मलेशिया のクラン (Klang) の朝は、まず肉より白胡椒の香りに気づきます。土鍋のふたをほんの少しずらすと、にんにく、八角、濃口醤油の香りを含んだ湯気が立ち上り、隣のテーブルでは誰かが油条 (揚げパンの一種) をちぎってスープに浸しています。バクテー (肉骨茶) は、マレーシアの華人社会のテーブルから広まった骨付き豚肉のスープです。肉、白胡椒、にんにく、八角、肉桂の香りを、濁らせないようにゆっくりとスープに引き出すのが基本です。重くて濃い味ではなく、塩気と胡椒の効いた軽やかな味わいで、朝食にも夕食にも合います。
क्लांग अंदाज़ और सिंगापुर अंदाज़: नाम एक, ख़ुशबू अलग

स्प में茶葉は入っていません。名前の「テ」は、豚のリブのスープを食べながら中国茶を飲む習慣から来ています。マレーシア料理の入門としては、ココナッツとサンバルの नासी लेमाक や、鉄板で焼く रोटी चनाई より、もっと静かな一歩目です。
肉骨茶 को होक्कियन उच्चारण के आधार पर "बाक कुट तेह" पढ़ा जाता है। अंग्रेज़ी में Bak Kut Teh लिखा जाता है, और मलय भाषी इलाक़ों में कभी-कभी Bah Kut Teh भी लिखा मिलता है।
बाक कुट तेह で検索すると、ハーブスープ、白胡椒スープ、醤油で煮たスペアリブが、すべて同じ名前で出てきます。これは間違いではなく地域差です。マレーシアのクラン式は色が濃く、醤油、にんにく、八角、肉桂、甘草などを使います。シンガポールで有名なテオチュー式は、白胡椒とにんにくが前に出た、より澄んだスープです。
| क्या देखें | क्लांग अंदाज़ के क़रीब | सिंगापुर अंदाज़ के क़रीब |
|---|---|---|
| शोरबे का रंग | गहरा अंबर | साफ़ से हल्का भूरा |
| मुख्य ख़ुशबू | चक्रफूल, दालचीनी, मुलेठी, सोया सॉस | सफ़ेद मिर्च, लहसुन |
| मांस | हड्डी वाला मांस मसाले में भीगा हुआ | पोर्क और मिर्च वाला शोरबा पिया जाता है |
| घर पर बनाना | बाज़ार के मसाला पैकेट से स्थिर नतीजे | सफ़ेद मिर्च की मात्रा आसानी से घटाना-बढ़ाना |
| किसके साथ | चावल, यूटियाओ, चीनी चाय | चावल, यूटियाओ, हरी सब्ज़ी |
सामग्री: हड्डी वाले मांस और मसालों को अलग-अलग सोचें
4 लोगों के लिए। सुपरमार्केट में मिलने वाली हड्डी वाली आम पोर्क स्पेयर रिब्स काफ़ी हैं। सारी जड़ी-बूटियाँ जुटाने से ज़्यादा भरोसेमंद नतीजा तब मिलता है, जब मांस को पहले उबाला जाए, आँच धीमी रखी जाए और सफ़ेद मिर्च की मात्रा सही हो।
इस व्यंजन में पोर्क, ऑयस्टर सॉस (जिसमें गेहूँ हो सकता है), और ब्रांड के हिसाब से सोया या गेहूँ वाले मसाले-सॉस पड़ते हैं। जिन्हें जड़ी-बूटियों और मसालों की आदत नहीं, गर्भवती महिलाओं, और किसी पुरानी बीमारी या दवा लेने वालों को जड़ी-बूटियाँ बढ़ाकर परोसने से बचें। यहाँ जड़ी-बूटियाँ सिर्फ़ खाने की ख़ुशबू के लिए हैं।
ख़रीदारी में किन चीज़ों पर उलझन होती है
पोर्क स्पेयर रिब्स, लहसुन, हरी सब्ज़ी और चावल पास की दुकान में मिल जाते हैं। एशियाई किराना दुकान या ऑनलाइन देखने लायक़ हैं: बाक कुट तेह मसाला, चक्रफूल, देर तक धीमी आँच थामने वाला मोटे तले का बर्तन, और मांस के पकने की जाँच के लिए थर्मामीटर। सामग्री की सूची लंबी दिखती है, पर पहली बार में जड़ी-बूटियाँ एक-एक करके जुटाने की ज़रूरत नहीं।
बाक कुट तेह मसाला पैकेट पहली बार में स्वाद की बुनियादी रूपरेखा पाने का छोटा रास्ता है। चक्रफूल, दालचीनी, मुलेठी, सफ़ेद मिर्च वग़ैरह एक थैली में हों, तो जड़ी-बूटियाँ ज़्यादा डालकर शोरबा कड़वा होने की ग़लती काफ़ी कम हो जाती है।
चक्रफूल वह धुरी है, जो सोया सॉस के रंग में मीठी ख़ुशबू जोड़ता है। मसाला पैकेट के बिना बना रहे हों, तो यह ज़रूरी है। बचा हुआ चक्रफूल खाओ खा मू या बो खो में भी काम आ जाता है।
पतले बर्तन में 2 घंटे पकाएँ, तो सिर्फ़ तले पर तेज़ आँच लगती है; शोरबा गंदला हो जाता है, या मांस तले से छूकर बिखर जाता है। मोटे तले का बर्तन धीमी आँच के छोटे बुलबुलों को बनाए रखने का औज़ार है।
