朝、弱火にかけたお米がゆっくり白く濁ってくると、鍋の中が静かに変わっていきます。そこへパンダンの葉を一枚結んで入れると、炊飯器のごはんとは違う、青くて甘い香りが立ち上がるんです。熱々の米粥を器によそい、粗いツナとココナッツの和えものをひとさじ横に添えると、特別なことをしなくても、急にモルディブの島の朝食らしくなります。その和えものがマスクロルヒです。ツナ、ココナッツ、玉ねぎ、唐辛子、ライムを合わせた、サンボルに近い粗い和えもの。しょっぱくて酸っぱくて、こくもあります。モルディブの白い米粥、バイペン(baiypen / bai pen)によく合うんですよ。

モルディブの食卓で、マスクロルヒとバイペン
モルディブは島国なので、食卓の中心には魚とココナッツがあります。マスフニ(mas huni)は、ツナ、ココナッツ、玉ねぎ、唐辛子を合わせ、ロシと一緒に食べる朝食です。マスクロルヒも似た材料を使いますが、添える相手はバイペンです。名前が似ているマスロシとは混同しないでください。マスロシはツナとココナッツをロシの生地で包んで焼く軽食で、マスクロルヒは何も包まない和えものです。ラマダン前の早朝の食卓にも、魚とココナッツを添えたバイペンが同じように並びます。

バイペンは、塩だけでも食べられるほど静かな米粥です。だからこそ、マスクロルヒは派手に盛るより、食べ方が大事になります。ツナを粥に直接混ぜてしまうと、魚の匂いが全体に回り、体調のよくない日の雑炊のような味になってしまいます。ですから和えものは別皿に置き、器の端から少しずつ混ぜて食べてください。白い米の甘さ、ココナッツのこく、魚の塩気、ライムの酸味が、順番に口へ届きます。
朝食にも夜食にも向いています。辛味を抑えれば子どもや年配の家族にも出しやすく、辛いものが好きな人だけ唐辛子を足せます。似た方向の南アジアの料理としては、スリランカのキリバットがあります。米とココナッツを使う祝いの料理です。インドのアヴィアルは、ココナッツをまとわせた野菜の料理です。マスクロルヒは、その中でもいちばん軽い朝の一皿です。
マスクロルヒの材料の選び方

魚、ココナッツ、唐辛子
日本の台所で一番難しいのは、現地で使われる燻製・乾燥魚を手に入れることです。缶ツナとかつお節を合わせると近い味になり、削りたてのココナッツの代わりには、無糖ココナッツファインを戻して使えます。米、ツナ缶、玉ねぎ、ライムは近所で揃います。ココナッツ、カレーリーフ、パンダンリーフは、ネットか輸入食材店で探してみてください。
無糖ココナッツファインは、この料理の粒感を作る材料です。粒がツナの水分を吸い、米粥の上でほろほろとほぐれてくれます。ココナッツミルク缶だけで作ると、しっとりしすぎて、米粥の上でツナマヨのように溶けてしまいます。缶入りのココナッツミルクは、バイペンに少量加えるなら使えますが、マスクロルヒの主役にはしないでください。製菓材料店や輸入食材店で「無糖」「ファイン」と書かれたものを探すとよいです。
カレーリーフは必須ではありませんが、少し入れるだけで南アジアの香りに寄ってくれます。余った分はククルマスカレーやアヴィアルへ回せます。
唐辛子を一から砕くのが大変な日は、サンバルオレックを小さじ1だけ使い、玉ねぎ、ツナ、ココナッツ、ライムで全体をまとめてください。甘いチリソースは別物なので使いません。
日本で近づける代替案の早見表
| 迷う点 | 現地寄せ | 日本での現実解 | 避けたい方向 |
|---|---|---|---|
| 魚 | 燻製・乾燥のツナ系素材 | 缶ツナとかつお節を合わせる | ツナマヨにする |
| ココナッツ | 削りたての生ココナッツ | 無糖ココナッツファインを湯で戻す | ココナッツミルクだけで湿らせる |
| 米粥 | バイペンとして薄めに煮る | 日本米を弱火でやわらかく煮る | 炊いたご飯を水で短く温めるだけ |
| 辛味 | 生唐辛子を粗くつぶす | 乾燥唐辛子かサンバルオレック少量 | 甘いチリソース |
| 食べ方 | 粥と添えものを別々に出す | 器の端で少しずつ混ぜる | 鍋全体にツナを混ぜ込む |
道具
鉄板は要りません。玉ねぎとココナッツを細かくしすぎないところで止められる道具があると助かります。包丁でも作れますが、朝に何度も作るなら、粗く刻める小型のフードプロセッサーが便利です。
マスクロルヒとバイペンの失敗しやすいところ

