अयाम पेरचिक: केलांतन का नारियल की चटनी में सिंका चिकन

गहरे नारंगी नारियल की चटनी बार-बार लगाकर जगह-जगह भूरे निशान पड़ी हड्डी वाली मुर्गी की जाँघों वाला अयाम पेरचिक
तैयारी
30 मिनट
पकाने का समय
1 घंटे 10 मिनट
कुल समय
7 घंटे 40 मिनट
कितने लोगों के लिए
3 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
मलेशियाई

अयाम पेरचिक उत्तर-पूर्वी मलेशिया के केलांतन राज्य की ख़ासियत है, जो हल्दी लगे चिकन की जाँघों और मिर्च-प्याज़ के पेस्ट, नारियल क्रीम, लेमनग्रास, इमली और पाम शुगर की खट्टी-मीठी तीखी चटनी से बनती है। इसमें रमज़ान के बाज़ार की गरमाहट, नाम का अर्थ, सफ़ेद और लाल दो शैलियाँ, और ओवन में बार-बार चटनी लगाकर सेंकने की विधि है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

चिकन में चीरे लगाएँ, मसाला लगाकर रखें

हड्डी वाली मुर्गी की जाँघों में चीरे लगाकर नमक और हल्दी मलना
मोटे हिस्से में 5 mm गहरे चीरे लगाएँ और नमक-हल्दी मलें

मुर्गी की हर जाँघ के सबसे मोटे हिस्से में चाकू से लगभग 5 mm गहरे 2-3 चीरे लगाएँ। 1 छोटा चम्मच नमक और 1 छोटा चम्मच हल्दी पूरे पर मलें, चीरों के भीतर भी अच्छी तरह भरें। क्लिंग रैप से ढककर फ़्रिज में लगभग 6 घंटे (आधा दिन) रखें, ताकि स्वाद रच जाए।

STEP22 / 8

सूखी लाल मिर्च को भिगोएँ

सूखी लाल मिर्च को काटकर बीज निकालना और खौलते पानी में नरम होने तक भिगोना
खौलते पानी में 10 से 15 मिनट, जब तक दबाने पर ढीली न लगें

सूखी लाल मिर्च को कैंची से लगभग 2 cm के टुकड़ों में काटें और बीज निकाल दें। उन्हें गर्मी सहने वाले कटोरे में डालें, डूबने भर खौलता पानी डालें और 10 से 15 मिनट रखें। उँगलियों से दबाने पर वे ढीली और नरम लगें, तो भीग गईं। पानी निथार दें। बीज रखने पर तीखापन बढ़ जाता है, इसलिए तीखा पसंद करने वाले ही थोड़े बीज रखें।

STEP33 / 8

पेस्ट पीसें

ब्लेंडर में प्याज़, मिर्च, लहसुन और अदरक को चिकने पेस्ट में पीसना
50 ml पानी डालकर 1 से 2 मिनट पीसें, दानों के बिना गाढ़ा पेस्ट बनने तक

प्याज़, लहसुन, अदरक और ताज़ी हल्दी को मोटा काटकर भीगी मिर्चों के साथ ब्लेंडर में डालें। 50 ml पानी डालकर 1 से 2 मिनट पीसें, ताकि दाने न बचें और गाढ़ा पेस्ट बने। न पिसे, तो 1 बड़ा चम्मच-1 बड़ा चम्मच करके पानी डालें। ज़्यादा पानी डालेंगे, तो अगले चरण में उसे सुखाने में ज़्यादा समय लगेगा।

STEP44 / 8

पेस्ट भूनें

बर्तन में पेस्ट को पानी सूखने और लाली आने तक भूनना
हल्की-मध्यम आँच पर 8 से 10 मिनट, गाढ़ा होकर लाली आने तक

बर्तन में 3 बड़े चम्मच तेल डालकर हल्की-मध्यम आँच पर रखें, पेस्ट डालें और लकड़ी के चम्मच से मिलाते हुए 8 से 10 मिनट भूनें। तब पूरा हुआ माना जाए जब पानी सूखकर मात्रा घट जाए, पूरा पेस्ट थोड़ी लाली ले ले, और बर्तन की तली पर रगड़ने से बना निशान धीरे-धीरे वापस भरे, इतना गाढ़ा हो जाए। प्याज़ की कच्ची गंध चली जाती है और मीठी ख़ुशबू उठने लगती है। यह आसानी से जलता है, इसलिए बर्तन की तली खुरचते हुए लगातार चलाते रहें।

