पास्तेलॉन: प्वेर्तो रीको का मीठे प्लैंटेन और बीफ़ कीमे का बेक्ड व्यंजन

पके प्लैंटेन, बीफ़ कीमे और पनीर की परतों वाला प्वेर्तो रीको का बेक्ड पास्तेलॉन
तैयारी
30 मिनट
पकाने का समय
55 मिनट
कुल समय
1 घंटे 25 मिनट
कितने लोगों के लिए
8 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
प्वेर्तो रीको का

प्वेर्तो रीको के घरेलू व्यंजन पास्तेलॉन की रेसिपी: पूरी तरह पके तले प्लैंटेन की परतें, जैतून और केपर वाला बीफ़ पिकादिल्यो और पनीर, ऊपर से फेंटा अंडा डालकर ओवन में बेक। पिन्योन से फ़र्क़ और प्लैंटेन के पकने की पहचान भी।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

प्लैंटेन काटें

पके प्लैंटेन का छिलका उतारकर लंबाई में 4 पट्टियों में काटना
लंबाई में 4 पट्टियाँ, 5–7 mm मोटी

हर प्लैंटेन के दोनों सिरे काटें, छिलके पर लंबाई में एक चीरा लगाएँ और छिलका उतारें। पके प्लैंटेन नरम होते हैं और छिलका हाथ से आसानी से उतर जाता है। हर एक को लंबाई में 4 लंबी पट्टियों में काटें, लगभग 5–7 mm मोटी। एक प्लैंटेन में करीब एक मिनट लगता है। कोई टुकड़ा टूट जाए तो बाद में बिछाते समय जोड़ दें।

STEP22 / 7

प्लैंटेन को तलें

प्लैंटेन को दोनों तरफ़ सुनहरा तलना
दोनों तरफ़ सुनहरा रंग

मोटे तले की कड़ाही में लगभग 2.5 cm गहरा तेल डालकर मध्यम आँच पर 175°C तक गर्म करें। एक बार में 4–5 पट्टियाँ डालें और हर तरफ़ 2–3 मिनट तलें, जब तक दोनों तरफ़ सुनहरा रंग न आ जाए। किचन पेपर बिछी ट्रे में निकालें और गरम रहते हुए हल्का नमक छिड़कें। बाक़ी भी इसी तरह तलें।

STEP33 / 7

सुगंधित सब्ज़ियाँ और मसाले भूनें

प्याज़, शिमला मिर्च और लहसुन भूनकर मसालों की ख़ुशबू उठाना
सब्ज़ियाँ नरम और मसालों की ख़ुशबू उठी हुई

दूसरी कड़ाही में 1 बड़ा चम्मच जैतून का तेल मध्यम आँच पर गर्म करें और प्याज़, शिमला मिर्च और लहसुन को लगभग 3 मिनट भूनें। सब्ज़ियाँ नरम हो जाएँ और प्याज़ पारदर्शी हो जाए, तब धनिया, जीरा, ओरेगैनो, स्मोक्ड पैपरिका, लहसुन पाउडर और प्याज़ पाउडर डालकर लगभग 30 सेकंड चलाएँ। मसाले तेल में घुल जाएँ और ख़ुशबू उठे, तो काफ़ी है।

STEP44 / 7

कीमा भूनें और चर्बी हटाएँ

बीफ़ कीमा भूनकर कड़ाही तिरछी करके चर्बी सोखना
लाल हिस्सा नहीं बचा और पूरा कीमा भूरा होकर बिखर गया

बीफ़ कीमा, 1 छोटा चम्मच नमक और 1/2 छोटा चम्मच काली मिर्च डालें और लकड़ी के चम्मच से तोड़ते हुए मध्यम आँच पर 6–8 मिनट भूनें। मांस का रंग बदल जाए, लाल हिस्सा न बचे और पूरा भूरा होकर बिखर जाए, तब आँच बंद करें। कड़ाही को तिरछा करें और तली में जमी चर्बी को किचन पेपर से सोख लें। ज़्यादा चर्बी के साथ परतें लगाएँगे तो बेक होने पर व्यंजन चिकना लगेगा।

