सापिन-सापिन फ़िलीपीनी मेज़ पर चिपचिपे चावल की परतदार मिठाई है, जिसे स्टीमर का ढक्कन उठाते ही नारियल दूध की मीठी ख़ुशबू पहचान लेती है। गोल साँचे के भीतर पीली, सफ़ेद और बैंगनी परतें रखी होती हैं, जो गरम रहते हुए अब भी काँपती हैं। ठंडी होने पर चिपचिपे चावल का आटा जम जाता है, और चाकू उतारते ही रंगों की सीमाएँ साफ़ दिखती हैं। सापिन-सापिन (Sapin-Sapin) चिपचिपे चावल के आटे, नारियल दूध और चीनी के घोल से बनती है। यह घोल तीन हिस्सों में बँटता है और उबे, लांका व नारियल के साथ एक-एक परत करके भाप में पकाया जाता है। हर सामग्री अपना रंग और ख़ुशबू लाती है।

उबे बैंगनी रतालू है, लांका कटहल है, और लाटिक नारियल दूध को पकाने पर बचे भूरे कण हैं।
फ़िलीपीनी मेज़ पर सापिन-सापिन की जगह

सापिन-सापिन काकानिन (kakanin) का हिस्सा है, यानी फ़िलीपींस में चावल से बनी मिठाइयों और नाश्तों का बड़ा परिवार, जिसमें सुमन, पुतो, कुचिंता और बिको भी आते हैं। तागालोग भाषा में sapin का मतलब परत या बिछावन है, इसलिए दोहराया हुआ नाम "परत पर परत" के भाव से याद रखना आसान है। काकानिन नाश्ते में, बीच के खाने में, त्योहारों पर, क़ब्रिस्तान की यात्रा के बाद और चर्च के आयोजनों में दिखते हैं। अपने रंगों के कारण सापिन-सापिन वह मिठाई है जिसे लोग जमावड़े में ले जाते हैं।
रंग और इलाक़ाई रूप
परतों के रंग इलाक़े और दुकान के हिसाब से बदलते हैं। मनीला की बेकरियों में आम तौर पर दिखने वाला सरल मानक है: बैंगनी उबे से, पीला लांका से और सफ़ेद नारियल से। विसाया इलाक़े में और घरों की रसोई में हरा पैंडन, सफ़ेद मकापुनो, चॉकलेट और गुलाबी परतें भी दिखती हैं। हर अतिरिक्त रंग का मतलब है भाप देने का एक और दौर, इसलिए पहली बार के लिए तीन परतें काफ़ी हैं।

मिलती-जुलती परतदार मिठाइयाँ
दक्षिण-पूर्व एशिया में परतदार भाप वाली मिठाइयों की पूरी लड़ी है: इंडोनेशिया और मलेशिया की कुए लापिस, थाईलैंड की कनोम चान, वियतनाम की बान दा लोन। सापिन-सापिन इसी परिवार में ठीक बैठती है, और उबे व लाटिक के मेल से उसकी ख़ुशबू साफ़ तौर पर फ़िलीपीनी लगती है। दिखने में यह जापानी उइरो जैसी लग सकती है, पर पहला टुकड़ा मुँह में जाते ही नारियल की चर्बी और चिपचिपे चावल के आटे की लसलसाहट आगे आती है, इसलिए मिठास वागाशी से बिलकुल अलग दिशा में फैलती है।
सामग्री और ख़रीदारी की सोच

