सिनिगांग: फ़िलीपींस का प्यारा इमली वाला खट्टा सूप

फ़िलीपींस का राष्ट्रीय पसंदीदा सिनिगांग: पोर्क और ढेर सारी सब्ज़ियों वाला इमली का खट्टा सूप
तैयारी
20 मिनट
पकाने का समय
50 मिनट
कुल समय
1 घंटे 10 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
आसान
पाक शैली
फ़िलिपीनो व्यंजन

फ़िलीपींस के राष्ट्रीय पसंदीदा सिनिगांग की असली विधि: इमली की खटास में पोर्क और सब्ज़ियाँ पकाने वाला सूप। खटास सँभालना, सब्ज़ियाँ डालने का क्रम, विकल्प, झींगा, मछली, अमरूद और मिसो वाले रूप, और इसके पीछे की खान-पान संस्कृति।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

पोर्क की तैयारी

10 मिनट

पोर्क स्पेयर रिब्स धोकर तैयार करते हुए
पोर्क स्पेयर रिब्स की तैयारी। हड्डी वाला मांस सूप में कोलेजन और स्वाद घोलता है

पोर्क स्पेयर रिब्स बहते पानी में धो लें। पतीले में 1.5 लीटर पानी चढ़ाएँ। उबाल आने पर पोर्क डालें। तुरंत झाग ऊपर आने लगता है; पहले 3 मिनट ध्यान से झाग निकालते रहें। इसी से सूप साफ़ और बिना बासी स्वाद का बनता है।

हड्डी वाला मांस क्यों ज़रूरी है

सिनिगांग का ज़्यादातर स्वाद हड्डियों से आता है। हड्डी वाली स्पेयर रिब्स सबसे अच्छी हैं। बिना हड्डी की पोर्क बेली से भी बनता है, पर स्वाद की गहराई बदल जाती है। बिना हड्डी का मांस हो, तो 1 छोटा चम्मच चिकन स्टॉक पाउडर डाल दें।

STEP22 / 6

इमली का पेस्ट तैयार करें

5 मिनट

इमली का पेस्ट गुनगुने पानी में घोलते हुए
इमली का पेस्ट गुनगुने पानी में घोलें। गाँठें रह गईं तो खटास कहीं ज़्यादा कहीं कम लगेगी, इसलिए अच्छी तरह मिलाएँ

3 बड़ा चम्मच इमली का पेस्ट 100 मिली गुनगुने पानी में घोलें। अच्छी तरह मिलाएँ ताकि गाँठें न रहें। ताज़ी इमली हो, तो छिलके से गूदा निकालें, गुनगुने पानी में 10 मिनट भिगोएँ और उँगलियों से मसलकर गूदा घोल लें। बीज और रेशे छानकर इस्तेमाल करें।

STEP33 / 6

पोर्क पकाएँ

25 मिनट

पतीले में पोर्क और टमाटर पकते हुए
पोर्क और टमाटर पकाएँ। टमाटर गलकर सूप में खटास और स्वाद जोड़ते हैं। झाग ध्यान से निकालते रहें

झाग निकल जाए तो टमाटर की फाँकें और प्याज़ डालें। मध्यम आँच पर 25 मिनट पकाएँ, जब तक टमाटर पूरी तरह गल न जाएँ। पोर्क में चॉपस्टिक आराम से उतर जाए और काँटा बिना रुकावट घुस जाए, तो तैयार है। सूप का धुंधला होना सामान्य है; इसका मतलब है कि हड्डियों से कोलेजन घुल रहा है।

टमाटर की भूमिका

सिनिगांग में टमाटर "भरावन" नहीं, "मसाला" हैं। आदर्श यह है कि वे पूरी तरह गलकर सूप में घुल जाएँ। टमाटर बड़े टुकड़ों में काटें, और नरम होने पर लकड़ी की करछी से मसल दें। टमाटर का स्वाद ही सूप का आधार बनता है।

STEP44 / 6

जड़ वाली सब्ज़ियाँ और खटास डालें

15 मिनट

पतीले में मूली और बैंगन जैसी जड़ वाली सब्ज़ियाँ डालते हुए
मूली और बैंगन डालने का समय। देर से पकने वाली सब्ज़ियों से शुरू करना सिनिगांग का बुनियादी नियम है

