कंडु कुकुल्हु: मसाला पेस्ट भरकर लपेटी मालदीवी टूना करी

मछली के भीतर मसाला पेस्ट लपेटकर बनाई टूना करी
कितने लोगों के लिए
6 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
मालदीवी

कंडु कुकुल्हु कैसे बनाएँ — टूना की पतली पट्टियों पर मसाला पेस्ट फैलाकर लपेटी और उबाली जाने वाली यह मालदीवी करी। 6 लोगों के लिए बनी यह आधुनिक घरेलू रेसिपी चिकना नारियल पेस्ट, मछली को लपेटने और सँभालने, बिना ढक्कन के उबालने, नारियल दूध से अंत में स्वाद बिठाने, रोल के बीच तक सुरक्षित पकाने और सामग्री चुनने के तरीके बताती है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 11

पेस्ट की खुशबू वाली सामग्री और पतीले की सामग्री तैयार करें

चाकू से प्याज़ को मोटे-मोटे काटना
मोटे टुकड़े काफ़ी हैं, क्योंकि पेस्ट पीसा जाएगा

प्याज़ को मोटे-मोटे काटें, 170 g होने तक, और ताज़ा अदरक कद्दूकस करें, 1 बड़ा चम्मच होने तक। 2 ताज़े मध्यम टमाटर चौथाई में काटें, और पतीले के लिए पंडान के पत्ते का लगभग 9 cm का टुकड़ा काटें; यह खुशबू देता है और मछली बाँधने के लिए इस्तेमाल नहीं होता। दस्ताने पहनकर अलग बोर्ड पर हबानेरो का 1/4 हिस्सा, या जितना आपको पसंद है, काटें, और हाथों को आँखों से दूर रखें। टमाटर, पंडान और हबानेरो पतीले के लिए अलग रख दें; प्याज़ और अदरक पेस्ट के लिए तैयार हैं जब प्याज़ मोटे टुकड़ों में हो और अदरक बारीक, गीला ढेर बन जाए।

STEP22 / 11

मसाला पेस्ट पीसें

मिश्रण को चिकना पेस्ट बनने तक पीसना
ढक्कन बंद रखकर चिकना होने तक पीसें

फ़ूड प्रोसेसर में सूखा नारियल, करी पत्तों की 1 टहनी, सूखी मिर्च, लहसुन, अदरक, प्याज़, सौंफ, ज़ीरा, हल्दी, पेस्ट का 1 छोटा चम्मच नमक, इलायची, दालचीनी, मेथी और आधा कप पानी डालें। इस चरण में मछली, टमाटर या नारियल दूध नहीं जाता। ढक्कन बंद करें और पेस्ट चिकना होने तक पीसें।

STEP33 / 11

टूना धोएँ और काटें

टूना ब्लॉक को लंबी, पतली पट्टी में खोलकर काटना
ब्लॉक को पट्टियों में खोलें, टुकड़े या स्टेक में नहीं

टूना को साफ़ सिंक में रखी कच्ची मछली वाली ट्रे में रखें और थोड़े, नियंत्रित पानी से धीरे-धीरे धोएँ। छींटे दूसरी सामग्री और सीधे खाने वाले भोजन पर न पड़ें। इससे मछली कीटाणुरहित नहीं होती, इसलिए बाद में अपने हाथ, सिंक और औज़ार साफ़ करें। कच्ची मछली वाले बोर्ड और चाकू से 530 g टूना ब्लॉक को इस तरह चारों ओर से काटें जैसे कोई स्विस रोल खोल रहा हो, जब तक लगभग 17 cm लंबी पतली पट्टियाँ न बन जाएँ — टुकड़े या स्टेक नहीं।

STEP44 / 11

पट्टियों पर नमक और पेस्ट लगाएँ

चम्मच से टूना की पट्टी पर मसाला पेस्ट फैलाना
हर पट्टी पर पेस्ट की पतली परत

टूना की पट्टियों पर 1/2 छोटा चम्मच मछली का नमक धीरे से रगड़ें; यह मछली का नमक है, बाकी दो से अलग। हर पट्टी पर 1 छोटा चम्मच पेस्ट पतली परत में फैलाएँ, और मछली पर अलग चम्मच इस्तेमाल करें ताकि बाकी पेस्ट पतीले के लिए साफ़ रहे। हर पट्टी तब तैयार है जब उस पर बराबर नमक लगा हो और पेस्ट की पतली परत चढ़ी हो।