STEP55 / 8

नारियल क्रीम में चिकन पकाएँ

पेस्ट और नारियल क्रीम की चटनी में लेमनग्रास और हड्डी वाली मुर्गी की जाँघों को पकाना
मध्यम आँच पर 10-15 मिनट, जब तक चिकन की सतह सफ़ेद न हो जाए और चटनी गाढ़ी न हो

भुने पेस्ट में 150 ml नारियल क्रीम, धनिया पाउडर, पाम शुगर और नमक डालकर मिलाएँ और धीमी आँच पर 2-3 मिनट पकाएँ। कुचला हुआ लेमनग्रास, मसाला लगा चिकन और 100 ml पानी डालें, आँच मध्यम करें और बीच-बीच में चिकन पलटते हुए 10-15 मिनट पकाएँ। जब चिकन की सतह सफ़ेद हो जाए और चटनी गाढ़ी होने लगे, तब चिकन निकाल लें। इस चरण में बीच तक पूरी तरह पका होना ज़रूरी नहीं।

STEP66 / 8

चटनी को गाढ़ा करें

बर्तन में इमली और नारियल क्रीम डली चटनी को चम्मच पर परत जमने तक गाढ़ा करना
धीमी आँच पर 5 से 8 मिनट, जब तक चम्मच की पीठ पर मोटी परत न रह जाए

जिस बर्तन से चिकन निकाला है उसमें 1 बड़ा चम्मच इमली का पेस्ट और बची हुई 100 ml नारियल क्रीम डालकर घुलने तक मिलाएँ, और धीमी आँच पर 5 से 8 मिनट पकाकर गाढ़ा करें। चम्मच से उठाकर झुकाने पर चटनी धीरे-धीरे बहे और चम्मच की पीठ पर मोटी परत छोड़े, तब यह तैयार है। लेमनग्रास निकाल दें, चखकर नमक से ठीक करें। ओवन को 210°C पर पहले से गरम करना शुरू करें।

STEP77 / 8

चटनी लगाते हुए ओवन में सेंकें

ग्रिल रैक पर रखे चिकन पर ब्रश से चटनी लगाकर भूरे निशान पड़ने तक ओवन में सेंकना
210°C पर 8 मिनट सेंकें, फिर चटनी लगाएँ, और लगभग 4 बार दोहराएँ

बेकिंग ट्रे में एल्यूमीनियम फ़ॉइल बिछाएँ, उस पर ग्रिल रैक रखें और चिकन को खाल वाली तरफ़ ऊपर करके सजाएँ। ब्रश से दोनों तरफ़ भरपूर चटनी लगाएँ और 210°C के ओवन में 8 मिनट सेंकें। निकालकर फिर चटनी लगाएँ और 8 मिनट और सेंकें। इसे लगभग 4 बार दोहराएँ, और आख़िरी बार तब तक सेंकें जब तक सतह पर जगह-जगह भूरे निशान न पड़ जाएँ। सबसे मोटे हिस्से में थर्मामीटर डालें: बीच का तापमान 75°C या उससे ऊपर हो और रस साफ़ निकले, तो सिंक गया है।

STEP88 / 8

परोसें और बची चटनी ऊपर डालें

सिंके हुए अयाम पेरचिक को थाली में प्याज़ के गोल टुकड़ों, लाइम और हरे धनिये के साथ रखना
बची चटनी गरम करके डालें और प्याज़ तथा लाइम साथ रखें

सिंके हुए चिकन को थाली में रखें और बची चटनी दोबारा गरम करके ऊपर से डालें। कच्चे प्याज़ के गोल टुकड़े, लाइम और हरा धनिया साथ रखें, और तीखा पसंद करने वालों के लिए सम्बल ओएलेक छोटी कटोरी में दें। ताज़ा सिंके गरमागरम चिकन में सोंधापन और चटनी का गाढ़ापन सबसे अच्छा लगता है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 4

चिकन का मसाला लगाना

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
मुर्गी की जाँघें (हड्डी वाली) 1 kg (लगभग 3-4 टुकड़े) बिना हड्डी की जाँघें या ड्रमेट भी चलेंगे
नमक 1 छोटा चम्मच —
हल्दी (पाउडर) 1 छोटा चम्मच —
2 / 4