STEP55 / 7

टमाटर सॉस के साथ गाढ़ा करें

पिकादिल्यो में टमाटर सॉस, जैतून और केपर डालकर गाढ़ा करना
लगभग सारा पानी सूखने तक पकाएँ

दोबारा मध्यम आँच पर रखें और टमाटर सॉस, जैतून, केपर और हरा धनिया डालें। बीच-बीच में चलाते हुए 3–5 मिनट पकाएँ, जब तक लगभग सारा पानी सूख न जाए। पानी बचा रहा तो परतों में प्लैंटेन उसे सोखकर लिजलिजे हो जाएँगे। चखकर नमक से स्वाद ठीक करें।

STEP66 / 7

परतें लगाएँ और अंडा डालें

बेकिंग डिश में प्लैंटेन, पिकादिल्यो और पनीर की परतें लगाकर फेंटा अंडा डालना
प्लैंटेन को सटाकर बिछाएँ और अंडे को परतों में समाने दें

20 cm चौकोर बेकिंग डिश में हल्का जैतून का तेल लगाएँ। तली में प्लैंटेन का 1/3 हिस्सा बिना ख़ाली जगह छोड़े बिछाएँ, फिर पिकादिल्यो का आधा और 240 ml पनीर डालें। बचे प्लैंटेन का आधा, बचा पिकादिल्यो और ऊपर के लिए अलग रखे 2 बड़े चम्मच को छोड़कर बचा पनीर डालें। पूरे ऊपर फेंटा अंडा डालें ताकि वह परतों के बीच समा जाए, और अंत में बचे प्लैंटेन ऊपर बिछा दें। परतें लगाने में लगभग 5 मिनट लगते हैं।

STEP77 / 7

ओवन में बेक करें

ओवन में बेक होकर पनीर के सुनहरे होने वाला पास्तेलॉन
पनीर पिघलकर सुनहरा हो गया और अंडा बहकर नहीं निकलता

180°C पर प्रीहीट ओवन में बिना ढके 20 मिनट बेक करें। निकालकर अलग रखे 2 बड़े चम्मच पनीर और पार्मेज़ान छिड़कें और 3 मिनट और बेक करें। पनीर पिघलकर सुनहरा हो जाए और बीच में बाँस की सींक घुसाकर निकालने पर सिरा गर्म हो और अंडा बहकर न निकले, तो तैयार है। लगभग 10 मिनट रखकर 8 टुकड़ों में काटें तो परतें बेहतर टिकी रहती हैं।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

प्लैंटेन

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
पके प्लैंटेन 5 छिलका लगभग पूरा काला
तलने का तेल कड़ाही में 2.5 cm गहराई रिफ़ाइंड तेल
नमक थोड़ा तलते ही ऊपर से छिड़कें
2 / 3

पिकादिल्यो (बीफ़ कीमे का पका मिश्रण)

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
जैतून का तेल 1 बड़ा चम्मच
प्याज़ 1 छोटा बारीक कटा हुआ
हरी शिमला मिर्च 2 बारीक कटी। मध्यम आकार की
लहसुन 3 कलियाँ बारीक कटी हुई
धनिया पाउडर 1 बड़ा चम्मच
जीरा पाउडर 1 बड़ा चम्मच
सूखा ओरेगैनो 1 बड़ा चम्मच
स्मोक्ड पैपरिका 1 बड़ा चम्मच साधारण पैपरिका पाउडर भी चलेगा
लहसुन पाउडर 1 बड़ा चम्मच
प्याज़ पाउडर 1 बड़ा चम्मच न हो तो छोड़ दें
बीफ़ कीमा 680 g बीफ़-पोर्क मिश्रित कीमा भी चलेगा
नमक 1 छोटा चम्मच
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच
टमाटर सॉस 425 g (1 कैन) बिना नमक वाला
हरे जैतून (बीज निकले) लगभग 120 g आधे कटे
केपर 2 बड़े चम्मच पानी निथारे हुए
हरा धनिया 3 टहनियाँ कटा हुआ
3 / 3