STEP55 / 11

टूना को लपेटें और सँभालें

ट्रे पर टूथपिक से सँभालकर रखे कई कच्चे टूना रोल
तैयार रोल कच्ची मछली वाली ट्रे पर रुके रहते हैं

एक सिरे से शुरू करके हर पट्टी को कसकर, चुस्त घुमाव में लपेटें। हर रोल में एक टूथपिक घुसाकर उसे बंद रखें, और टूथपिक गिनते चलें ताकि बाद में हर एक का हिसाब रख सकें। तैयार रोल कच्ची मछली वाली ट्रे पर रखें; वे तब तैयार हैं जब हर रोल एक चुस्त घुमाव बन गया हो और टूथपिक से बंद टिका हो।

STEP66 / 11

करी की बुनियाद उबालें

खुले पतीले में पेस्ट और पानी की बुनियाद का उबलना
मछली डालने से पहले बुनियाद को उबलने दें

बचा हुआ पेस्ट, लगभग 1 1/3 कप, मध्यम पतीले में डालें। तेल न डालें। 2 कप पतीले वाला पानी डालें और उसे पेस्ट में मिलाएँ। बिना ढक्कन के पतीले को उबाल पर लाएँ, ताकि मछली डालने से पहले बुनियाद खौलने लगे।

STEP77 / 11

टूना और खुशबू वाली सामग्री डालें

पतीले में करी पत्ते, पंडान, टमाटर, हबानेरो और नमक डालना
ये सामग्री मछली के बाद, एक साथ डाली जाती है

साफ़ चिमटे से रोल उबलती बुनियाद में उतारें, और चिमटे को पके खाने को छूने से पहले धो लें। मछली के बाद करी पत्तों की दूसरी टहनी, पंडान, चौथाई कटे टमाटर, हबानेरो और 1 छोटा चम्मच करी का नमक, या स्वादानुसार नमक — सब एक साथ डालें। पतीला उबालने के लिए तैयार है जब रोल बुनियाद में बैठे हों और उनके चारों ओर खुशबू वाली सामग्री हो।

STEP88 / 11

करी को धीमी आँच पर पकाएँ

टूना रोल के चारों ओर धीरे-धीरे चलाना ताकि वे सलामत रहें
रोल के चारों ओर चलाएँ, उन्हें दबाएँ नहीं

बिना ढक्कन, मध्यम-तेज़ आँच पर लगभग 15 मिनट पकाएँ। इस दौरान बीच-बीच में चलाएँ, चम्मच को रोल के चारों ओर धीरे घुमाएँ ताकि रोल सलामत रहें और टूटें नहीं। करी नारियल दूध के लिए तब तैयार है जब पूरे 15 मिनट उबल चुकी हो और रोल अभी भी साबुत हों।

STEP99 / 11

नारियल दूध डालें

करी में घोला हुआ नारियल दूध डालना
नारियल दूध 15 मिनट उबालने के बाद जाता है

गरम सहने वाले जग में 1/4 कप नारियल दूध पाउडर को आधा कप गरम पानी में घोलें, घुलने तक व्हिस्क से फेंटें — करी से अलग। घोला हुआ नारियल दूध करी में डालें और लगभग 2 मिनट और पकाते रहें। चूल्हा तब बंद करें जब नारियल दूध मिलने के बाद करी धीरे-धीरे उबल रही हो।

STEP1010 / 11

रोल के बीच का हिस्सा जाँचें

थर्मामीटर से टूना रोल के बीच की जाँच
मोटे रोल के बीच का हिस्सा थर्मामीटर से जाँचें

सबसे मोटे रोल में से एक के बीच साफ़ फ़ूड थर्मामीटर डालें। बीच का तापमान 75 °C तक पहुँचना चाहिए और कम से कम 1 मिनट तक वहीं रहना चाहिए। अगर नहीं पहुँचता, तो आँच फिर जलाएँ, पकाते रहें और दोबारा जाँचें। पकाने का समय और मछली का रंग यह नहीं बताते कि वह पक गई है।