मूली के अर्धचंद्र और बैंगन के टुकड़े पतीले में डालें। घोला हुआ इमली का पेस्ट और 2 बड़ा चम्मच फ़िश सॉस भी डालें। ढककर मध्यम आँच पर 10 मिनट पकाएँ (चखने और ठीक करने समेत 15 मिनट)। मूली में सींक आराम से उतर जाए, तो ठीक है।

इस समय चखें। खटास कम लगे तो इमली का पेस्ट और डालें; नमक कम लगे तो फ़िश सॉस। सिनिगांग में खटास नायक है और नमक सहायक। शुरू में खटास ज़रा ज़्यादा लगे, तो भी चलेगा। चावल के साथ खाने पर बिल्कुल ठीक लगती है।

STEP55 / 6

पत्तेदार सब्ज़ियाँ डालकर तैयार करें

5 मिनट

पतीले में कलमी साग और हरी मिर्च डालते हुए
आख़िर में कलमी साग और हरी मिर्च डालें। डंठल और पत्तियाँ अलग-अलग समय पर डालने से दो तरह की बनावट मिलती है

फ्रेंच बीन्स डालकर 2 मिनट पकाएँ। कलमी साग के डंठल डालकर 1 मिनट। आख़िर में कलमी साग की पत्तियाँ और हरी मिर्च डालें। ढककर 1 मिनट रखें और आँच बंद कर दें। कलमी साग के लिए बची गरमी काफ़ी है। उसका कुरकुरापन बचाना ही असली बात है।

कलमी साग (कांगकोंग) न मिले तो

कलमी साग हर जगह नहीं मिलता। सबसे अच्छा विकल्प पालक है; चौलाई या कोई हल्का हरा साग भी चलेगा। पर पालक बहुत जल्दी पकता है, इसलिए बिल्कुल आख़िरी पल में डालें; 10 सेकंड काफ़ी हैं। फ़िलिपीनो घरों में भी कांगकोंग का मौसम न हो, तो सहजन की पत्तियाँ (मालुंगगाय) या बोक चॉय से काम चलाते हैं।

STEP66 / 6

परोसना

2 मिनट

STEP 6

गहरी सूप प्लेट में बीच में पोर्क, उसके चारों ओर नरम मूली और बैंगन, और ऊपर कलमी साग रखें। इतना गरम सूप डालें कि सामग्री आधी दिखे, और ऊपर हरी मिर्च रखें, तो ख़ुशबू उठती है। सफ़ेद चावल अलग प्लेट में परोसें। फ़िलिपीनो तरीका यह है कि चम्मच से साफ़ खट्टा सूप लेकर थोड़ा-थोड़ा चावल पर डालते हुए खाया जाए।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

मुख्य सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
पोर्क स्पेयर रिब्स 600 ग्राम 500 ग्राम पोर्क बेली का टुकड़ा भी चलेगा। हड्डी वाला मांस ही स्वाद की कुंजी है
इमली का पेस्ट 3 बड़ा चम्मच 3 उमेबोशी (जापानी नमकीन आलूबुख़ारा) + 2 बड़ा चम्मच नींबू का रस भी चलेगा
टमाटर 3 (लंबी फाँकें) खटास और स्वाद का आधार
प्याज़ 1 (लंबी फाँकें) —
मूली 200 ग्राम (1 सेमी मोटे अर्धचंद्र) —
बैंगन 2 (टेढ़े-मेढ़े टुकड़े) —
फ्रेंच बीन्स 100 ग्राम (5 सेमी लंबे) —
कलमी साग (कांगकोंग, water spinach) 1 गुच्छा (200 ग्राम) पालक भी चलेगा
लंबी हरी मिर्च (सिलिंग हाबा) 2 लंबी, पतली हरी मिर्च। तीखापन मध्यम, छोटी सिलिंग लाबुयो से कहीं हल्की। 3 शिशितो मिर्च भी चलेगी
इमली का पेस्ट कहाँ से लाएँ