परतें लगाना और बेक करना

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
अंडे 2 एक चुटकी नमक के साथ फेंटे हुए
कद्दूकस की हुई मोत्ज़ारेला लगभग 200 g 2 बड़े चम्मच ऊपर के लिए अलग रखें
पार्मेज़ान (पिसा हुआ) 2 बड़े चम्मच
जैतून का तेल (डिश के लिए) थोड़ा
0 / 0

पके होने तक छिलका काला पड़ने दिए गए प्लैंटेन को तेल में तलें, तो बाहर से वे कैरामेल जैसे और अंदर से मुलायम व मीठे हो जाते हैं। उन्हें बेकिंग डिश में बिछाएँ, बीच में जैतून और केपर वाला बीफ़ कीमा, पिघलने वाला पनीर और फिर प्लैंटेन की एक और परत रखें। ऊपर से फेंटा हुआ अंडा डालकर बेक करें। ओवन से जो निकलता है, वह ऐसा कैसरोल है जिसके हर कौर में मीठा और नमकीन बारी-बारी से आता है। पास्तेलॉन प्वेर्तो रीको का घरेलू खाना है, और हर परिवार की अपनी रेसिपी होती है। प्लैंटेन की जगह पास्ता रख दें, तो यह लगभग लज़ान्या ही बन जाता है।

पास्तेलॉन: प्वेर्तो रीको का "बड़ा पाई"

प्वेर्तो रीको के पारिवारिक भोजन में काटकर परोसा जाता पास्तेलॉन

स्पेनिश में पास्तेलॉन का मतलब है "बड़ा पाई", और लगभग यही यह है: तले पके प्लैंटेन की परतों के बीच पिकादिल्यो (पकाया हुआ कीमे का मिश्रण) भरकर बेक किया जाता है। द्वीप पर इसका लंबा इतिहास है। 1948 की एक अंग्रेज़ी भाषा की प्वेर्तो रीको रेसिपी किताब में इसे "baked pie (बेक्ड पाई)" के रूप में दर्ज किया गया है। यानी बीसवीं सदी के मध्य तक यह प्वेर्तो रीको के घरेलू खाने के रूप में जाना जाने लगा था।

प्वेर्तो रीको की मेज़ पर प्लैंटेन

प्लैंटेन एशिया में पैदा हुआ और अफ़्रीका के रास्ते 1500 के दशक में अमेरिका पहुँचा। अफ़्रीका से लाए गए लोगों ने इसे कैरिबियाई द्वीपों में फैलाया। आज प्वेर्तो रीको के रसोइए इसके बिना नहीं रह सकते। कच्चा हो तो तलकर तोस्तोनेस बनाते हैं, और मीठा व पका हुआ भूनकर मादुरोस। पास्तेलॉन पके प्लैंटेन की मिठास को सबसे आगे रखता है।

इसका करीबी रिश्तेदार पिन्योन (piñón) द्वीप की प्रमुख रेसिपी किताबों में बार-बार आता है, जिनमें 1954 की किताब भी शामिल है।

जानने लायक़

प्वेर्तो रीको में पास्तेलॉन से बहुत मिलता-जुलता "पिन्योन" (piñón) नाम का व्यंजन भी है। मुख्य फ़र्क़ यह है कि पिन्योन में पके प्लैंटेन के पतले स्लाइस परतों में लगते हैं, जबकि पास्तेलॉन में मसले हुए प्लैंटेन। फिर भी पतले स्लाइस वाले व्यंजन को अक्सर पास्तेलॉन ही कहा जाता है।


