज़ का एक तरीक़ा जिसमें जमा की हुई गरमी पर मांस, आलू, भुट्टा और जड़ी-बूटियाँ भाप में धीरे-धीरे सेंकी जाती हैं। इसका असली राज़ क्रम में है: गरमी पत्थरों में जाती है, और सामग्री परत-दर-परत चढ़ाई जाती है।
एंडीज़ का "ज़मीन का बर्तन": पाचामांका
केचुआ भाषा में pacha का अर्थ धरती और manka का अर्थ बर्तन है, इसलिए पाचामांका का अर्थ "ज़मीन का बर्तन" है। यह तरीक़ा इंका काल से पहले का है और पेरू की पहचान से गहराई से जुड़ा है। गरम पत्थर बिछे ज़मीन के गड्ढे में सामग्री पकाने की इस प्रक्रिया को सांस्कृतिक धरोहर के रूप में दर्ज किया गया है।

उत्पत्ति और गड्ढे के चारों ओर जुटना
एंडीज़ के तेलमार्चाय पुरातात्विक स्थल के आसपास 7,000–8,000 साल पहले से गरम पत्थरों से खाना पकाया जाता था। मांस के साथ आलू, शकरकंद, भुट्टा, बाक़ला और स्थानीय जड़ी-बूटियाँ भी आग में डाली जाती हैं, इसलिए यह गड्ढा खेत को थाली से जोड़ता है।
वहाँ खाना गड्ढा खोदने और पत्थर गरम करने से शुरू होता है। कोई मांस मैरिनेट करता है, कोई लकड़ी सँभालता है, कोई आलू और भुट्टा धोता है, और ढक्कन बंद होते ही सब बड़ी थाली तैयार करते हैं, जब तक खाना पकता है। पकने का इंतज़ार भी भोज का हिस्सा है, इसीलिए पाचामांका त्योहारों और जमावड़ों के केंद्र में रहता है। 2015 में हर साल फ़रवरी के पहले रविवार को "पाचामांका दिवस" घोषित किया गया।
पेरू के खाने का समग्र परिचय देखें तो दिखता है कि तट की समुद्री मछली, एंडीज़ के आलू और पूर्व की उष्णकटिबंधीय सामग्री एक ही देश में साथ रहती हैं। पाचामांका पहाड़ की सामग्री और सामूहिक पकाने को एक ही थाली में लाता है।
इलाक़ों में मांस और जड़ी-बूटियों का फ़र्क़

एंडीज़ में ऊँचाई और फ़सलें बदलती हैं, इसलिए पाचामांका की कोई एक "सही" सामग्री-सूची नहीं है। एक ही नाम के नीचे मुख्य मांस, जड़ी-बूटियाँ और साथ के व्यंजन, सब जगह बदलते हैं।
| इलाक़ा | मांस और सामग्री का झुकाव | मसाले और साथ की चीज़ों के उदाहरण |
|---|---|---|
| ख़ुनिन | गिनी पिग, अल्पाका, सूअर, भेड़, बीफ़। आलू, फलियाँ, भुट्टा, ओका, शकरकंद | लाल मिर्च, पाइको, अचियोते, चिंचो। मीठी और नमकीन उमिता, पनीर साथ में |
| कुस्को | सूअर और भेड़। आलू, भुट्टा, उमिता | नमक, वाकाताई, चिंचो |
| अयाकुचो | बीफ़, सूअर, चिकन। आलू, फलियाँ, शकरकंद | लहसुन, जीरा, पीली मिर्च, चिंचो, चिचा दे होरा |
| वानुको | सूअर, शकरकंद, यूका, आलू | चिंचो और तीखी मिर्च व प्याज़ का सॉस |
यह व्यंजन इलाक़ों की फ़सलों, जड़ी-बूटियों और पशुधन की विविधता पर टिका है, और पारिवारिक खेती व ग्रामीण उत्पादन को सहारा देता है। ज़्यादा सामग्री ठूँसने से यह स्थानीय नहीं बनता। स्थानीय वह तब बनता है जब पास में उगने वाली चीज़ें लाकर एक ही गड्ढे में साथ पकाई जाएँ।