स्पेयर रिब्स में हड्डी के पास का रंग पढ़ना मुश्किल होता है, इसलिए थर्मामीटर से जाँचें। यह देर तक पकने वाला व्यंजन है, और दोबारा गरम करने या चिकन वाला रूप बनाने पर भी थर्मामीटर से फ़ैसला जल्दी होता है।
घर पर बनाते समय क्या निभाएँ, क्या बदलें
मलेशिया में भी दुकानों के बीच शोरबे का रंग, सफ़ेद मिर्च का तीखापन, लहसुन की मात्रा और मांस का हिस्सा काफ़ी अलग होता है। इसलिए हर असली जड़ी-बूटी जुटाना ज़रूरी नहीं। क्लांग की ओर झुकाव वाले बर्तन के लिए बाज़ार का बाक कुट तेह मसाला पैकेट लें, और ख़ुशबू सफ़ेद मिर्च के साबुत दानों और छिलके वाले लहसुन से बढ़ाएँ। इससे यह सिर्फ़ मीठा-नमकीन पका हुआ पोर्क बनकर नहीं रह जाता।
| तय करना क्या है | जिस रेखा को निभाना ज़रूरी है | बदलना हो तो |
|---|---|---|
| मांस | हड्डी वाली स्पेयर रिब्स | हड्डी वाली चिकन थाई। पकाने का समय लगभग 60 मिनट तक घटाएँ |
| जड़ी-बूटी | बाक कुट तेह पैकेट, या चक्रफूल और दालचीनी | सफ़ेद मिर्च, लहसुन और सोया सॉस से सिंगापुर अंदाज़ की ओर जाएँ |
| सोया सॉस | एक रंग के लिए, एक नमक के लिए | थोड़ी तमारी और आम सोया सॉस |
| यूटियाओ | शोरबा सोखने वाली तली ब्रेड | सिकी बैगेट। सैंडविच ब्रेड में मिठास आ जाती है |
| चाय | तिएगुआनयिन या पु-अर | भुनी हरी चाय या ऊलोंग। मीठे पेय से बचें |
सही मात्रा में सफ़ेद मिर्च और लहसुन डालना, जड़ी-बूटियों के ढेर से ज़्यादा स्वाद को एक साथ बाँधता है। कड़वा बाक कुट तेह सुधारना मुश्किल होता है, इसलिए पहली बार बाज़ार का 1 पैकेट ही अधिकतम रखें, और चक्रफूल डालें तो 2 तक ही।
बनाने की विधि
बाक कुट तेह में ग़लती मसाले से कम, आँच से ज़्यादा होती है। शुरू में तेज़ उबाल देकर गंदगी निकालें, उसके बाद फिर तेज़ उबाल न आने दें। यह बदलाव सध जाए, तो शोरबा धूसर नहीं होता और मांस भी कम सूखता है।
पहली बार उबालने के बाद बर्तन और मांस एक बार धो लें, तो शोरबे का गंदलापन और बू काफ़ी घट जाती है। यह अतिरिक्त मेहनत लगती है, पर साफ़ रंग और ख़ुशबू बचाने का सबसे पक्का रास्ता यही है।
आम ग़लतियाँ और उन्हें कैसे सुधारें

| परेशानी | आम वजह | सुधार |
|---|---|---|
| शोरबा धूसर और गंदला | ठीक से उबाला नहीं, या तेज़ उबाल पर रखा | अलग बर्तन में 3 मिनट उबालें। फिर आँच धीमी करके लौटाएँ |
| कड़वा | जड़ी-बूटी ज़्यादा, या बहुत देर पकाया | पैकेट पहले निकालें, अगली बार आधी मात्रा से शुरू करें |
| मांस सख़्त | तेज़ आँच पर सिकुड़ा, या सोया सॉस जल्दी डाला | सोया सॉस बाद वाले हिस्से में डालें। बुलबुले छोटे रखें |
| बहुत नमकीन | सोया सॉस और नमक एक साथ डाले | नमक सबसे आख़िर में। चावल और यूटियाओ के साथ खाने का इंतज़ाम रखें |
| ख़ुशबू हल्की | पिसी सफ़ेद मिर्च, या लहसुन कम | साबुत सफ़ेद मिर्च और छिला बिना लहसुन की पूरी गठ्ठी |
| चिकना | चर्बी वाला मांस, ठंडा होने का समय नहीं | एक बार ठंडा करें, और ऊपर की कुछ चर्बी हटा दें |
परोसना और रखना
खाने की मेज़ पर