सामग्री (8 लोगों के लिए, 20 cm चौकोर बेकिंग डिश 1)

पास्तेलॉन की सामग्री: पके प्लैंटेन, बीफ़ कीमा, प्याज़, शिमला मिर्च, टमाटर सॉस, जैतून, केपर, पनीर, अंडे और मसाले

सुझाव

पास्तेलॉन के लिए आदर्श प्लैंटेन वह है जो इतना काला हो कि छिलके पर पीला हिस्सा लगभग न बचे। पीले प्लैंटेन को जल्दी पकाना हो तो कमरे के तापमान पर काग़ज़ की थैली में रखें।

सावधानी

पके प्लैंटेन में शक्कर ज़्यादा होती है, इसलिए तेल में छींटे उड़ते हैं और वे जल्दी जल जाते हैं। तेल ज़्यादा गर्म न करें और पलटने के लिए चिमटे का इस्तेमाल करें। इसमें अंडा और दूध से बनी चीज़ें हैं, इसलिए एलर्जी वाले लोगों को परोसते समय सावधान रहें।

पास्तेलॉन के लिए प्लैंटेन और मांस कैसे चुनें

कच्चे प्लैंटेन और काले पके प्लैंटेन की तुलना

सबसे मुश्किल काम है पके प्लैंटेन पाना। कई जगहों पर आपको कच्चे हरे प्लैंटेन किसी अंतरराष्ट्रीय दुकान से या ऑनलाइन लेने होंगे और उन्हें कमरे के तापमान पर छिलका लगभग काला होने तक रखना होगा। हरे प्लैंटेन स्टार्च वाले और सख़्त होते हैं, उनमें मिठास नहीं होती, इसलिए वे पास्तेलॉन के लिए ठीक नहीं। मौसम और रसोई की गर्मी के हिसाब से पकने में समय लग सकता है, इसलिए इन्हें पहले से ले आएँ। आम खाने वाले केले भी विकल्प नहीं हैं: वे बहुत नरम और मीठे होते हैं और तलने पर बिखर जाते हैं।

पिकादिल्यो के लिए बीफ़ की तरह ही पोर्क या चिकन के कीमे से भी काम चल जाता है।


पास्तेलॉन बनाने की विधि

तैयारी में लगभग 30 मिनट, और प्लैंटेन तलने, पिकादिल्यो बनाने, परतें लगाने और बेक करने में लगभग 55 मिनट मानकर चलें। परतें लगाने से पहले ओवन को 180°C पर प्रीहीट कर लें।

सावधानी

बेक होने के बाद बेकिंग डिश बहुत गर्म होती है। ओवन मिट्स से निकालें और काटने से पहले लगभग 10 मिनट रखें। अंडा पूरी तरह न जमा हो तो 5-5 मिनट और बेक करें।

पास्तेलॉन सही बनाना: मीठा, नमकीन और जमा हुआ

तले प्लैंटेन और पिकादिल्यो को साथ रखकर मीठे-नमकीन का संतुलन देखना

पास्तेलॉन इसलिए चलता है कि पके प्लैंटेन की मिठास और जैतून व केपर का नमक बारी-बारी से आपस में जगह बदलते रहते हैं। कच्चे प्लैंटेन में मिठास नहीं होती, और तब व्यंजन बस स्टार्च की परतों वाला बेक बनकर रह जाता है। पूरी तरह पके प्लैंटेन चुनना सही नतीजे का सबसे पक्का तरीका है।

सुझाव

प्लैंटेन को तेल से गरम-गरम निकलते ही नमक छिड़कें; इससे मिठास उभरती है। भूल गए तो बेक हुए व्यंजन का स्वाद फीका लगेगा।