STEP1111 / 11

टूथपिक निकालें और परोसें

गरम टूना करी, साथ में अलग रखा चावल
करी और सादा चावल अलग-अलग बर्तनों में

साफ़ चिमटे से हर टूथपिक खींचकर अलग प्लेट में रखें, और उन्हें अपने इस्तेमाल किए नंबर से मिलाएँ। परोसने से पहले सारे टूथपिक निकाल दें। गरम करी सादे चावल के साथ, अलग बर्तनों में परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
बिना मीठा सूखा नारियल (डेसिकेटेड) 8 बड़े चम्मच गाढ़ापन और नारियल का स्वाद
करी पत्ते 1 टहनी पेस्ट में खुशबू
सूखी लाल मिर्च 5 तीखापन और रंग
लहसुन 6 कलियाँ खुशबू की बुनियाद
ताज़ा अदरक, कद्दूकस किया 1 बड़ा चम्मच खुशबू की बुनियाद
प्याज़, मोटे टुकड़ों में कटा 170 g पेस्ट में पीसा जाता है
सौंफ के दाने 1 बड़ा चम्मच मसाला
ज़ीरा 1 छोटा चम्मच मसाला
हल्दी पाउडर 1/2 छोटा चम्मच मसाला और रंग
नमक, पेस्ट के लिए 1 छोटा चम्मच पेस्ट में नमक
छोटी इलायची 6 दाने मसाला
पिसी दालचीनी 1/2 छोटा चम्मच मसाला
मेथी के दाने चुटकी मसाला
पानी, पेस्ट के लिए आधा कप पेस्ट चिकना पिसने में मदद करता है
ताज़ी टूना 530 g पट्टियों में काटकर लपेटी जाती है
नमक, मछली के लिए 1/2 छोटा चम्मच टूना में नमक
तैयार मसाला पेस्ट हर पट्टी पर 1 छोटा चम्मच हर रोल के भीतर फैलाया जाता है
बचा हुआ मसाला पेस्ट लगभग 1 1/3 कप करी की बुनियाद
पानी, पतीले के लिए 2 कप करी का तरल
करी पत्ते 1 टहनी पतीले में खुशबू
पंडान का पत्ता 3 × 9 cm टुकड़ा पतीले में खुशबू
ताज़े मध्यम टमाटर, चौथाई कटे 2 करी में डाले जाते हैं
हबानेरो 1/4, या स्वादानुसार ताज़ी मिर्च का तीखापन
नमक, करी के लिए 1 छोटा चम्मच, या स्वादानुसार करी में नमक
नारियल दूध पाउडर 1/4 कप अंत में नारियल का स्वाद
गरम पानी आधा कप पाउडर घोलने के लिए
सादा चावल जितना चाहिए अलग से परोसा जाता है
0 / 0

कंडु कुकुल्हु मालदीव की टूना करी है, जिसकी पहचान उसके रोल हैं। ताज़ी टूना की लंबी पट्टियों पर नारियल और मसालों का पेस्ट फैलाया जाता है, उन्हें कसकर लपेटा जाता है, और फिर उसी पेस्ट से बनी करी में उबाला जाता है। रोल काटिए तो मछली के भीतर मसाले की पतली सी घुमावदार परत दिखती है। यह 6 लोगों के लिए बनता है और इसमें लगभग एक घंटा लगता है: 30 मिनट तैयारी में और 30 मिनट पकाने में।

मालदीव की रसोई में कंडु कुकुल्हु

कंडु कुकुल्हु को बाकी करी से अलग लपेटने की विधि बनाती है। सामान्य मछली करी (मास रिहा) और चिकन करी (कुकुल्हु रिहा) — दोनों अलग व्यंजन हैं। वैसे ही मास्कुरोल्ही भी, जो टूना और नारियल से बना बिना पका साइड डिश है। कंडु कुकुल्हु में मछली का हर टुकड़ा अपने भीतर पेस्ट की एक परत लिए होता है।

इस व्यंजन में वही सब है जिस पर मालदीव की रसोई टिकी है: टूना, नारियल और चावल। ज़ीरा इसके मसालों में से एक है, और हिंद महासागर के व्यापार मार्गों से कई इलाक़ों का असर इन द्वीपों तक पहुँचा। हर रसोइया इसे एक ही तरह नहीं बनाता। कुछ लोग टूना के रोल नारियल के पत्ते से बाँधते हैं और अलग अनुपात में बने नारियल दूध में उन्हें धीमी आँच पर पकाते हैं। इन्हीं द्वीपों के और व्यंजन हमारी मालदीवी रेसिपीज़ में मिलेंगे।

सामग्री (6 लोगों के लिए)