घर पर सीलबंद बर्तन में पाचामांका बनाना

ज़मीन के गड्ढे में सामग्री पहले गरम पत्थरों से, फिर पत्तों से, फिर मिट्टी से ढकी जाती है, और गरमी बाहर न निकलने देते हुए धीरे-धीरे पकती है। घर पर ढक्कन वाला बर्तन यही काम करता है। स्टोव वाले एक तरीक़े में बर्तन के तले में पानी डालकर चिकन, शकरकंद, आलू और भुट्टे को इसी क्रम में परतों में रखा जाता है, भुट्टे के छिलकों या बेकिंग पेपर से ढका जाता है, और धीमी आँच पर पकाया जाता है।
इस रेसिपी में ढक्कन वाला कच्चे लोहे का बर्तन 180°C के ओवन में रखा जाता है। तले में थोड़ा-सा पानी भाप बनाता है, जो ढक्कन के भीतर संघनित होकर रस को वापस नीचे ले आती है। मिट्टी की ख़ुशबू और पत्थरों की विकिरण-गरमी नहीं मिलती, पर मांस नम रहता है और आलू जड़ी-बूटी की चटनी सोख लेते हैं।
मिट्टी या लकड़ी जोड़ने से गड्ढा दोबारा नहीं बनता। भाप बंद रखें और जड़ी-बूटियों व आलू की बनावट सही रखें; घर के संस्करण में यहीं सबसे कम चूक होती है।
बर्तन चुनना
ऐसे ढक्कन वाले व्यंजन बार-बार बनाते हों तो भारी बर्तन काम का है। साल में एक बार पाचामांका बनाना हो तो ढक्कन वाला ओवन-सेफ़ बर्तन या गहरा बेकिंग डिश भी ठीक चलता है, और जिसे उठाना आसान हो वह डिश उस भारी बर्तन से बेहतर है जिसे उठाने में मुश्किल हो। जो भी इस्तेमाल करें, जाँच लें कि वह 180°C के ओवन के योग्य है, ढक्कन कसकर बैठता है, और 4 लोगों की मात्रा उसमें 7/10 तक आ जाती है।
नदी किनारे या बग़ीचे के पत्थरों को बर्तन में डालकर घर के ओवन में गरम करने वाला चरण न अपनाएँ। पत्थर की क़िस्म और उसमें समाया पानी रसोई में पहचाना नहीं जा सकता। पाचामांका की पहचान जड़ी-बूटियों, परतों, सील और सामग्री के मेल से लाएँ।
साधारण बेकिंग डिश में सामग्री के ऊपर बेकिंग पेपर को ढक्कन की तरह बिछाएँ, फिर एल्यूमिनियम फ़ॉइल और डिश का ढक्कन लगाएँ। पेपर को बर्तन के भीतर की सतह से सटाएँ और फ़ॉइल को किनारे तक दबाएँ, क्योंकि उठता ढक्कन नमी निकाल देता है। ओवन से निकालने के बाद 10 मिनट बंद रखें, ताकि रस और भाप शांत हो जाएँ; तब आलू प्लेट में डालते समय कम टूटते हैं।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

तीन तरह का मांस रखें तो थाली में विविधता आती है। ख़रीदारी कम रखनी हो तो 300 g सूअर और 300 g चिकन, यही दो तरह भी चलेंगे। बीफ़ की जगह 200 g भेड़ का मांस लें तो ख़ुनिन और कुस्को के क़रीब का स्वाद आता है। सब को 4 cm के टुकड़ों में काटें, ताकि पकने का ढंग एक-सा रहे।