ほとんどの失敗は水分に関係します。バイペンはやわらかく仕上げたいものですが、スープのように薄いと、マスクロルヒが沈んでしまいます。マスクロルヒも少ししっとりしていて構いませんが、汁が底にたまるようなら重すぎます。目指すのは、ゆるい白い粥と、粗いツナとココナッツの組み合わせです。
| 症状 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 粥が水っぽい | 弱火の煮込みが短い | ふたを外し、弱火で5分追加して米粒を開かせる |
| 粥が重い | 水が少ない、底を混ぜすぎた | 湯100mlを足し、弱火で3分温める |
| マスクロルヒがべたつく | ココナッツの水気を絞っていない | かつお節2gか戻していないココナッツ小さじ2を足す |
| 魚臭い | ツナの汁を入れすぎた、ライム不足 | 汁を切り直し、ライム小さじ1と黒こしょう少々を足す |
| 辛すぎる | 唐辛子の種を残した | ココナッツ大さじ1とツナ大さじ1を足す |
もう一つよくある失敗は、混ぜすぎです。ツナとココナッツを全部粥に入れてしまうと、白い米の存在感が消えてしまいます。朝食として軽いのは、塩気と酸味を各自が器の中で調整するからなんです。
保存と翌日の食べ方

バイペンは粗熱が取れたら浅い容器に移し、冷蔵庫で保存して翌日までに食べ切ってください。米粥は冷えると固まるので、温め直すときは1人分に水80mlを足し、弱火で4分から5分温めます。電子レンジの場合は600Wで1分30秒温め、途中で一度混ぜます。
マスクロルヒは魚と玉ねぎを使うので、冷蔵庫に入れて当日中に食べ切るのが基本です。翌日に回すなら清潔な小瓶に入れ、24時間以内に食べてください。温め直しはしません。冷蔵庫から出したらライム果汁小さじ1/2を加え、固まったツナをほぐしてから粥に添えます。
余ったマスクロルヒは、薄いトーストやご飯にのせてもおいしいです。ただし、マヨネーズで和えるとモルディブの朝食から離れてしまうので、ライム、黒こしょう、少しの唐辛子で仕上げてください。
朝にお米とココナッツを楽しみたいなら、スリランカのキリバットもおすすめです。同じ白米が、祝いの料理に変わります。野菜にココナッツの粒を絡めたいなら、南インドのアヴィアルが次の一皿です。魚とご飯のやさしい一皿なら、バングラデシュのイリッシュ・ブナも、また違う香りの組み立て方を見せてくれます。
よくある質問
マスクロルヒだけで作れますか?
はい、作れます。ただし単独だと塩気と酸味が強いので、白い米粥、白ご飯、薄いロシなどの台になるものと合わせるのがおすすめです。そのまま単品で食べるなら、塩は小さじ1/4に減らし、ライムは大さじ1から始めてください。
ココナッツファインがない場合はどうしますか?
削りたてのココナッツがいちばん理想で、日本では無糖ココナッツファインが現実的です。どちらもない場合は、ツナにココナッツミルク大さじ2とかつお節2gを和えてください。粒感は出ず、マスクロルヒらしさは弱くなります。次回は、製菓材料店や輸入食材店で無糖の商品を探してみてください。
ツナ缶は水煮と油漬けのどちらがいいですか?
朝食として軽く仕上げたいなら水煮、こくを出したいなら油漬けです。油漬けの場合は、缶の油をすべて入れると重くなるので、油は大さじ1だけ残して、残りは切ってください。ノンオイルの缶なら、米油小さじ1を足すとパサつきにくくなります。
辛くしないで作れますか?
作れます。唐辛子を抜き、黒こしょうを小さじ1/3に増やします。辛味をまったく抜くと輪郭がぼやけるので、大人の器にだけサンバルオレックを小さじ1/4足すと、失敗しにくいです。
パンダンリーフは必須ですか?
必須ではありません。バイペンに香りを添えるための役割です。見つからなければ、米と塩だけで粥を作ってください。ローリエやバニラで代用すると香りの方向が変わってしまうので、入れない方が自然です。
- LonuMedhu, "Haaru: Maldivian Suhoor": https://lonumedhu.com/blog/haaru-maldivian-suhoor
- Visit Maldives, "Maldivian Gastronomy": https://visitmaldives.s3.amazonaws.com/5oBv9OoG/v9inzimo.pdf
- Wikipedia, "Maldivian cuisine": https://en.wikipedia.org/wiki/Maldivian_cuisine
米とココナッツの朝食を続けるなら、スリランカのキリバットへ進むと、同じ白い米でも祝いの料理に変わります。ココナッツの粒を野菜へ絡める感覚が気に入ったら、南インドのアヴィアルが次の一皿です。魚と米のやさしい食卓なら、バングラデシュのイリッシュ・ブナも、香りの出し方を比べながら楽しめます。
