पिकादिल्यो में मसाला थोड़ा तेज़ रखें। मीठे प्लैंटेन और पनीर के बीच दबकर वह अकेले खाने की तुलना में हल्का लगता है। जैतून और केपर भी बड़े टुकड़ों में काटें, ताकि हर कौर में नमकीन स्वाद का झटका मिले।

सुझाव

पिकादिल्यो को 2 दिन पहले तक बनाकर फ्रिज में रखा जा सकता है। ऐसा करें तो बीच तक गर्मी पहुँचाने के लिए बेक करने का समय लगभग 10 मिनट बढ़ाएँ।

अंडा डालकर परतें जमाने वाले पास्तेलॉन का कटा हुआ भीतरी हिस्सा

परतों पर डाला गया फेंटा हुआ अंडा ही सब कुछ जोड़ता है। वह प्लैंटेन और कीमे के बीच की जगह में रिसकर ओवन में जम जाता है, जिससे काटने पर व्यंजन अपना आकार बनाए रखता है। कुछ रेसिपी में अंडा बिलकुल नहीं डाला जाता।

परोसना और उसके बदलाव

परोसना

सलाद के साथ परोसा कटा हुआ पास्तेलॉन
चौकोर टुकड़ों में काटकर सलाद के साथ

बेक हुए पास्तेलॉन को चौकोर टुकड़ों में काटकर प्लेट में परोसें। कटे हिस्से में प्लैंटेन, कीमे और पनीर की साफ़ परतें दिखें, तो समझिए अच्छा बेक हुआ है। साथ में हल्का सलाद रखें, वह मीठे और गाढ़े व्यंजन को संतुलित करता है।

प्वेर्तो रीको का पूरा स्प्रेड बनाना हो तो इसके साथ मोफ़ोंगो रखें, यानी कच्चे प्लैंटेन को लहसुन के साथ मसलकर बनाया जाने वाला व्यंजन। यह देखना दिलचस्प है कि पके और कच्चे प्लैंटेन एक ही सामग्री से कितने अलग व्यंजन बना देते हैं। पेर्निल, यानी धीमी आँच पर भुना सूअर का कंधा, भी प्वेर्तो रीको की जश्न की मेज़ का एक स्थायी व्यंजन है।

मसले हुए पास्तेलॉन और अन्य बदलाव

मसले प्लैंटेन से बने और स्लाइस से बने पास्तेलॉन की तुलना

तलना न चाहें तो पके प्लैंटेन को छिलके समेत लगभग 20 मिनट उबालें, या छिलका उतारकर भाप में पकाएँ, फिर फ़ूड प्रोसेसर में चिकना मसल लें। मसले हुए प्लैंटेन का आधा हिस्सा डिश में बिछाएँ, ऊपर पिकादिल्यो रखें, फिर पनीर और बचा प्लैंटेन डालकर बेक करें। नतीजा प्यूरी की परतों वाला नम पास्तेलॉन होता है, और असल में यही ज़्यादा आम रूप है।

क्यूबा के पिकादिल्यो आ ला अबानेरा की तरह किशमिश डालने से भराई में मिठास की एक और परत आ जाती है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या जमे हुए पके प्लैंटेन इस्तेमाल हो सकते हैं?

हाँ, कुछ रेसिपी में ये इस्तेमाल होते हैं। पिघलाकर रेसिपी के अनुसार तलें, या फ़ूड प्रोसेसर में मसल लें।

ओवन न हो तो क्या करें?

इसे ढककर धीमी आँच पर कड़ाही में बनाया जा सकता है, ताकि अंडा और पनीर अंदर तक पक जाएँ। हालाँकि ओवन में बेक करने पर भुना हुआ स्वाद बेहतर आता है।

क्या पहले से बनाकर रख सकते हैं?

बेक हुए पास्तेलॉन को ठंडा होने दें, काटकर फ्रिज में रखें। माइक्रोवेव या ओवन में बीच तक गर्म होने तक दोबारा गर्म करें और जल्दी खत्म कर लें।

संदर्भ