ताज़ा वाकाताई न हो तो 30 g पुदीना और 20 g धनिया पत्ती से बनाएँ। सिर्फ़ पुदीने से ठंडक आगे आ जाती है, इसलिए हरी कड़वाहट पूरी करने के लिए धनिया मिलाएँ। बहुत-सा सूखा पुदीना डालने पर ख़ुशबू सपाट हो जाती है, इसलिए ताज़ी जड़ी-बूटियाँ मुश्किल हों तब भी थोड़ी धनिया पत्ती रखें।
पीली मिर्च ख़रीदने लायक़ इसलिए है कि वह सिर्फ़ तीखी नहीं; उसकी फलों जैसी ख़ुशबू जड़ी-बूटियों और मांस की चर्बी को जोड़ती है। पीली मिर्च न मिले तो इसी 30 g मात्रा में आम मिर्च या पीली शिमला मिर्च से बना लें। ख़रीदें तो सामग्री सूची और लेबल देखें, तीखेपन की तेज़ी जाँचें और 30 g से शुरू करें।
एलर्जी और स्वच्छता
इस विधि में मांस, धनिया और बाक़ला शामिल हैं। फलियों से एलर्जी हो तो बाक़ला न खाएँ। धनिया अजमोद-कुल (अपियासी) की वनस्पति है, इससे कुछ लोगों को प्रतिक्रिया होती है। अजी अमारियो पेस्ट में नमक, अम्ल और परिरक्षक की मात्रा उत्पाद के हिसाब से अलग होती है, इसलिए कितनी मात्रा लेनी है यह तय करने से पहले लेबल देखें। कच्चे मांस का चॉपिंग बोर्ड और सब्ज़ियाँ परोसने की प्लेटें अलग रखें।
पाचामांका के लिए सामग्री चुनना और विकल्प
यह संस्करण अयाकुचो की ओर झुका है: बीफ़, सूअर और चिकन एक साथ, और जड़ी-बूटी की चटनी में पीली मिर्च। वाकाताई (हुआकाताई) और चिंचो स्थानीय हरी ख़ुशबू देते हैं, पर ये आयातित सामग्री की दुकानों में भी मुश्किल से मिलते हैं। वाकाताई (हुआकाताई) में पुदीने जैसी हरियाली और थोड़ी काली कड़वाहट होती है, इसलिए ताज़ा पुदीना और धनिया मिलाकर इसका विकल्प बनाएँ, जो व्यंजन की रूपरेखा बचाए रखता है।
कुछ इलाक़ों में बाक़ला फली समेत, भुट्टा गोल टुकड़ों में, और आलू छिलके के साथ पकाए जाते हैं; यहाँ सब कुछ खाने में आसान रखने के लिए काटा गया है। स्थानीय क़िस्मों की सटीक पहचान से ज़्यादा ज़रूरी है कि चीज़ें ऐसे आकार में कटें जो लगभग एक-सी रफ़्तार से पकें। आलू 4 cm के आसपास रखें, क्योंकि छोटे टुकड़े मांस पकने से पहले बिखर जाते हैं।
बनाने की विधि: परतें बिगाड़े बिना भाप में सेंकना
सारी सामग्री पहले ही बर्तन में डाल दें तो मांस का स्वाद तो आ जाता है, पर आलू बिखर जाते हैं या चिकन का बीच देर से पकता है। पाचामांका के घरेलू रूप में मांस का आकार एक-सा रखना, बर्तन के तले से क्रम से परतें लगाना और ढक्कन कम बार खोलना, नतीजे को तय करता है।
चिकन के लिए 74°C और मांस के टुकड़ों के लिए 63°C पर 3 मिनट आराम देना सामान्य सुरक्षा मानक है। पर इस बार यह चिकन समेत बर्तन का व्यंजन है, इसलिए घर पर पूरे को 74°C तक पकाएँ। थर्मामीटर से जाँचें, ताकि सिर्फ़ सतह का रंग देखकर पकने का फ़ैसला न करना पड़े।
