カンドゥ・ククルフは、ツナを巻いて作るモルディブのツナカレーです。生のツナを長い帯状に切り、ココナッツとスパイスのペーストを広げてきつく巻きます。その同じペーストで作ったカレーで煮込みます。ロールを切ると、魚の中を細い香辛料の渦が走っているのが見えます。6人分で、下ごしらえ30分、調理30分です。
ツナ、ココナッツ、交易:この料理の位置
カンドゥ・ククルフを特別にしているのは、魚を巻くことです。魚のカレー一般のマス・リハ(mas riha)や、鶏肉のククル・リハ(kukulhu riha)とは、別の料理です。ツナとココナッツを使う火の通っていない副菜、マスクロリ(maskurolhi)とも違います。カンドゥ・ククルフは、魚の一切れごとに、ペーストの層が中に入っています。
この料理には、モルディブの食文化の土台になっているツナ、ココナッツ、米が使われています。クミンもそのスパイスのひとつです。インド洋の交易路を通じて、いくつもの地域の影響が島々に届いてきました。
作る人によって、やり方は一つではありません。ツナのロールをココナッツの葉で結び、別の配合のココナッツミルクで煮る人もいます。同じ島々の料理は、モルディブのレシピでほかにもご覧いただけます。
道具
- フードプロセッサー
- おろし器
- 野菜用の包丁とまな板
- 生魚用の別のまな板・包丁・トレー
- 爪楊枝
- 中くらいの鍋
- 清潔なトング、スプーン
- 耐熱のピッチャー、泡立て器
- 食品用温度計
- 抜いた爪楊枝を入れる小皿
選び方と代用
| 項目 | 選び方 | 変わること |
|---|---|---|
| ツナ | 長い帯状に切り開けるブロック状の生のツナ | ぶつ切りにすると、別の料理になります |
| 乾燥ココナッツ | 無糖のもの | 加糖の製菓用だと、カレーが甘くなります |
| ココナッツミルクパウダー | パウダーを熱湯で別に溶いて使う | 缶のココナッツミルクとの同量の置き換えは示していません |
| カレーリーフとパンダン | できれば両方使う | 省くと香りが変わります。ローリエでは同じ香りになりません |
| 乾燥唐辛子とハバネロ | どちらか一方を減らして辛さを抑える | 辛さは和らぎますが、記載の分量から外れます |
買い物の際は、次の名前を目印にしてください。ツナのブロック、無糖の乾燥ココナッツ、ココナッツミルクパウダー、カレーリーフ、パンダンの葉、フェンネルシード、グリーンカルダモン、フェヌグリークシードです。
途中でつまずいたとき
ペーストはなめらかになるまで回し、ツナはきつく巻き、溶いたココナッツミルクは終わりごろに加えます。食べる前に、爪楊枝は一本残らず抜いてください。
このカレーは、しっかり火を通して食べる料理です。家庭で加熱するときは、中心部を75°Cで1分以上保ってください。煮た時間や魚の色では確かめられないので、温度計で測ります。生の魚から他の食品へ菌をうつさないように、道具は使い分けてください。ツナを水で流すのは下ごしらえで、殺菌にはなりません。
| 気づくこと | 見るところ | 対処 |
|---|---|---|
| ペーストがざらざらする | 回しきれていない | 魚に触れさせる前に、さらに回します |
| 粉がピッチャーの中でだまになる | 溶けきっていない | カレーに加える前に、ピッチャーの中で混ぜ続けます |
| ココナッツミルクの前なのに、カレーが淡く見える | ペーストに乾燥ココナッツが入っている | 色だけでは失敗ではないので、そのまま進めます |
| ロールがほどけ始める | 爪楊枝、または混ぜ方 | ロールのまわりをもっとやさしく混ぜ、次はしっかり留めます |
| 中心が目安の温度に届かない | いちばん太いロール | 火に戻して加熱を続け、もう一度測ります |
| 爪楊枝の数が合わない | 鍋の中と盛りつけた分 | 誰かが食べる前に探し出します |
アレンジ
このカレーには、白いご飯を添えます。にんにくは丸ごと、唐辛子はハバネロを使い、巻きは爪楊枝で留めます。次のそれぞれは、単独で代えられます。作り方は変わりません。
- にんにく: 丸ごと6かけの代わりに、刻んだにんにく小さじ2を使います。
- 生唐辛子: ハバネロの代わりにスコッチボネットを、1/4または好みの量で使います。
- 巻きの留め方: 爪楊枝の代わりに、パンダンの葉を細く裂いて巻きを結びます。結ぶのに必要な分だけ使い、鍋に入れる分とは別にしてください。
- 添えるもの: ご飯の代わりに、ロティまたはフォルヒ(folhi)を添えます。
よくある質問
ツナを切り身やぶつ切りのままではだめですか?
このカレーは、ペーストの周りに巻いた細い帯が前提です。ぶつ切りを使うと、別の料理になります。
帯の厚さはどのくらいで、何切れできますか?
目安は約2×17cmの帯です。レシピには、厚さも切れ数も書いていません。
パンダンが見つからないときは?
パンダンがなくてもカレーは作れますが、香りは変わります。巻きは爪楊枝で留めるので、パンダンが必要なのは鍋の中だけです。
缶のココナッツミルクを使えますか?
パウダーを熱湯で溶いて使ってください。缶のココナッツミルクとの同量換算は示していないので、置き換える場合は自分で量を調整してください。
時間が書いてあるのに、なぜ75°Cまで確かめるのですか?
時間は目安として考えてください。加熱時間だけでは、魚に火が通ったとは言えません。いちばん太いロールの中心を食品用温度計で確かめ、75°Cに届いたら、その温度を1分以上保つのが目安です。





