यह 20 सेमी के एक गोल साँचे की, 8 टुकड़ों की मात्रा है। ऊँचाई आती है, इसलिए कम से कम 5 सेमी गहरा साँचा लें। सिर्फ़ उथला साँचा हो तो 22 सेमी का लें और परतें पतली रखें।
इस विधि में दुग्ध उत्पाद और नारियल हैं। कंडेंस्ड मिल्क की जगह वनस्पति वाला लें तो मिठास और नमी बदल जाती है, इसलिए घोल ढीला हो तो चिपचिपे चावल का आटा 1 बड़ा चम्मच करके बढ़ाएँ। भाप से उतारने के बाद भाप भीतर रहते ढकें तो सतह पर पानी जम जाता है। पूरी तरह ठंडा होने पर ही ढकें।
ख़रीदारी में देखने लायक़ चीज़ें हैं: चिपचिपे चावल का आटा, नारियल दूध और स्थिर भाप देने वाला स्टीमर। उबे हलाया और डिब्बाबंद लांका कभी-कभी एशियाई किराना दुकानों में मिल जाते हैं। न मिलें तो नीचे दिए विकल्प लें, ज़बरदस्ती ढूँढने की ज़रूरत नहीं।
चिपचिपे चावल का आटा बनावट की बुनियाद है। साधारण चावल के आटे से परतें तो बनती हैं, पर सापिन-सापिन का लोचदार, काटने पर खिंचने वाला स्वाद नहीं आता।
नारियल दूध घोल की ख़ुशबू और चर्बी बनाता है। उसकी जगह गाय का दूध लें तो सिर्फ़ चिपचिपे चावल का आटा आगे आता है और फ़िलीपीनी काकानिन की गोल ख़ुशबू हल्की पड़ जाती है।
स्टीमर परतों की सीमा साफ़ रखने का औज़ार है। माइक्रोवेव में किनारे और बीच का पकना असमान हो जाता है, इसलिए उसमें न बनाएँ।
सापिन-सापिन की सामग्री और विकल्प चुनना
तीन बातें सबसे ज़रूरी हैं: चिपचिपे चावल के आटे और नारियल दूध की चिपचिपाहट, एक-एक परत करके भाप देना, और लाटिक की भुनी हुई सोंधी महक। इसके अलावा बदलाव की गुंजाइश है। एसेंस से रंग आ सकता है, पर असली स्वाद के लिए बैंगनी परत में उबे हलाया, पीली में कटा हुआ लांका और सफ़ेद में नारियल डालें, ताकि हर परत अपनी सामग्री का स्वाद दे।
उबे
उबे फ़िलीपींस का बैंगनी रतालू है, और उसकी ख़ुशबू जापान के बेनी-इमो या बैंगनी शकरकंद से थोड़ी अलग है। उबे हलाया इस्तेमाल में सबसे आसान रहता है। बैंगनी शकरकंद का पेस्ट विकल्प के रूप में चल जाता है (नीचे अक्सर पूछे जाने वाले सवाल देखें), पर ज़्यादा पानी वाले उत्पादों से बचें। सिर्फ़ रंग के लिए चुकंदर पाउडर भी चल जाता है, पर स्वाद सापिन-सापिन से दूर चला जाता है।

लांका
लांका कटहल है। चाशनी में डिब्बाबंद कटहल मीठा और तेज़ ख़ुशबू वाला होता है, इसलिए उसे काटकर और पानी पोंछकर मिलाएँ। आम की ख़ुशबू पास लगती है, पर गरम करने पर पानी छोड़ता है और परत ढीली कर देता है। लांका न हो तो थोड़ा डिब्बाबंद पीला आड़ू, या 30 ग्राम कद्दू पेस्ट और चुटकी भर हल्दी लें। इससे पीला रंग बना रहता है और आकार भी बेहतर टिकता है।
मकापुनो
मकापुनो नारियल का परिवर्तित गूदा है, जो कभी-कभी शीशी में पतले रेशों के रूप में मिलता है। न मिले तो नारियल के फ़्लेक्स गरम पानी में भिगोकर सफ़ेद परत में डाल लें। सादी सफ़ेद परत भी चलती है, बशर्ते नारियल दूध की ख़ुशबू आए।
विधि: परत जमने के बाद अगली डालें
सापिन-सापिन में मिलाने के समय से ज़्यादा इंतज़ार का समय मायने रखता है। जल्दबाज़ी न करें; हर परत की सतह के बहना बंद करने के बाद ही अगली डालें।
सापिन-सापिन में आम चूक और उनके सुधार

सापिन-सापिन की चूक बाहर से ही दिख जाती है। परतें रिसकर मिल जाएँ तो पिछली परत अब भी बहने लायक थी जब आपने अगली डाली। अगली बार सतह के मैट होने और साँचा हिलाने पर बस हल्की सी लहर उठने तक भाप दें। जो बैच रिस गया, वह फिर भी खाने लायक है; अच्छी तरह ठंडा करके काटने पर कम बिखरता है।
बीच कच्चा हो तो आँच से पहले मोटाई पर शक करें। सींक पर सफ़ेद तरल लगा हो तो पूरा साँचा स्टीमर में वापस रखें और मध्यम आँच पर 5-5 मिनट बढ़ाएँ। ऊपर सतह सूखी और बीच कच्चा हो, तो साँचा बहुत गहरा है या घोल बहुत भारी। अगली बार उसी मात्रा के साथ 22 सेमी का साँचा लें, या 1 बड़ा चम्मच पानी बढ़ाएँ।
| हालत | कारण | सुधार |
|---|---|---|
| परतें मिल जाती हैं | नीचे की परत कम पकी, या बहुत ज़ोर से डाली | 10 मिनट पर न रुकें; बहना बंद होने तक भाप और दें। अगली परत चम्मच की पीठ के सहारे डालें |
| सतह पर बहुत गड्ढे | ढक्कन से टपकती बूँदें, आँच बहुत तेज़ | कपड़ा लपेटा हुआ ढक्कन इस्तेमाल करें। तेज़ से मध्यम-तेज़ आँच पर लाएँ |
| बीच आटे जैसा | आटे के गुच्छे, घोल बहुत भारी | घोल छानें। इस्तेमाल से पहले शिरातामाको के दाने मसल लें |
| काटने पर बिखरती है | ठीक से ठंडा नहीं हुआ | फ़्रिज में कम से कम 1 घंटा ठंडा करें और गीले चाकू से काटें |
| लाटिक कड़वा | रंग आने के बाद ज़्यादा पका | हल्के सुनहरे भूरे पर निकालें, बची हुई गर्मी का हिसाब रखें |
सापिन-सापिन काटना, रखना और परोसना