पाचामांका की आम गलतियाँ और उनके सुधार

चटनी का बहना
जड़ी-बूटी की चटनी को बहुत पतला कर दें तो बर्तन के तले में तरल जमा हो जाता है और मांस सिंकने के बजाय उबलने लगता है। कटी जड़ी-बूटियाँ और पेस्ट मांस से चिपकने चाहिए, और 100 ml पानी सिर्फ़ बर्तन के तले में जाए। फिर भी चटनी बहे तो मांस निकालें, सतह का पानी पोंछें, थोड़ी और जड़ी-बूटी डालें और वापस रखें।
चाकू से काटें तो पुदीना, धनिया, प्याज़ और लहसुन की कटाई एक-सी नहीं बनती, और चटनी को सँभालना मुश्किल होता है। चटनी और पेस्ट अक्सर बनाते हों तो थोड़ी मात्रा को एक-सा काटने वाला छोटा फ़ूड प्रोसेसर लेना फ़ायदेमंद है; उसकी क्षमता, ब्लेड और कटोरा देख लें। एक ही बर्तन के लिए चाकू काफ़ी है।
100 मिनट का निशान एक मार्गदर्शन है, फ़ैसला नहीं। चिकन के बीच में 74°C, आलू में सींक आसानी से उतरना, और ढक्कन उठाने पर जड़ी-बूटी व मांस के रस की गंध उठना, इन पर ध्यान दें। ठंडा बर्तन, बड़े मांस के टुकड़े या ठूँसा हुआ बर्तन, इन सबको अतिरिक्त समय चाहिए।
परतें ज़रूरत से ज़्यादा भरना
बर्तन किनारे तक भर दें तो ऊपर के आलू नरम हो जाते हैं और तले के मांस को भाप कम मिलती है। 7/10 पर रुकें और बची सामग्री उसी चटनी के साथ बेकिंग डिश में सेंकें। इससे बर्तन के भीतर गरमी घूमने की जगह बनी रहती है।
ढक्कन बार-बार खोलना
घर के ओवन में हर बार झाँकने से भाप और गरमी निकल जाती है, और यहाँ वैसे भी देखने लायक़ कोई सिंकी हुई रंगत नहीं बनती। 90 मिनट तक न छुएँ, फिर 100 मिनट के बाद थर्मामीटर और सींक से एक बार जाँचें। सूखा लगे तो बर्तन के किनारे से 50 ml उबला पानी डालें, ढक्कन वापस रखें और 10 मिनट गरम करें।
मांस के टुकड़े अलग-अलग आकार में काटना
सिर्फ़ चिकन छोटा काटें तो उसका रस निकल जाता है और सतह सख़्त हो जाती है। सूअर और बीफ़ के लिए भी 4 cm रखें। हड्डी वाले या बड़े टुकड़ों को ज़्यादा पकाने का समय चाहिए, इसलिए उन्हें अलग व्यंजन मानें। भेड़ के साथ कंधे के रेशेदार हिस्से टुकड़ों में ही रहने दें, उन्हें चटनी से अच्छी तरह लपेटें और धीरे-धीरे पकाएँ।
परोसना और इलाक़ाई बदलाव

आलू, शकरकंद, भुट्टा और फलियाँ मांस, उसके रस और जड़ी-बूटी की चटनी के साथ बाँटे जाते हैं, और हर खाने वाला अपने स्वाद से तीखापन या खटास जोड़ता है। अयाकुचो में साथ की चीज़ें उमिता, पनीर का सॉस, और रोकोतो व वाकाताई का तीखा सॉस हैं। घर पर बर्तन को इलाक़े की ओर इस तरह मोड़ सकते हैं:
- भेड़ का मांस और छोटे आलू लें: बीफ़ की जगह भेड़ का कंधा लें और आलू दो क़िस्म के रखें, तो आप कुस्को और ख़ुनिन की पहाड़ी मेज़ों के क़रीब पहुँचते हैं। भेड़ की गंध तेज़ लगे तो पुदीना थोड़ा बढ़ाएँ।