भारतीय रसोई में इमली मिल ही जाती है: बाज़ार का इमली पेस्ट (टैमरिंड कॉन्सन्ट्रेट) लें, या इमली के गूदे को गरम पानी में भिगोकर गाढ़ा रस निकाल लें। थाई इमली पेस्ट एशियाई सामान की दुकानों और ऑनलाइन भी मिलता है। इमली बिल्कुल न हो, तो 3 उमेबोशी (गुठली निकालकर बारीक कटे) + 2 बड़ा चम्मच नींबू का रस से खटास लाएँ; खटास का मिज़ाज कुछ अलग रहेगा।

2 / 2

मसाले और बाक़ी

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
फ़िश सॉस (नाम प्ला) 2 बड़ा चम्मच पातिस (फ़िलिपीनो फ़िश सॉस) सबसे अच्छा। न हो तो थाई फ़िश सॉस काफ़ी है
नमक 1 छोटा चम्मच चखते हुए घटाएँ-बढ़ाएँ
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच —
पानी 1.5 लीटर —
0 / 0

फ़िलीपींस का सिनिगांग एक घूँट लीजिए, और इमली की चमकदार खटास मुँह भर देती है। फिर आती है पोर्क की चर्बी की मिठास, और उसके बाद सब्ज़ियों का नर्म, गहरा स्वाद। यह फ़िलिपीनो सूप अपना स्वाद लगभग सिर्फ़ खटास और नमकीन गहराई से लेता है। न इसमें तीखापन है, न जड़ी-बूटियाँ ज़्यादा। अदोबो शायद दुनिया में सबसे मशहूर फ़िलिपीनो व्यंजन हो, पर किसी फ़िलिपीनो से उसका सबसे पसंदीदा पूछिए, तो कई लोग कहेंगे सिनिगांग।

फ़िलीपींस की रसोई में सिनिगांग

सिनिगांग इमली की खटास में पोर्क और सब्ज़ियाँ पकाकर बना सूप है। नाम तागालोग भाषा के "sigang" (पकाना) शब्द से आया है। मांस हर घर और हर बर्तन में बदलता है: पोर्क, झींगा, मछली या बीफ़ कुछ भी हो सकता है। फ़िलीपींस के बाहर यह अब भी कम जाना जाता है। "खट्टा सूप" सुनकर ज़्यादातर लोगों को टॉम यम याद आता है, पर सिनिगांग का स्वाद उससे बिल्कुल अलग है। यह दक्षिण-पूर्व एशिया का ऐसा क्लासिक है जो थाईलैंड के सोम टम और वियतनाम के बान्ह सेओ के साथ अपनी जगह का हक़दार है।

खटास पर टिकी एक रसोई

अगर फ़िलिपीनो खाने को एक वाक्य में समेटना हो, तो "खटास की रसोई" सबसे सटीक होगी। अदोबो का सिरका, सिनिगांग की इमली और किनिलाव का कलामांसी, सब इसी के उदाहरण हैं। कारण जलवायु है। फ़िलीपींस उष्णकटिबंधीय देश है, जहाँ सालाना औसत तापमान 27°C रहता है, और ऐसी गर्मी और नमी में खाना जल्दी ख़राब होता है। फ़्रिज से पहले खटास एक प्राकृतिक परिरक्षक का काम करती थी, और लोगों ने सिरके और इमली से खाना सँभालना सीखा। इन सबसे निकले व्यंजनों में सिनिगांग सबसे साफ़ दिखता है।

इमली ख़ुद शायद उष्णकटिबंधीय अफ़्रीका की है। बहुत पहले यह भारत और दक्षिण-पूर्व एशिया तक पहुँची और वहाँ उगाई जाने लगी। फ़िलीपींस में इसे "सांपालोक (sampalok)" कहते हैं।

"दुनिया का सबसे बढ़िया सूप" का हंगामा

2021 में सिनिगांग ने एक वैश्विक खाद्य पुरस्कार में सूप वर्ग जीता और उसे दुनिया का सबसे बढ़िया सूप घोषित किया गया। पूरा देश जश्न में डूब गया और फ़िलीपींस के मीडिया ने इसे ख़ूब छापा। कुछ ख़बरों में विजेता को "सिनिगांग" कहा गया, तो कुछ में "सिनिगांग ना बाबोय" (पोर्क वाला सिनिगांग)। यह उस व्यंजन के लिए बिल्कुल ठीक है, जिसका नाम उसके भरावन और खटास के स्रोत के साथ बदल जाता है।