मिर्च का पेस्ट

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
सूखी लाल मिर्च 6 बीज निकालकर गरम पानी में भिगोई हुई
प्याज़ 3 मध्यम मोटा कटा हुआ
लहसुन 4 कली —
अदरक 2.5 cm छीलकर मोटा कटा हुआ
ताज़ी हल्दी 2.5 cm 1/2 छोटा चम्मच हल्दी पाउडर से बदल सकते हैं
पानी 50 ml पेस्ट पिसवाने में मदद के लिए
3 / 4

चटनी

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
सादा तेल 3 बड़े चम्मच पेस्ट भूनने के लिए
नारियल क्रीम 250 ml 150 ml और 100 ml में बाँटकर इस्तेमाल होगी
धनिया पाउडर 1 छोटा चम्मच —
पाम शुगर 2 बड़े चम्मच बारीक कसा हुआ। भूरी चीनी भी चलेगी
नमक 1 छोटा चम्मच स्वाद देखकर ठीक करें
लेमनग्रास 2 डंठल जड़ की ओर से कुचले हुए
पानी 100 ml चिकन पकाते समय डालें
इमली का पेस्ट 1 बड़ा चम्मच लाइम का रस भी चलेगा
4 / 4

परोसने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
प्याज़ के गोल टुकड़े 1/2 प्याज़ कच्चे
लाइम 1 फाँकों में कटी
हरा धनिया थोड़ा सजावट के लिए
सम्बल ओएलेक 2 छोटे चम्मच तीखा पसंद करने वालों के लिए
0 / 0

शाम होते-होते रमज़ान का बाज़ार रोज़ा खुलने का इंतज़ार करते लोगों से भर जाता है। लंबी कोयले की भट्ठियों पर नारंगी चटनी में लिपटा चिकन क़तार में सजा है, और विक्रेता जब भी ब्रश से और चटनी लगाता है तो छन्न की आवाज़ के साथ धुआँ उठता है। हवा में नारियल, लेमनग्रास और हल्दी की महक है, साथ में जलती चीनी की हल्की गंध। यह उत्तर-पूर्वी मलेशिया के केलांतन राज्य की ख़ास डिश है, अयाम पेरचिक (Ayam percik): गाढ़ी, मीठी नारियल चटनी के नीचे ख़ुशबूदार, किनारों से हल्की जली सतह वाला सिंका चिकन।

केलांतन का सिंका चिकन, अयाम पेरचिक

मलेशिया के रमज़ान बाज़ार में कोयले की भट्ठी पर सजे चिकन पर ब्रश से चटनी लगाता विक्रेता

मलय भाषा में "अयाम" का अर्थ मुर्गी है और "पेरचिक (percik)" का अर्थ छिटकना या छींटे उड़ाना। यह नाम इसलिए पड़ा कि कोयले पर सिंकते हुए चटनी चिकन पर छिटकती है। चटनी में गाढ़ी नारियल क्रीम और भुने मसालों का पेस्ट मिला होता है। सिंकते समय इसे ब्रश से लगाया जाता है और सिंकने के बाद उदारता से ऊपर से डाला जाता है, इसलिए नतीजा होता है ख़ुशबूदार सतह और गाढ़ी, मीठी चटनी वाला सिंका चिकन।

यह पूरे मलेशिया में खाया जाता है, पर इसका घर केलांतन है। वहाँ दो मोटी शैलियाँ हैं: बिना मिर्च वाली सफ़ेद चटनी, जो मीठी और मलाईदार होती है, और मिर्च पेस्ट वाली लाल चटनी, जिसमें हल्की तीखी आँच होती है। यह रेसिपी लाल वाली बनाती है।

त्योहारों, रमज़ान के बाज़ारों और गाँव की दावतों में इसे बड़ी मात्रा में सेंका जाता है। ऑस्ट्रेलिया के सिडनी का एक मलेशियाई रेस्तराँ भुने मसालों, नारियल के दूध और नारियल के गूदे से बनी गाढ़ी, आधी मीठी चटनी इस्तेमाल करता है। चिकन को सेंकते हुए बीच में चटनी लगाई जाती है, अच्छा रंग आ जाए तो आँच से उतारा जाता है और फिर चटनी से ढक दिया जाता है। लगाने और सेंकने को बार-बार दोहराना इस व्यंजन की बुनियाद है।