शोरबा पूरा ख़त्म करना ठीक है, पर सीधे पीने पर नमक तेज़ लगता है। चावल पर थोड़ा-थोड़ा डालें, यूटियाओ डुबोएँ, और खाते समय मांस तोड़ते जाएँ। तब सोया सॉस की गहराई और सफ़ेद मिर्च का तीखापन खुलकर सामने आते हैं। दुकानों में कभी-कभी शोरबा दोबारा भर दिया जाता है, और यही तरीक़ा घर पर भी चलता है: गरम शोरबा बर्तन में ही रखें और खाते-खाते थोड़ा-थोड़ा डालें, ताकि वह गरम बना रहे।
किसी और दिन मलेशियाई रोटी चनाई चर्बी और गेहूँ के इस्तेमाल का एक अलग तरीक़ा दिखाती है। मसालेदार नूडल्स के लिए लक्सा अगला क़दम है।
रखना और दोबारा गरम करना
बाक कुट तेह फ़्रिज में 2 दिन तक सबसे अच्छा रहता है। मांस और शोरबा साथ रखें, और हरी सब्ज़ी व यूटियाओ अलग। ठंडा होने पर सतह पर चर्बी जम जाए, तो लगभग आधी ही हटाएँ। पूरी हटा दें तो ख़ुशबू पतली पड़ जाती है, और पूरी छोड़ दें तो दोबारा गरम करने पर भारी लगता है।
दोबारा गरम छोटे बर्तन में धीमी आँच पर करें, क्योंकि उबाल आने से मांस बिखरता है और सफ़ेद मिर्च का तीखापन तेज़ हो जाता है। एक व्यक्ति के लिए शोरबा और मांस लगभग 8 मिनट तक गरम करें। माइक्रोवेव में गहरी कटोरी इस्तेमाल करें, ढीला ढककर 600W पर 2 मिनट गरम करें, फिर चलाएँ और 30-30 सेकंड बढ़ाते जाएँ। हरी सब्ज़ी खाने से ठीक पहले डालें।
फ़्रीज़ करना भी संभव है, पर लहसुन और हरी सब्ज़ी की बनावट बिगड़ जाती है। फ़्रीज़ करें तो सिर्फ़ मांस और शोरबा रखें, और लगभग 2 हफ़्ते के भीतर इस्तेमाल करें। पिघलाने के लिए आधा दिन फ़्रिज में रखें। यूटियाओ फ़्रीज़ न करें; खाने वाले दिन ताज़ा लेना हल्का रहता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
बाक कुट तेह मसाला न हो तो क्या बन सकता है?
हाँ। 2 चक्रफूल, 1 दालचीनी स्टिक, 3 लौंग, 1 बड़ा चम्मच सफ़ेद मिर्च के दाने, 1 गठ्ठी लहसुन और सोया सॉस से एक सादा घरेलू रूप बन जाता है। डांग गुई (एंजेलिका की जड़) या मुलेठी न हो तो जड़ी-बूटी की कुछ गहराई कम हो जाती है, पर बिना कड़वाहट वाला शोरबा, ज़बरदस्ती ज़्यादा जड़ी-बूटियाँ डालकर बने शोरबे से आसानी से खाया जाता है।
सिंगापुर अंदाज़ के क़रीब कैसे ले जाएँ?
सोया सॉस घटाकर 1 बड़ा चम्मच करें, डार्क सोया सॉस छोड़ दें, और सफ़ेद मिर्च के दाने बढ़ाकर 1 1/2 बड़ा चम्मच करें। चक्रफूल और दालचीनी छोड़ दें, या बहुत थोड़ी डालें। शोरबे का रंग हल्का होगा, और सफ़ेद मिर्च व लहसुन आगे रहेंगे।
पोर्क के बिना बन सकता है?
हड्डी वाली चिकन थाई से बन जाता है। पहली उबाल छोटी रखें और धीमी आँच पर लगभग 45–60 मिनट पकाएँ, और तब रोकें जब बीच तक पक जाए और हड्डी के पास का मांस सफ़ेद हो जाए। स्वाद हल्का रहता है, इसलिए सोया सॉस बढ़ाने के बजाय सफ़ेद मिर्च और लहसुन से भरपाई करें।
यूटियाओ न हो तो साथ में क्या दें?
बैगेट के मोटे स्लाइस काटें और हल्का टोस्ट करें। नरम सैंडविच ब्रेड मीठी और मुलायम होती है, और शोरबा सोखकर धीरे-धीरे नाश्ते के टोस्ट जैसी लगने लगती है। हो सके तो कड़ी ब्रेड को छोटे टुकड़ों में तोड़ें और खाने से ठीक पहले डालें।
क्या पूरा शोरबा पी सकते हैं?
शोरबे में नमक ज़्यादा होता है, इसलिए हर बूँद पी जाने का इरादा न रखें। कुछ शोरबा चावल या यूटियाओ में सोखने दें। अगर तरल चाहिए, तो मेज़ पर थोड़ा गरम पानी मिला लें। नमक कम करना हो तो सोया सॉस घटाएँ और शोरबा कम परोसें।