घर का स्वाद

विदेश में रहने वाले फ़िलिपीनो लोगों के लिए सिनिगांग घर का स्वाद है। बहुत से परिवार वहाँ इसे आसान तरीके से बनाते हैं, इमली के सूप-बेस मिक्स से। कैमरून के न्दोले और कांगो के मोआम्बे की तरह, यह व्यंजन राष्ट्रीय पहचान से गहराई से जुड़ा है।

फ़िलिपीनो परिवार की थाली, बीच में सिनिगांग
फ़िलिपीनो घर की खाने की मेज़। सिनिगांग के इर्द-गिर्द चावल, तली मछली, पांसित (भुने नूडल्स) आदि। फ़िलिपीनो खाना हमेशा परिवार के साथ खाया जाता है

सामग्री (4 लोगों के लिए)

सिनिगांग मिक्स के बारे में

फ़िलिपीनो सामान की दुकानों और ऑनलाइन "Knorr Sinigang Mix" मिलता है। इससे स्वाद आसानी से बैठ जाता है। पर इसमें स्वाद बढ़ाने वाले रसायन और कृत्रिम खटास होती है, इसलिए असली स्वाद चाहिए तो इमली के पेस्ट से बनाना बेहतर है। सिनिगांग मिक्स इस्तेमाल करें, तो इमली के पेस्ट और फ़िश सॉस की ज़रूरत नहीं।

इमली की फलियाँ। भूरा छिलका तोड़ने पर खट्टा गूदा दिखता है
इमली की फलियाँ। यही खट्टा गूदा सिनिगांग के स्वाद का केंद्र है। फ़िलीपींस में इसे सांपालोक कहते हैं और बच्चे इसे चटख़ारे लेकर खाते भी हैं

खटास का स्रोत चुनना

इमली सबसे आम खटास है, पर यही एकमात्र नहीं। इलाक़े, मौसम और घर के हिसाब से लोग अमरूद, कलामांसी, कच्चा आम और कामियास (बिलिंबी) भी इस्तेमाल करते हैं। हर एक की खटास अलग तरह की होती है। इस संस्करण की बाक़ी सारी सामग्री आम सुपरमार्केट में मिल जाती है।

सिनिगांग की खट्टी सामग्रियाँ: इमली, अमरूद, कलामांसी आदि
सिनिगांग की खटास का स्रोत इलाक़े के हिसाब से बदलता है: इमली, अमरूद, कच्चा आम, कलामांसी। यह फ़िलीपींस की समृद्ध फल-संस्कृति को दिखाता है

परोसा गया सिनिगांग, सफ़ेद चावल के साथ
तैयार सिनिगांग ना बाबोय। सफ़ेद चावल के साथ खाना फ़िलिपीनो तरीका है। छोटी कटोरी में पातिस (फ़िश सॉस) रखें और पसंद से नमक बढ़ाएँ

सिनिगांग को सही बनाने के गुर

खटास का सुनहरा अनुपात

सिनिगांग इतना खट्टा होना चाहिए कि पहला घूँट लेते ही चेहरा थोड़ा सिकुड़ जाए। कम खट्टा सिनिगांग अधूरा लगता है। चावल के साथ खटास नरम हो जाती है, इसलिए अकेले चखने पर सूप ज़रा ज़्यादा खट्टा लगे, यही आदर्श है।

सब्ज़ियाँ सही क्रम में डालना सबसे अहम है। पहले मूली और बैंगन, फिर फ्रेंच बीन्स, फिर कलमी साग के डंठल, और सबसे आख़िर में पत्तियाँ डालें। सब एक साथ डाल दें, तो मूली कच्ची रह जाती है और कलमी साग गलकर लिजलिजा हो जाता है। थाईलैंड के पैड थाई की तरह, यहाँ भी पकाने का क्रम ही तय करता है कि व्यंजन कैसा बनेगा।