रोचक जानकारी

रमज़ान के दौरान अयाम पेरचिक के ठेलों पर बहुत भीड़ होती है। केलांतन के पासिर मास की एक दुकान आम दिनों में रोज़ लगभग 50 मुर्गियाँ बेचती है, और रोज़े के महीने में यह संख्या 250 से 300 तक पहुँच जाती है। इस दुकान की चटनी में पानी बिल्कुल नहीं मिलाया जाता, वह शुद्ध नारियल के दूध से बनती है।

कोयले की भट्ठी और घर का ओवन

पारंपरिक अयाम पेरचिक कोयले पर सेंका जाता है। चटनी जब भी कोयले पर टपकती है, धुआँ उठता है और चिकन पर सोंधी परत चढ़ती है। घर के ओवन में यह धुआँ नहीं बन सकता, पर अच्छा भूरापन लाकर उसके करीब पहुँचा जा सकता है। यहाँ चिकन को पहले चटनी में पकाया जाता है, फिर ओवन में बार-बार चटनी लगाकर सेंका जाता है। घर पर इसका फ़ायदा यह है कि बीच तक पक जाता है और बहुत ज़्यादा जलता नहीं।


सामग्री (3 लोगों के लिए)

अयाम पेरचिक की सामग्री: हड्डी वाली मुर्गी की जाँघें, प्याज़, लहसुन, अदरक, सूखी लाल मिर्च, नारियल क्रीम, लेमनग्रास, इमली और पाम शुगर

सावधानी

इस व्यंजन में कोई प्रमुख एलर्जी वाली सामग्री नहीं है, पर नारियल क्रीम नारियल से बनती है। हल्दी कपड़ों और प्लास्टिक के कटिंग बोर्ड पर आसानी से रंग छोड़ती है, इसलिए एप्रन पहनें और इस्तेमाल के बाद तुरंत धो लें।

अयाम पेरचिक के लिए सामग्री चुनना

स्टोरों में मिलने वाली नारियल क्रीम, लेमनग्रास, इमली का पेस्ट, पाम शुगर, हल्दी और सूखी लाल मिर्च

चटनी का आधार नारियल क्रीम है। नारियल क्रीम और नारियल का दूध, दोनों नारियल के गूदे से निचोड़े जाते हैं, पर क्रीम में वसा ज़्यादा होती है और वह गाढ़ी व समृद्ध होती है। 20% या ज़्यादा वसा वाली क्रीम लें। गाढ़ी क्रीम चिकन पर टिकती है और सेंकते समय बहकर नहीं गिरती। नारियल का दूध इस्तेमाल करें तो डिब्बे के ऊपर जमा गाढ़ा हिस्सा ज़्यादा लें और चटनी को गाढ़ा होने में ज़्यादा समय दें।

सुझाव

लेमनग्रास के सफ़ेद जड़ वाले हिस्से को चाकू की पीठ या बेलन से कुचलकर डालें। रेशे टूटते ही ख़ुशबू चटनी में आसानी से उतरती है। ताज़ा लेमनग्रास न मिले, तो फ्रोज़न भी उतना ही अच्छा काम करता है।

इमली एक फलीदार पेड़ का फल है, और उसका खट्टा गूदा पेस्ट के रूप में बिकता है। यह चटनी की मिठास को संतुलित करती है और मुलायम, हल्की मीठी खटास देती है। न मिले तो 1 बड़ा चम्मच लाइम के रस से साफ़ खटास मिल जाती है। पाम शुगर की जगह कच्ची गन्ने की चीनी या हल्की भूरी चीनी ली जा सकती है। ताज़ी हल्दी की जड़ आसानी से न मिले तो पाउडर चल जाता है।


अयाम पेरचिक कैसे बनाएँ

चिकन को आधे दिन (लगभग 6 घंटे) मसाले में रखा जाता है, और उसके बाद पकाने में लगभग 1 घंटा 10 मिनट लगते हैं। एक रात पहले मसाला लगा दें, तो अगले दिन के रात के खाने तक तैयार हो जाता है।

सावधानी

चिकन को बीच तक अच्छी तरह पकाएँ। कैम्पिलोबैक्टर से होने वाली फ़ूड पॉइज़निंग से बचने के लिए चिकन को बीच के हिस्से में 75°C पर कम से कम 1 मिनट पकाएँ। चटनी से सतह गहरी दिखने पर भी हड्डी के आसपास का हिस्सा देर से पकता है, इसलिए सबसे मोटे हिस्से में जाँचें।