काटने से पहले पूरी तरह ठंडा होने दें। गरम रहते परतें नरम होती हैं, और चाकू बैंगनी को सफ़ेद में खींच ले जाता है। फ़्रिज में 1 घंटा ठंडा करें, फिर काटने से 20 मिनट पहले बाहर निकालें; तब कटा हुआ भाग साफ़ दिखता है और खाने में बहुत सख़्त भी नहीं लगता।
फ़्रिज में यह लगभग 3 दिन रहता है; हर टुकड़े को क्लिंग रैप में लपेटकर डिब्बे में रखें। 2 सप्ताह तक जमाया भी जा सकता है, पर पिघलने के बाद सतह थोड़ी सूख जाती है। फ़्रिज वाले टुकड़े को 600 W माइक्रोवेव में 10 सेकंड गरम करें; जमे टुकड़े को रात भर फ़्रिज में पिघलाकर 600 W पर 15 सेकंड गरम करें। बस हल्की नरमी आते ही रुकें, क्योंकि ज़्यादा गरम होने पर परतें ढीली पड़ जाती हैं।
इसे गाढ़ी कॉफ़ी, बिना चीनी की चाय या हॉट चॉकलेट के साथ परोसें। फ़िलीपीनी मेन्यू में खट्टी-मीठी सिनिगंग या अदोबो के बाद यह अच्छी लगती है, क्योंकि उनकी सोया और सिरके की महक भारीपन नहीं आने देती। काकानिन और आज़माने हों तो गुड़ की तेज़ ख़ुशबू वाली कुचिंता लें, या भाप के केक के ज़्यादा क़रीब पुतो।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या चिपचिपे चावल के आटे की जगह साधारण चावल के आटे से बन सकती है?
सुझाव नहीं। सिर्फ़ साधारण चावल के आटे से भी जम जाती है, पर सापिन-सापिन की लसलसी चिपचिपाहट नहीं आती। इस्तेमाल करना ही हो तो पूरा नहीं, सिर्फ़ हिस्सा बदलें: 260 ग्राम चिपचिपा चावल का आटा और 40 ग्राम साधारण चावल का आटा, इससे बनावट कम बिगड़ती है।
उबे हलाया न हो तो क्या करें?
70 ग्राम बैंगनी शकरकंद पेस्ट से बदलें। पेस्ट पानी वाला हो तो सिर्फ़ बैंगनी परत में 1 बड़ा चम्मच चिपचिपा चावल का आटा मिलाएँ। बैंगनी शकरकंद पाउडर हो तो उसके 10 ग्राम को घोल के 2 बड़े चम्मच में घोलकर डालें, वरना गुच्छे बन जाएँगे।
क्या रंग हल्का रख सकते हैं?
हाँ। रंग से ज़्यादा परतों की साफ़ सीमा मायने रखती है। एसेंस न हो तो बैंगनी और पीला हल्के रहेंगे, पर उबे, कटहल और नारियल का स्वाद आए तो घरेलू रूप के लिए यह बढ़िया है।
क्या बिना स्टीमर के बना सकते हैं?
हाँ, बड़े पतीले में स्टीमिंग रैक रखकर। साँचे की तली पानी से ऊपर रहे, ढक्कन लगाएँ और मध्यम-तेज़ आँच पर भाप दें। माइक्रोवेव से बचें: उससे बीच और किनारे असमान पकते हैं और परतें रिसती हैं।
क्या वीगन बनाया जा सकता है?
हाँ, कंडेंस्ड मिल्क की जगह नारियल का कंडेंस्ड मिल्क लें। घोल ढीला हो तो चिपचिपा चावल का आटा 1 बड़ा चम्मच करके डालें। लाटिक सिर्फ़ नारियल क्रीम से बनाएँ।
क्या पहले से बनाकर रख सकते हैं?
एक दिन पहले बनाना ठीक रहता है। पूरी तरह ठंडा करके क्लिंग रैप में लपेटें और फ़्रिज में रखें, फिर काटने के बाद लाटिक बिखेरें ताकि उसकी ख़ुशबू बनी रहे।
