पेस्ट, मछली और पतीले की सामग्री, अलग-अलग समूहों में सजी हुई
पेस्ट, मछली और पतीले की सामग्री अलग-अलग समूहों में रखें

नमक तीन बार आता है और करी पत्ते दो बार, इसलिए हर एक को अलग-अलग माप लें। पेस्ट का पानी, पतीले का पानी और नारियल दूध के लिए गरम पानी — ये भी अलग-अलग हैं।

बर्तन और औज़ार

  • फ़ूड प्रोसेसर
  • कद्दूकस
  • सब्ज़ी काटने के लिए तेज़ चाकू और कटिंग बोर्ड
  • कच्ची मछली के लिए अलग कटिंग बोर्ड, चाकू और ट्रे
  • टूथपिक
  • मध्यम आकार का पतीला
  • साफ़ चिमटा और चम्मच
  • गरम सहने वाला जग और व्हिस्क
  • फ़ूड थर्मामीटर
  • फेंके जाने वाले टूथपिक के लिए छोटी प्लेट

कंडु कुकुल्हु के लिए सामग्री कैसे चुनें

चीज़ क्या चुनें क्या बदलता है
टूना ताज़ी टूना, ऐसा ब्लॉक जिसे आप लंबी पट्टियों में खोल सकें सादे टुकड़ों से बना व्यंजन कुछ और ही हो जाएगा
सूखा नारियल बिना मीठा मीठा बेकिंग नारियल करी को मीठा कर देगा
नारियल दूध पाउडर पाउडर, जिसे गरम पानी में अलग से घोला जाए डिब्बे के दूध के साथ बराबर मात्रा में बदलने का कोई अनुपात नहीं दिया गया है
करी पत्ते और पंडान हो सके तो दोनों रखें इन्हें छोड़ने से महक बदल जाती है, और तेज़ पत्ते की महक वैसी नहीं होती
सूखी मिर्च और हबानेरो कम तीखा चाहिए तो इनमें से कोई एक घटा दें हल्का हो जाएगा, पर दी गई मात्रा से हट जाएगा

खरीदारी करते समय इन नामों को ढूँढ़ें: टूना ब्लॉक, बिना मीठा सूखा नारियल, नारियल दूध पाउडर, करी पत्ते, पंडान का पत्ता, सौंफ के दाने, छोटी इलायची और मेथी के दाने।

बनाने की विधि

फ़ोटो पढ़ना

फ़ोटो हर चरण दिखाती हैं। ये मात्रा, आँच या पकने का स्तर नहीं बतातीं। नारियल दूध डालने से पहले करी फीकी और धुँधली दिखती है, क्योंकि पेस्ट में पहले से सूखा नारियल है।

कंडु कुकुल्हु में आने वाली दिक्कतें ठीक करना

ज़रूरी बातें

पेस्ट को चिकना होने तक पीसें, टूना को कसकर लपेटें, और घोला हुआ नारियल दूध सिर्फ़ आख़िर में डालें। किसी के भी खाने से पहले हर टूथपिक निकाल दें।

मछली को पूरा पकाना

मछली तब तक पकाएँ जब तक उसके बीच का तापमान 75 °C तक न पहुँच जाए और कम से कम 1 मिनट तक वहीं न रहे। इसे फ़ूड थर्मामीटर से जाँचें। धीमी आँच पर पकाने का समय और मछली का रंग यह नहीं बताते कि वह पक गई है। कच्ची मछली को दूसरे खाने से अलग रखें। टूना धोने से वह कीटाणुरहित नहीं होती।

आपको क्या दिखता है क्या देखें क्या करें
पेस्ट दरदरा लगता है पीसना पूरा नहीं हुआ मछली को छूने से पहले ज़्यादा देर तक पीसें
जग में पाउडर के गोले बन जाते हैं वह पूरी तरह घुला नहीं करी में डालने से पहले जग में फेंटते रहें
नारियल दूध डालने से पहले करी फीकी दिखती है पेस्ट में पहले से सूखा नारियल है यह सामान्य है, पकाते रहें
कोई रोल खुलने लगता है टूथपिक या आपका चलाना रोल के चारों ओर और धीरे चलाएँ, और अगली बार उन्हें मज़बूती से सँभालें
बीच का हिस्सा तापमान तक नहीं पहुँचा सबसे मोटा रोल आँच पर वापस रखें, पकाते रहें और दोबारा जाँचें
आपकी गिनती से एक टूथपिक गायब है पतीला और परोसी जाने वाली प्लेटें किसी के खाने से पहले उसे ढूँढ़ें

