熟して皮が真っ黒になったプランテンを油で揚げると、表面はキャラメルのように香ばしく色づき、中はねっとりと甘くなります。それを耐熱皿に敷き、オリーブとケイパーを散らした牛ひき肉、とろけるチーズ、もう一段のプランテンを重ねます。溶き卵を流し入れてオーブンで焼けば、ひと口ごとに甘さと塩気が交互にやってくる重ね焼きのできあがりです。パステロン(pastelón)はプエルトリコの家庭料理で、家族の数だけレシピがあるんです。プランテンをパスタに替えると、ほとんどラザニアのような料理ですよ。
プエルトリコの「大きなパイ」、パステロン

スペイン語でpastelónは「大きなパイ」という意味で、まさにそのとおりの料理です。熟したプランテンを揚げて、ピカディージョ(ひき肉を煮込んだ具)と重ね、焼き上げます。島には長い歴史があって、1948年に英語で出版されたプエルトリコの料理書には「baked pie(焼いたパイ)」として載っています。遅くとも20世紀の半ばには、すでに家庭料理として知られていたんです。
プエルトリコの食卓のプランテン
プランテンはアジアが原産で、アフリカを経由して1500年代に南北アメリカへ渡りました。アフリカから連れてこられた人々が、カリブ海の島々に広めていったんです。今では、プエルトリコの料理人にとってなくてはならない食材です。青いうちは揚げてトストーネスに、熟したら甘く焼いてマドゥーロスにします。パステロンは、その熟したほうの甘さを前面に出した料理です。
近い親戚のピニョン(piñón)は、1954年の島の定番料理書にも何度も登場します。
プエルトリコには、パステロンによく似た「ピニョン(piñón)」という料理もあります。主な違いは、ピニョンが熟したプランテンを薄切りにして重ねるのに対し、パステロンはつぶしたプランテンを使うことです。ただし、薄切りで作ったものもパステロンと呼ばれることが多いんですよ。
パステロンのプランテンとひき肉の選び方

一番むずかしいのは、熟したプランテンを手に入れることです。多くの地域では、輸入食材店や通販で青いプランテンを買い、常温で皮がほぼ黒くなるまで追熟させることになります。青いプランテンはでんぷん質が多くて固く、甘みがないので、パステロンには向きません。季節や室温によっては追熟に時間がかかるので、早めに買っておきましょう。普通の生食用バナナも代わりにはなりません。柔らかく甘すぎて、揚げると崩れてしまうんです。
ピカディージョには、牛ひき肉のほか、豚ひき肉や鶏ひき肉も使えます。
甘さ、塩気、そして固まりのコツ

パステロンがおいしいのは、熟したプランテンの甘さと、オリーブとケイパーの塩気が交互にやってくるからです。熟しきっていないプランテンは甘みがなく、ただの芋の重ね焼きになってしまいます。完全に熟したプランテンを選ぶのが、いちばん確実ですよ。
プランテンを揚げたら、熱いうちに塩をふりましょう。甘みが引き立ちます。うっかり忘れると、焼き上がりの味がぼんやりしてしまいます。
ピカディージョは、少し濃いめに味をつけておくのがこつです。甘いプランテンとチーズに挟まれると、味が和らいで感じられるからです。オリーブとケイパーは大きめに切っておくと、食べたときに塩気がしっかり感じられます。
ピカディージョは前日に作って冷蔵しておけます。作り置きした場合は、中まで温まるように焼き時間を10分ほど延ばしてください。

層の上に流した溶き卵が、全体をまとめる役目をします。卵がプランテンと肉のすき間にしみ込み、オーブンの中で固まるので、切り分けても形が崩れにくくなるんです。卵を入れないレシピもあります。
盛りつけとアレンジ
盛りつけ

焼き上がったパステロンは、四角く切り分けて盛りつけます。断面にプランテン、肉、チーズがきれいな層になっていれば、うまく焼けた証拠です。軽いサラダを添えると、甘くてこってりした重ね焼きのバランスがよくなります。
プエルトリコの食卓に並べるなら、にんにくと一緒につぶした青いプランテンのモフォンゴもおすすめです。同じプランテンでも、熟したものと青いものではまったく違う料理になるのが面白いところですね。ペルニル(じっくり焼いた豚肩肉)も、プエルトリコのお祝いの食卓によく並ぶ一品です。
つぶして作るパステロンと、その他のアレンジ

揚げるのが面倒なら、熟したプランテンを皮ごと20分ほどゆでるか、皮をむいて蒸してから、フードプロセッサーでなめらかにつぶします。つぶしたプランテンを半量敷き、ピカディージョをのせ、残りのプランテンとチーズを重ねて焼きます。しっとりとしたピューレの層になるので、こちらのほうがむしろ一般的なスタイルなんですよ。
キューバのピカディージョ・ア・ラ・アバネラのようにレーズンを加えると、具に甘さの層がもうひと重なりして、味わいに奥行きが出ます。
よくある質問
冷凍の熟したプランテンは使えますか?
はい、冷凍品を使うレシピもあります。解凍してから、レシピどおりに揚げ焼きにするか、フードプロセッサーでつぶして使ってください。
オーブンがない場合は?
フライパンでも、ふたをして弱火でじっくり加熱すれば作れます。卵とチーズに火が通るように、時間をかけて焼いてくださいね。ただ、香ばしい焼き色はオーブンのほうがきれいに出ます。
作り置きはできますか?
焼き上がったパステロンは粗熱をとって切り分け、冷蔵します。食べるときは、電子レンジやオーブンで中心まで温まるよう温め直し、早めに食べきってください。

