सुझाव

चटनी में चीनी ज़्यादा होती है, इसलिए ओवन के ऊपरी खाने में रखने पर वह पहले जल जाएगी। ट्रे को बीच वाले खाने में रखें, और भूरापन बहुत गहरा हो रहा हो तो ऊपर से ढीला फ़ॉइल ढककर सेंकते रहें। रैक के नीचे फ़ॉइल बिछाने से टपकी चटनी साफ़ करना आसान होता है।

अयाम पेरचिक परोसना और उसके बदलाव

चावल और साथ की चीज़ें

केलांतन की मेज़ पर नीले चावल नासी केराबू और जड़ी-बूटियों के सलाद के साथ परोसा अयाम पेरचिक
सादे सफ़ेद चावल या नीले नासी केराबू के साथ, चटनी समेत

अयाम पेरचिक आम तौर पर चावल के साथ खाया जाता है। केलांतन में यह कभी-कभी नासी केराबू के साथ परोसा जाता है, जिसमें शंखपुष्पी (अपराजिता) के फूलों से नीले रंगे चावल के साथ जड़ी-बूटियाँ और सब्ज़ियाँ होती हैं। घर पर सादे सफ़ेद चावल भी काफ़ी हैं। थाली में बची चटनी चावल में मिला दें; नारियल की मिठास और लेमनग्रास की ख़ुशबू के साथ चावल जल्दी ख़त्म हो जाते हैं।

साथ में रखा कच्चा प्याज़ और लाइम गाढ़ी चटनी को हल्का कर देते हैं; लाइम निचोड़ते ही स्वाद तुरंत हल्का लगता है। मलेशियाई खाने का बड़ा दस्तरख़्वान बनाना हो, तो मीठी-तीखी टमाटर की चटनी में पका चिकन, अयाम मसक मेराह, और नारियल के दूध में पके चावल वाला नासी लेमक भी जोड़ें।

सफ़ेद चटनी और मछली

बिना मिर्च की सफ़ेद चटनी से सिंका अयाम पेरचिक, और उसी चटनी से सिंकी मछली की थाली

पेस्ट से सूखी लाल मिर्च निकाल दें, तो केलांतन की दूसरी शैली, मीठी सफ़ेद चटनी वाला अयाम पेरचिक बन जाता है। बाक़ी सब वैसा ही रहता है, और बच्चों के लिए यह अच्छा विकल्प है। मिर्च की ख़ुशबू चाहिए पर तीखापन कम, तो भीगी मिर्च को इस्तेमाल से पहले झट से उबाल लें।

केलांतन में अयाम पेरचिक की दुकानों पर चिकन के साथ सिंकी मछली भी मिलती है। बांगड़ा या सफ़ेद मछली के टुकड़ों पर वही मसाला लगाएँ, पकाने का चरण छोड़ दें और चटनी लगाते हुए सेंकें। मछली की चर्बी और नारियल का मेल बेहद अच्छा बैठता है। मछली को चिकन से कम समय सेंकें, जब गूदा परतों में अलग होने लगे तब उतार लें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

बचे हुए अयाम पेरचिक को डिब्बे में रखना और चटनी को अलग डिब्बे में बाँटना

ओवन न हो तो?

फ़िश ग्रिल या फ्राइंग पैन से भी काम चल जाता है। फ़िश ग्रिल पर चटनी में पकाए चिकन को मध्यम आँच पर चटनी लगाते हुए सेंकें। फ्राइंग पैन में बेकिंग पेपर बिछाकर ढक्कन लगाएँ और मध्यम-धीमी आँच पर पकाएँ; आख़िर में ढक्कन हटाकर चटनी लगाएँ ताकि रंग आए। दोनों तरीक़ों में बीच तक पका है या नहीं, यह ज़रूर जाँच लें।

क्या पहले से बनाकर रख सकते हैं?

सिंके हुए अयाम पेरचिक को ठंडा करके डिब्बे में फ़्रिज में रखें और अगले दिन तक खा लें। चटनी अलग डिब्बे में रखने से संभालना आसान रहता है। दोबारा गरम करने के लिए टोस्टर ओवन में बीच तक गरम होने तक सेंकें और ऊपर से गरम चटनी डालें।

संदर्भ