परोसना और बदलाव

करी सादे चावल के साथ परोसी जाती है। यह साबुत लहसुन की कलियों और हबानेरो से बनती है, और रोल टूथपिक से टिकाए जाते हैं। इनमें से हर एक अलग-अलग बदला जा सकता है, और विधि वही रहती है:

  • लहसुन: 6 साबुत कलियों की जगह 2 छोटे चम्मच कटा लहसुन लें।
  • ताज़ी मिर्च: हबानेरो की जगह स्कॉच बोनेट लें, 1/4 या स्वादानुसार।
  • रोल सँभालना: टूथपिक की जगह पंडान की पत्तियों की पट्टियों से रोल बाँधें। बाँधने के लिए जितनी पट्टियाँ चाहिए लें, और उन्हें पतीले में जाने वाले टुकड़े से अलग रखें।
  • साथ में क्या परोसें: चावल की जगह रोटी या फोल्ही परोसें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मैं टूना को फ़िले या टुकड़ों में छोड़ सकता हूँ?

यह करी पतली पट्टियों पर टिकी है, जिन्हें पेस्ट के चारों ओर लपेटा जाता है। सादे टुकड़े इस्तेमाल करेंगे तो आप कुछ और ही व्यंजन बना रहे होंगे।

पट्टियाँ कितनी मोटी हों, और कितनी बनेंगी?

लगभग 17 cm लंबी पट्टियों का लक्ष्य रखें। रेसिपी में मोटाई या टुकड़ों की संख्या नहीं दी गई है।

अगर पंडान न मिले तो क्या करें?

करी फिर भी बन सकती है, पर महक बदल जाएगी। रोल टूथपिक से टिकाए जाते हैं, इसलिए पंडान की ज़रूरत सिर्फ़ पतीले में है।

क्या मैं डिब्बे का नारियल दूध इस्तेमाल कर सकता हूँ?

पाउडर को गरम पानी में घोलकर इस्तेमाल करें। डिब्बे के दूध के साथ बराबर मात्रा में बदलने का कोई अनुपात नहीं है, इसलिए बदलाव करेंगे तो अनुपात आपको खुद बिठाना होगा।

जब रेसिपी में समय दिया है, तो 75 °C क्यों जाँचें?

समय को मार्गदर्शक मानें। सिर्फ़ पकाने का समय यह पक्का नहीं करता कि मछली पक गई है, इसलिए सबसे मोटे रोल के बीच का हिस्सा फ़ूड थर्मामीटर से जाँचें। वह 75 °C तक पहुँचना चाहिए और कम से कम 1 मिनट तक वहीं रहना चाहिए।

स्रोत

  • UN Tourism, with the Maldives Ministry of Tourism, "A Tour Around the World's Gastronomy: Maldives." सामान्य खानपान संस्कृति के संदर्भ के लिए: जीहान सलीम का कंडु कुकुल्हु का परिचय, मसाला भरी लपेटी टूना की बनावट, ज़ीरा और व्यापार मार्गों का असर। रेसिपी की कोई मात्रा नहीं ली गई। https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/webimages/UNWTO_Maldivas_final.pdf
  • Aishath Nashida (Nattulicious), Edition.mv, "Maldivian Recipes: A 5-dish authentic Maldivian Iftar menu." स्पेशल टूना करी की सभी सामग्री, मात्रा, सर्विंग्स, दिए गए समय और विधि का आधार। https://edition.mv/ramazan/10757
  • Chef Sobah, Chef's Pencil, "Maldivian Tuna Curry (Kandu Kukulhu)." सिर्फ़ दूसरे संस्करण से तुलना के लिए: नारियल के पत्ते से बँधे लपेटे टूना और नारियल दूध में धीमी आँच पर पकाया हुआ। https://www.chefspencil.com/kandu-kukulhu-maldivian-tuna-curry/
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "家庭での食中毒予防" (Preventing food poisoning at home). केंद्र में 75 °C कम से कम 1 मिनट तक रखने और कच्ची मछली से संक्रमण फैलने से बचाने के सामान्य मार्गदर्शन के लिए। यह इस व्यंजन से जुड़ा विशेष निर्देश नहीं है। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html