अलग-अलग रूप

झींगे वाला सिनिगांग (सिनिगांग ना हिपोन)

पोर्क की जगह सिर और छिलके समेत 8–10 झींगे लें। यह रूप फ़िलीपींस के तटीय इलाक़ों में बहुत पसंद किया जाता है। झींगे ज़्यादा पकने पर सख़्त हो जाते हैं, इसलिए सारी सब्ज़ियाँ पक जाने के बाद आख़िर में डालें; 3 मिनट में तैयार हो जाता है। छिलकों से झींगे का स्वाद सूप में घुल जाता है। लाओस के खाओ पियाक सेन की तरह, यह नाज़ुक शोरबे का आनंद लेने वाला व्यंजन है।

मछली वाला सिनिगांग (सिनिगांग ना इस्दा)

400 ग्राम मिल्कफ़िश (बांगुस) या तिलापिया के फ़िले लें। कॉड फ़िले सबसे अच्छा विकल्प हैं। मछली आसानी से टूटती है, इसलिए आख़िरी 5 मिनट में डालें। बहुत से फ़िलिपीनो घरों में यह रूप रोज़ बनता है।

अमरूद वाला सिनिगांग (सिनिगांग सा बायाबास)

इमली की जगह 4 अमरूद (आधे कटे) लें, या 200 मिली 100% अमरूद का जूस लें। मीठा-खट्टा अमरूद पोर्क के साथ हैरानी भरा अच्छा मेल बनाता है, और सूप इमली से ज़्यादा हल्का और फलों जैसा बनता है।

मिसो वाला सिनिगांग (सिनिगांग सा मिसो)

इमली के पेस्ट के साथ 2 बड़ा चम्मच सफ़ेद मिसो डालें। खटास मिसो की गहराई से घुल-मिल जाती है, और जापानी खाना जानने वालों को यह स्वाद बहुत जाना-पहचाना लगेगा।


परोसना, रखना और पोषण

अगले दिन का सिनिगांग

फ़िलिपीनो परिवार अक्सर कहते हैं कि सिनिगांग अगले दिन सबसे अच्छा लगता है। खटास नरम पड़कर तीखेपन से उबर जाती है, और पोर्क और भी मुलायम हो जाता है। पर कलमी साग का रंग बिगड़ जाता है, इसलिए अगले दिन का हिस्सा साग डाले बिना रखें और दोबारा गरम करते समय ताज़ा साग डालें। सिनिगांग फ़्रिज में 3 दिन तक रहता है।

पोषण (4 में से 1 व्यक्ति के हिस्से में)

सिनिगांग में दक्षिण-पूर्व एशिया के ज़्यादातर सूपों से ज़्यादा सब्ज़ियाँ होती हैं। मूली, बैंगन, फ्रेंच बीन्स और कलमी साग बर्तन में एक साथ पकते हैं, तो एक हिस्से से 6 ग्राम फ़ाइबर मिलता है।

पोषक तत्व मात्रा
कैलोरी 420 किलो कैलोरी
प्रोटीन 32 ग्राम
वसा 18 ग्राम
कार्बोहाइड्रेट 35 ग्राम
फ़ाइबर 6 ग्राम
सोडियम 650 मिलीग्राम

स्पेयर रिब्स की चर्बी पकते समय सूप में घुल जाती है। अगर यह खटके, तो सूप को ठंडा करें और ऊपर जमी चर्बी उतार दें। इमली में बी विटामिन, आयरन और पोटैशियम होते हैं, और गरम मौसम में यह इलेक्ट्रोलाइट की भरपाई में मदद करती है।

और भी व्यंजन जो आज़माने लायक़ हैं

  • अदोबो: फ़िलीपींस का एक और राष्ट्रीय व्यंजन, सिरके और सोया सॉस में पका मांस
  • बिकोल एक्सप्रेस: फ़िलिपीनो थाली का एक और व्यंजन
  • चिकन इनासाल: फ़िलिपीनो थाली का एक और व्यंजन
  • पोचेरो: केले और बीन्स से गाढ़ा किया गया सालन, खट्टे सिनिगांग के साथ अच्छा विपरीत स्वाद
  • कुत्सिंता: खाने के बाद की चिपचिपे चावल की मिठाई, फ़िलिपीनो घरों की मीठी चीज़ों में से एक
  • सोप सौदारा: उसी इलाक़े की सामग्री और ख़ुशबुएँ
  • लक्सा: मलेशिया का मसालेदार नूडल सूप, नारियल के दूध वाला गाढ़ा आधार
  • मोहिंगा: म्यांमार का राष्ट्रीय व्यंजन, कैटफ़िश के शोरबे वाला नाश्ते का सूप
  • खाओ पियाक सेन: लाओस का चावल-नूडल सूप, अपने सौम्य स्वाद के लिए प्रिय