- यूका जोड़ें: वानुको की ओर जाना हो तो शकरकंद का आधा हिस्सा जमे हुए यूका से बदलें। बड़े टुकड़ों का बीच कच्चा रह जाता है, इसलिए पिघलाकर 4 cm में काटें।
- अजी अलग से परोसें: चटनी में अजी 20 g रखें और बाक़ी छोटी कटोरी में अलग रखें, ताकि तीखा न खाने वाले भी जड़ी-बूटी और मांस का स्वाद ले सकें।
- चटनी को हरे की ओर ले जाएँ: वाकाताई (हुआकाताई) मिले तो पुदीने का आधा हिस्सा उससे बदलें। धनिया ज़्यादा हो तो कच्ची हरी गंध आती है, इसलिए उसे 20 g तक सीमित रखें।
- साथ की चीज़ों से त्योहार का दिन बनाएँ: उमिता, पनीर और प्याज़-टमाटर की सालसा क्रियोया अलग-अलग प्लेटों में रखें। खटास भारी मांस को हल्का कर देती है।
साथ परोसने के पीले सॉस के लिए पेरू का पापा आ ला वानकाइना देखें। चुपे दे कमारोनेस समुद्री भोजन और डेयरी की परतें लगाता है, पर वह भी आलू और तीखेपन को थाली के बग़ल में रखता है।
भंडारण और अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

पूरा बर्तन फ़्रिज में रखने पर बीच का ठंडा होना धीमा पड़ता है, इसलिए बचे हुए मांस और सब्ज़ियाँ उथले डिब्बों में बाँटें। थोड़ा ठंडा होने पर ढककर फ़्रिज में रखें और अगले दिन तक ख़त्म कर लें। मांस और आलू अलग-अलग रखें, ताकि आलू ज़्यादा रस न सोखें, और दोबारा गरम करते समय बर्तन या माइक्रोवेव में बीच तक 74°C तक गरम करें।
क्या दो ही तरह का मांस इस्तेमाल कर सकते हैं?
हाँ: सूअर और चिकन, या सूअर और भेड़, दोनों चलते हैं। मांस की संख्या से ज़्यादा ज़रूरी है कुल मात्रा 800 g रखना और कटाई व पकाने का तरीक़ा एक-सा रखना। चिकन न हो तो भी बीफ़ और सूअर को पूरे रोस्ट की तरह न पकाकर टुकड़ों में काटें, बीच का तापमान जाँचें और उन्हें आराम दें।
सामग्री सख़्त हो या बहुत गीली हो तो क्या करें?
सख़्त हो तो बर्तन के किनारे से 50 ml उबला पानी डालें, ढक्कन वापस रखें और 180°C पर 10–15 मिनट गरम करें। ज़्यादा गीली हो तो मांस और आलू बिना तोड़े प्लेट में निकालें, बिना ढक्कन के बर्तन की चटनी को 5 मिनट उबालकर गाढ़ा करें, और फिर उन्हें लौटाएँ। शुरू से ज़्यादा पानी डालने से सिर्फ़ जड़ी-बूटी की चटनी पतली होती है।
क्या इसे फ़्रीज़ कर सकते हैं?
पका हुआ मांस अच्छी तरह फ़्रीज़ होता है, पर आलू और बाक़ला पिघलने के बाद पनीले हो जाते हैं, इसलिए इन्हें फ़्रिज में रखा हुआ ही पहले खाएँ। एक-एक परोसे की पतली परतों में फ़्रीज़ करें, और उतना ही पिघलाएँ जितना गरम करना हो। खाने से पहले बीच तक अच्छी तरह गरम करें।












