नींबू का रस गरम दूध में एक-एक चम्मच करके डाला जाता है, और पैन का दूध अचानक बदल जाता है। सफ़ेद, नरम छेने के टुकड़े जमा होते हैं और हल्के पीले-हरे पतले पानी (व्हे) से अलग होकर तैरने लगते हैं। उस छेने को कपड़े में निचोड़कर चिकना गूँधा जाए, तो बनती है शांदेश: छोटी, गोल, सफ़ेद मिठाई, जिसके बीच में अंगूठे से दबाया गया गड्ढा होता है। यह नरम और दूधिया होती है, हल्की मीठी, और काटते ही इलायची की खुशबू ऊपर आती है।
शांदेश कहाँ से आई
सीधे शब्दों में, शांदेश मीठा ताज़ा छेना है, जिसे अक्सर साँचों में दबाकर आकार दिया जाता है, और यह बंगाल की मिठाई की दुकानों और घरों की रसोई की चीज़ है। छेना वही है: दूध को खट्टे पदार्थ से फाड़कर पानी निकाला हुआ। Banglapedia के अनुसार मध्यकाल में दूध फाड़ने की इस तकनीक ने बंगाल की मिठाई बनाने की संस्कृति को बदल दिया।
यह शब्द आज की बनी मिठाई से पुराना है। संदेश का ज़िक्र मध्यकालीन बांग्ला लेखन में मिलता है, पर वे मिठाइयाँ किस चीज़ से बनती थीं, यह तय नहीं है; शायद वे गाढ़े किए दूध की मिठाइयाँ थीं। उन्नीसवीं सदी के अंत तक इस नाम का मतलब छेने की मिठाई हो गया था, और यहाँ थाली में जो शांदेश है, वह वही है। यह रूप पहली बार कहाँ और कब बना, यह भी तय नहीं है, इसलिए यह किसी एक शहर या एक तारीख़ की नहीं, पूरे बंगाल की विरासत है।
अंग्रेज़ी में यही मिठाई Shandesh, Sandesh या Sondesh लिखी जाती है, और बांग्ला में সন্দেশ।
बांग्लादेश में शहर-शहर का स्वाद
बांग्लादेश के भीतर शहर अपने-अपने संस्करणों से जुड़े रहते हैं। मयमनसिंह के मुक्तागाछा में मंडा मशहूर है, जो एक नरम संदेश है। ढाका में प्रणहरा है, एक और नरम संदेश, जिसके छेने में मावा और खुशबूदार स्वाद मिलाए जाते हैं। टांगाइल ज़िले के मिर्ज़ापुर इलाके के जमुर्की में मिठाई की दुकानें एक साथ दो तरह की बनाती हैं: एक चीनी से मीठी, और एक गुड़ से, जो यहाँ का स्थानीय शीरा है। गुड़ वाले संस्करण के लिए शीरे को अलग से गरम किया जाता है और फिर निकाले हुए छेने में मिलाया जाता है, साथ में ज़रा-सी इलायची। जमुर्की के कारीगर धीमी आँच पर पकाते हैं, मिट्टी के चूल्हों पर, जिनमें खास तरह की लकड़ी जलती है।
नामों का परिवार
पूरे बंगाल में नाम बता देते हैं कि संदेश कैसे बना। मखा संदेश, जो कांचागोल्ला के करीब है, सबसे सादा है: छेना और चीनी धीमी आँच पर साथ मिलाए जाते हैं, और यही तरीका नीचे है। नोलेन गुड़ संदेश अपनी मिठास और रंग ताड़ के गुड़ से लेता है। जॉलभोरा के भीतर चाशनी छिपी होती है। उसी थाली के लिए एक और बांग्लादेशी मिठाई चाहिए, तो भापा पिठा अच्छा साथ देती है।
सामग्री

शांदेश पूरी तरह दूध से बनती है, इसलिए दूध से एलर्जी वालों के लिए यह उपयुक्त नहीं है। पिस्ता या बादाम की सजावट में ट्री नट्स होते हैं; नट्स से एलर्जी वालों के लिए इन्हें छोड़ दें।
बर्तन और औज़ार
- भारी तले वाला पैन, दूध उबालने के लिए
- कोलैंडर या छलनी
- महीन चीज़क्लॉथ या साफ़ मलमल का कपड़ा, छानने, निचोड़ने और लटकाने के लिए
- छोटा नॉन-स्टिक पैन
- चम्मच और स्पैटुला
- सादी प्लेट, ठंडा करने और आकार देने के लिए
- किचन स्केल, चीनी तौलने के लिए
दूध, चीनी और मसाले चुनना
सब कुछ दूध से शुरू होता है। ठंडी शेल्फ़ से ताज़ा पाश्चुराइज़्ड पूरा दूध लें। कम-फैट दूध से छेना कम निकलता है, और जो निकलता है उसे आकार देना मुश्किल होता है। शेल्फ़-स्टेबल UHT दूध से बचें, और कच्चा दूध कभी न लें। छेना खुद बनाएँ; इस मिठाई के लिए कॉटेज चीज़ और रिकोटा को विकल्प के रूप में सुझाया नहीं जाता।
पिसी चीनी सही चुनाव है, क्योंकि वह नरम छेने में सीधे घुल जाती है; दानेदार चीनी कुछ दाने छोड़ सकती है, जो जीभ पर महसूस होते हैं। तालिका में दी गई मात्रा एक शुरुआती अंदाज़ा है, इसलिए चखें और समायोजित करें। इलायची के लिए, हरी फलियाँ खुद पीसकर डालने से सबसे ताज़ी खुशबू मिलती है, और यही खुशबू इस मिठाई को बंगाल का स्वाद देती है। इलायची की फलियाँ और पिस्ते दक्षिण एशियाई किराना दुकानों या ऑनलाइन आसानी से मिल जाते हैं। दूध और नींबू किसी भी सुपरमार्केट से मिल जाएँगे।
बनाने की विधि
दूध का काम पहले होता है और उसमें 4 मिनट, 5 मिनट और 15 मिनट के छोटे इंतज़ार आते हैं; इसी बीच कपड़ा, नॉन-स्टिक पैन और प्लेट निकाल लें। इसके बाद पैन वाला चरण जल्दी होता है और पूरा ध्यान माँगता है। उसके बाद आटा अपने-आप ठंडा होता है और बनी हुई मिठाइयाँ फ्रिज में ठंडी होती हैं, इसलिए ज़्यादातर समय बिना हाथ लगाए बीतता है।
उबलता दूध तेज़ी से उफनता है और बहुत गर्मी रखता है; पैन को सूखे ओवन-कपड़ों से पकड़कर चूल्हे से उतारें, और छेना सावधानी से डालें। एक बार दूध गरम हो जाए, तो छेने को सिर्फ़ साफ़ कपड़े, साफ़ हाथों और साफ़ बर्तनों से छुएँ।
गड़बड़ हो जाए तो
| दिखता क्या है | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| दूध नहीं फटता | नींबू का अम्ल कम है | नींबू का रस थोड़ा-थोड़ा करके और डालें, जब तक छेना हल्के पीले-हरे पानी से अलग न हो जाए |
| मिठाइयों में नींबू का स्वाद आता है | छेना ठीक से नहीं धोया गया | निचोड़ने से पहले छेने को ठंडे पानी में अच्छी तरह धोएँ |
| आटा भुरभुराता है और आकार नहीं लेता | पैन में ज़्यादा देर पकाया गया | फिर से गूँधें या मसलें, जब तक चिकना न हो जाए, फिर आकार दें |
| मिठाइयाँ सूखी और भुरभुरी हैं | छेना ज़्यादा या कम निथारा गया | अगली बार उतना ही निचोड़ें कि मुट्ठी में गुच्छा बने और हल्का नम लगे |
| मिठाइयों में किरकिरापन लगता है | दानेदार चीनी इस्तेमाल हुई | पिसी चीनी इस्तेमाल करें |
| छेना कम, आकार देना मुश्किल | कम-फैट दूध इस्तेमाल हुआ | पूरा दूध इस्तेमाल करें |
परोसना, विविधताएँ और भंडारण
मेज़ पर
शांदेश सीधे फ्रिज से परोसें, छोटी प्लेट में कुछ-कुछ, हर टुकड़े में गड्ढा दिखता हुआ, और इस्तेमाल किए हों तो ऊपर मेवे की चुटकी। ये इतनी छोटी होती हैं कि लोग एक लेते हैं, फिर दूसरी।
विविधताएँ
- गुड़ शांदेश। जमुर्की शैली में, शीरे को अलग से गरम करें, फिर उसे निकाले हुए छेने और ज़रा-सी इलायची के साथ मिलाएँ। मिठाई भूरी होती है और स्वाद ज़्यादा गहरा। विदेशों में मिलने वाला जैगरी या दूसरी गहरी, अपरिष्कृत चीनी का स्वाद बांग्लादेशी गुड़ से अलग होता है, इसलिए उसका रंग और स्वाद आपके गुड़ के अनुसार बदलेगा।
- केसर या गुलाब जल। दोनों में से कोई भी इलायची की जगह, या उसके साथ, स्वाद के लिए चल जाता है। केसर रंग और फूलों जैसी गर्माहट देता है, जबकि गुलाब जल मिठाइयों को और ज़्यादा खुशबूदार बनाता है।
- साँचे वाले आकार। गेंद बनाने की जगह इलायची वाला आटा मिठाई के साँचों में दबाएँ। आकार दुकान की शांदेश जैसे लगते हैं और किनारे ज़्यादा तीखे बनते हैं।
भंडारण
शांदेश को फ्रिज में ढके डिब्बे में रखें और 2 से 3 दिन के भीतर खा लें; सबसे अच्छी वह उसी दिन या अगले दो दिनों के भीतर रहती है। इसे फ्रिज से बाहर केवल परोसने के समय रखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या नींबू के रस की जगह सिरका डाला जा सकता है?
हाँ, सिरका भी दूध फाड़ देता है। हालाँकि छेना ज़्यादा कड़ा निकलता है, और मिठाइयाँ भी। नींबू का रस वह नरम छेना देता है जिसके लिए शांदेश जानी जाती है।
अगर पैन में आटा सूखा लगे, तो क्या पानी डाला जा सकता है?
नहीं। इस विधि में पानी केवल उबले दूध में, फाड़ने से पहले जाता है। अगर आटा सूख जाए, तो चूल्हा बंद करें और उसे फिर से चिकना गूँधें, तरल न डालें।
चीनी कितनी कम की जा सकती है?
पिसी चीनी को अपने स्वाद के अनुसार समायोजित करें, तालिका में दी गई मात्रा से शुरू करके।