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Q1. इमली का पेस्ट डालने से सूप बहुत खट्टा हो जाए तो क्या करें?

एक बार में 1 छोटा चम्मच चीनी डालकर स्वाद ठीक होने तक सँभालें। फ़िलिपीनो परिवार बहुत खट्टे सूप को अक्सर इसी तरह संतुलित करते हैं। 100 मिली पानी डालकर सूप पतला भी किया जा सकता है। अगर खटास कम हो, तो 1 बड़ा चम्मच इमली का पेस्ट या 1 बड़ा चम्मच नींबू का रस डालें।

Q2. क्या सामग्री अपनी मर्ज़ी से बदल सकते हैं?

हाँ। जब तक यह खट्टा सूप बना रहे, सामग्री आपकी मर्ज़ी से चुनी जा सकती है। फ़िलिपीनो परिवार अक्सर फ़्रिज में बची चीज़ें डाल देते हैं, जैसे भिंडी, लंबे बैंगन, शकरकंद की पत्तियाँ या सहजन। मलेशिया के लक्सा की तरह, हर घर का स्वाद थोड़ा अलग होता है, और यही इसका आकर्षण है।

Q3. स्पेयर रिब्स के अलावा पोर्क का कौन-सा हिस्सा अच्छा है?

खाल-समेत पोर्क बेली का टुकड़ा सबसे अच्छा विकल्प है, क्योंकि उसकी चर्बी सूप को और समृद्ध बनाती है। पोर्क शोल्डर भी चलेगा। कम चर्बी वाला हिस्सा हो, तो 5 मिनट ज़्यादा पकाएँ। फ़िलीपींस में कभी-कभी सूअर के कान या पूँछ भी डाले जाते हैं, जिनमें कोलेजन भरपूर होता है और जो सूप को गाढ़ापन देते हैं।

Q4. क्या बच्चे सिनिगांग खा सकते हैं?

हाँ। हरी मिर्च (सिलिंग हाबा) साबुत पकाई जाती है, इसलिए सूप ज़्यादा तीखा नहीं होता, फिर भी बच्चों के लिए इसे छोड़ना सबसे सुरक्षित है। खटास की चिंता हो, तो इमली का पेस्ट आधा कर दें और बड़े लोग मेज़ पर अपने हिसाब से और डाल लें।

Q5. सिनिगांग के साथ क्या पिएँ?

फ़िलीपींस में सान मिगेल बीयर क्लासिक चुनाव है, और उसकी ताज़गी खट्टे सूप के साथ ख़ूब जँचती है। बिना अल्कोहल के लिए कलामांसी जूस सबसे अच्छा है। सूखी हाईबॉल या ठंडी ग्रीन टी भी सिनिगांग की खटास को निखारती है।

स्रोत

रेसिपी और पकाने के तरीके

संस्कृति और इतिहास

  • Fernandez, D. G. (1994). Tikim: Essays on Philippine Food and Culture. Anvil Publishing. — फ़िलिपीनो खान-पान अध्ययन की एक क्लासिक किताब
  • ABS-CBN. (2022). "'Sinigang' is world's best soup in TasteAtlas Awards 2021." https://abs-cbn.com/life/01/29/22/sinigang-is-worlds-best-soup-in-tasteatlas-awards — TasteAtlas Awards 2021 के सूप वर्ग की ख़बर (22 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया)
  • Wikipedia. "Siling haba." https://en.wikipedia.org/wiki/Siling_haba — सिनिगांग की हरी मिर्च (siling pangsigang) और उसका तीखापन (22 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया)