जब कड़ाही गरम होती है, तो सबसे पहले लहसुन की महक उठती है। फिर फ़िश सॉस वाली सॉस भाप से टकराती है, और इमली की खटास नाक तक चढ़ आती है। भिगोए हुए चावल नूडल्स शुरू में ऐसे लगते हैं मानो अभी तली से चिपक जाएँगे, पर ज़रा-सा पानी मिलते ही वे चॉपस्टिक की नोक पर ढीले पड़ने लगते हैं। यह पैड थाई है, थाईलैंड का खट्टा-मीठा तला चावल नूडल्स वाला व्यंजन, जिसमें बीन स्प्राउट्स और लहसुन-चाइव्स सबसे आख़िर में डाले जाते हैं ताकि उनकी सफ़ेदी और हरापन बना रहे। प्लेट मेज़ पर पूरी होती है, जहाँ हर कोई अपने स्वाद के हिसाब से लाइम और मिर्च डालता है।

पैड थाई की उत्पत्ति और क्षेत्रीय शैलियाँ
पैड थाई कहाँ से आया
थाई भाषा में पैड थाई ผัดไทย लिखा जाता है। ผัด का मतलब है तलना, और ไทย का मतलब थाईलैंड। नाम से लगता है कि यह व्यंजन पूरे देश में हमेशा से ऐसे ही बनता आया है, पर इसका इतिहास उलझा हुआ है। चपटे चावल नूडल्स को कड़ाही में तलने का तरीक़ा चीनी प्रवासियों की तली हुई चीज़ों से आया, और उस पर थाई फ़िश सॉस, इमली, ताड़ की चीनी, टोफ़ू और सूखे झींगे की परतें चढ़ीं। व्यापार और प्रवास के साथ थाई खान-पान बदलता गया और घर की मेज़ से ठेलों तक फैल गया (थाई खान-पान का इतिहास)।
द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान सरकारी अभियान ने पैड थाई को फैलाया, ऐसा आपने सुना होगा। 1940 के दशक में नूडल खाने को बढ़ावा देने वाली नीति सचमुच थी, और आज के पैड थाई से मिलते नाम और रेसिपी का दर्ज रिकॉर्ड 1960 के दशक में मिलता है (पूरी पड़ताल)। फिर भी इसके जन्म का कोई एक साल नहीं है। नीति ने नूडल व्यंजनों को पाँव जमाने में मदद की होगी, पर सामग्री और खटास इलाक़े-इलाक़े और ठेले-ठेले पर बदलती रही।
क्षेत्रीय शैलियाँ
पैड थाई का स्वाद इस पर निर्भर करता है कि आप उसे कहाँ खाते हैं। चंतबुरी में सेन याई से बना प्रकार सूखा होता है। कोरात में नूडल्स पतले होते हैं और इमली की खटास साफ़ उभरती है। पतले और चौड़े, दोनों चावल नूडल्स आम हैं, और काम पर जाते हुए ठेले से ली जल्दी की प्लेट भी उतनी ही पैड थाई है, जितना घर पर जो हाथ में हो उससे बना रात का खाना।
घर पर तीन बातें व्यंजन का मिज़ाज बनाए रखती हैं: नूडल्स ज़्यादा नरम न हों, खटास और नमकीनपन सॉस में बैठे हों, और आख़िरी सुधार खाने वाले के हाथ में रहे।
ठेले वाला पैड थाई
थाई स्ट्रीट फ़ूड रोज़मर्रा की ज़िंदगी का हिस्सा है, जिसे बाज़ारों, नई सड़कों, चीनी प्रवासियों और देश भर में लोगों की आवाजाही ने गढ़ा है। शाम के किसी ठेले की कल्पना करें। ऑर्डर लेने के बाद ठेले वाला नूडल्स ढूँढने नहीं दौड़ता, जब आग पहले से जल रही हो; सामग्री, सॉस और लाइम सब हाथ की पहुँच में होते हैं। घर की रसोई में रफ़्तार से ज़्यादा यही इंतज़ाम उतारने लायक़ है।

सामग्री (2 लोगों के लिए)

इस बार ठेले जैसी हल्की भुनाई के लिए पतले चावल नूडल्स लेते हैं। सामग्री 2 लोगों की है, पर घरेलू कड़ाही में नूडल्स और सामग्री एक साथ डालें तो भाप में पकने लगते हैं, इसलिए नूडल्स को एक-एक हिस्से में तलें। सॉस पहले मिला लें और स्वाद तय करके ही कड़ाही में डालें। तलते हुए थैले-बोतलें ढूँढेंगे तो सिर्फ़ नूडल्स पहले नरम हो जाएँगे।
क्या ख़रीदें और कहाँ बदलें
| जो बचाना है | घर के लिए चुनाव | बदलने पर क्या बदलता है |
|---|---|---|
| इमली की गोल खटास | पेस्ट 30 g लें | लाइम की महक चमकीली होती है और खटास पहले आती है |
| फ़िश सॉस का ख़मीरी नमकीनपन | फ़िश सॉस 30 ml लें | सोया सॉस और नमक से मछली का बाद का स्वाद कमज़ोर पड़ता है |
| लचीले पतले नूडल्स | 2–3 mm चौड़े सेन लेक | 10 mm नूडल्स में चबाव ज़्यादा और भिगोना अलग होता है |
| सामग्री की सोंधी महक | सूखा झींगा और टोफ़ू पहले भूनें | सूखा झींगा छोड़ने पर महक हल्की होती है |
स्थानीय सामग्री पूरी जुटाना ज़रूरी नहीं। पर खटास और नमकीनपन एक साथ बदल दें तो वह पैड थाई से हटकर मीठे तले नूडल्स की ओर चला जाता है। पहली बार इमली या फ़िश सॉस, इनमें से कम से कम एक रखें, तो स्वाद की धुरी खोने से बचती है।
सॉस
| मसाला | मात्रा | मिलाते समय अंदाज़ा |
|---|---|---|
| इमली का पेस्ट | 30 g (2–3 बड़े चम्मच) | उत्पाद की गाढ़ेपन से खटास बदलती है |
| फ़िश सॉस | 30 ml (2 बड़े चम्मच) | ब्रांड से नमकीनपन अलग, इसलिए चखें |
| पाम शुगर | 20 g | हल्की गन्ने की चीनी भी चलेगी |
| पानी | 45 ml | नूडल्स के सोखने के लिए। अलग से और पानी तैयार रखें |
पोषण जानकारी ऊपर की सामग्री की 2 लोगों की पूरी मात्रा के आधार पर मोटा अनुमान है। झींगे का आकार, फ़िश सॉस का ब्रांड, और नूडल्स व चीनी के उत्पाद बदलने से संख्याएँ बदलती हैं।
सॉस को अकेले खाने पर थोड़ा तेज़ लगे तो ठीक है। पहले खटास आए, उसके बाद फ़िश सॉस का नमकीनपन ठहरे और पाम शुगर किनारों को गोल करे, तो नूडल्स में सोखने पर एकजुट हो जाता है। जिस उत्पाद में सिर्फ़ मिठास आगे आए, उसमें इमली 5 g करके बढ़ाएँ; नमकीनपन तेज़ हो तो 1 छोटा चम्मच करके पानी बढ़ाएँ और स्वाद लौटाएँ।
इमली आलूबुखारे के अचार या लाइम से अलग, फल की गोल खटास बनाती है। पैड थाई सिर्फ़ एक बार बनाना हो तो लाइम और चीनी से काम चलाकर ख़रीदारी घटा सकते हैं। इसके उलट, पैड थाई, तोम यम और दूसरे तले व्यंजन कई बार बनाने हों तो थोड़ा-थोड़ा स्वाद तय करने देने वाला पेस्ट खटास ठीक करना आसान कर देता है।
झींगा और सूखा झींगा, फ़िश सॉस, अंडा, मूँगफली और सोया शामिल हैं। विकल्प इस्तेमाल करें तब भी सॉस और मसालों की सामग्री सूची व एलर्जी लेबल जाँच लें।
पैड थाई के लिए सामग्री और विकल्प चुनना
चावल नूडल्स
2–3 mm चौड़े चावल नूडल्स लें, क्योंकि उनका भिगोने का समय और आँच का असर सबसे आसानी से समझ आता है। ज़्यादा चबाव चाहिए तो 10 mm चौड़े सेन याई आज़माएँ। पर यह सीधी अदला-बदली नहीं है। भिगोने का समय और कड़ाही में नूडल्स कितनी नमी सोखते हैं, दोनों बदलते हैं, इसलिए नतीजा पतले नूडल्स वाला पैड थाई नहीं, बल्कि चौड़ा और लचीला पैड थाई होता है। भिगोने के लिए पैकेट की विधि मानें, पतले नूडल्स के लिए बताए लंबे समय के बजाय।
इमली, फ़िश सॉस और पाम शुगर
तीनों रखें, क्योंकि हर एक स्वाद का एक हिस्सा तय करता है।
खटास इमली से आती है, नमकीनपन और उमामी फ़िश सॉस से, और गोल-सी मिठास पाम शुगर से। शुरू से गाढ़ा स्वाद तय न करें; नूडल्स जितना सोखेंगे उसका अंदाज़ा रखकर थोड़ा-थोड़ा डालें। आख़िर की लाइम और मिर्च हर कोई अपनी प्लेट में ख़ुद ठीक करे।
इमली न हो तो 1 बड़ा चम्मच, या थोड़ा ज़्यादा, नींबू का रस 1 छोटा चम्मच हल्की गन्ने की चीनी के साथ मिलाएँ और सॉस में थोड़ा-थोड़ा डालें। लाइम खटास को आगे ले आता है, इसलिए कुछ खटास आख़िर के लिए बचा रखें। अकेला नमकीन आलूबुखारे का अचार अक्सर ज़्यादा नमकीन होता है; इस्तेमाल करें तो फ़िश सॉस कम रखें और थोड़ी मात्रा से शुरू करें।
फ़िश सॉस एक साथ मछली की ख़मीरी उमामी और नमकीनपन देती है। यहाँ 2 लोगों के लिए 30 ml लगता है, इसलिए सिर्फ़ एक बार पैड थाई बनाना हो तो छोटी बोतल या विकल्प ठीक रहता है। थाई खाना आगे भी बनाते रहने का इरादा हो तो बड़ी बोतल ज़्यादा चलती है। वह पैड कापाओ के मांस की नमकीनपन और महक के साथ जाती है, और सोम टम में हरे फल और सब्ज़ियों की खटास के साथ। नमकीनपन हर ब्रांड में अलग होता है, इसलिए घर में पहले से हो तो 30 ml से कम से शुरू करें।
प्रोटीन और समुद्री खाने के बिना बनाने के विकल्प

झींगे की जगह चिकन ब्रेस्ट लेना हो तो 100 g पतले टुकड़े लें और पहले उन्हें बीच तक सफ़ेद होने तक पकाएँ। मोटे टुकड़े नूडल्स के साथ डालें तो पीछे रह जाते हैं और नूडल्स मांस से पहले पक जाते हैं। सिर्फ़ टोफ़ू वाला संस्करण बनाना हो तो सख़्त टोफ़ू की मात्रा बढ़ाकर 150 g करें, उसकी सतह अच्छी तरह सुखाएँ और भूरा करें, ताकि हर कौर के बीच में कसाव बना रहे।
समुद्री खाने से बचना हो तो झींगे और सूखे झींगे छोड़ दें, और फ़िश सॉस की जगह पौध-आधारित फ़िश-सॉस जैसा मसाला, या थोड़ा हल्का सोया सॉस और नमक डालें। अंडा और टोफ़ू नमकीन उमामी बनाए रखते हैं। पूरी तरह पौध-आधारित प्लेट के लिए अंडा भी छोड़ें और नूडल्स को तेल से ढीला करें। स्वाद सही दिशा में रहता है, पर फ़िश सॉस की महक और बाद का स्वाद वैसा नहीं आएगा।
बनाने की विधि
तैयारी
नूडल्स भिगोते समय सॉस और सारी सामग्री तैयार कर लें। तलना शुरू करके मसाले ढूँढेंगे तो सिर्फ़ नूडल्स पहले नरम हो जाएँगे।
तलना
यहाँ से सामग्री और नूडल्स को दो हिस्सों में बाँटकर एक-एक हिस्सा तलें। पतले या चौड़े, जो भी इस्तेमाल करें, कड़ाही में नूडल्स के हिलने की जगह चाहिए। कड़ाही छोटी हो तो एक बार में डालने की मात्रा घटाएँ, बताई मात्रा पूरी न डालें।
पैड थाई को पानी जैसा होने से बचाना
दो आम गलतियाँ
गीलापन ज़्यादातर दो चीज़ों से आता है: नूडल्स इतने भीगे कि बहुत नरम हो जाएँ, या स्वाद गाढ़ा करने के लिए सॉस बढ़ाते जाएँ, जब तक कड़ाही की तली में पानी न जमने लगे। पतले चावल नूडल्स को पानी से ऐसे निकालें कि चबाने पर अभी थोड़े सख़्त लगें, ताकि कड़ाही में सॉस और नमी सोखने की जगह बची रहे। पूरी तरह घुल चुके नूडल्स वापस नहीं आते, इसलिए भिगोना जल्दी रोकें।
तैयारी और आँच
नूडल्स पहले भिगोएँ, और जब तक वे भीगें, सॉस और सामग्री डालने के क्रम में सजाकर तैयार रखें, साथ में प्लेट और परोसने की चीज़ें भी। तभी गरम कड़ाही तक जाएँ। कड़ाही गरम रहे पर पकाना छोटा रहे; पूरे समय तेज़ आँच रखना लक्ष्य नहीं है।
लगभग 26 cm की घरेलू कड़ाही में नूडल्स से आगे का काम एक-एक हिस्से में करें, या नूडल्स को दो बार में बाँटकर तलें। कड़ाही का तापमान गिरता है तो नूडल्स तलने की बजाय भाप में पकते हैं, और प्लेट भारी पर स्वाद में फीकी रह जाती है।
तैयार होने की पहचान

नूडल्स एक-एक करके अलग दिखते हैं, सतह पर हल्की चमक होती है और कड़ाही की तली में कोई तरल नहीं जमा होता। सॉस पानी की तरह बहने की बजाय नूडल्स पर पतली परत बनाती है, और बीन स्प्राउट्स सफ़ेद हों, हल्के कुरकुरे भी।
कड़ाही में सुधार
नूडल्स ने स्वाद सोख लिया हो पर अब भी सख़्त हों, तो सॉस नहीं, पानी डालें। इससे नमकीनपन बढ़ाए बिना बीच तक नमी पहुँचती है। एक बार में 1 से 2 छोटे चम्मच डालें, 10 से 15 सेकंड रुकें, और नूडल का बीच चखें। इसके उलट, नूडल्स नरम हों और सिर्फ़ रस बचा हो, तो सामग्री एक तरफ़ खिसकाएँ और तेज़ आँच पर 20 से 30 सेकंड सिर्फ़ रस उड़ाएँ।
| कड़ाही की स्थिति | पहले क्या करें | कैसे लौटाएँ |
|---|---|---|
| नूडल्स सख़्त, स्वाद पूरा | 1 छोटा चम्मच करके पानी डालें | 10 से 15 सेकंड रुकें और एक नूडल चखें |
| नूडल्स नरम, तली में रस | सामग्री एक तरफ़ करें | तेज़ आँच पर 20 से 30 सेकंड सिर्फ़ नमी उड़ाएँ |
| सामग्री डालते ही आवाज़ ग़ायब | एक साथ ज़्यादा डालने का संकेत | अगली मात्रा आधी करें |
असमंजस हो तो सॉस बढ़ाने से पहले एक नूडल निकालकर उसके बीच की सख़्ती जाँचें। नूडल्स टूटने लगें तो तुरंत सामग्री के साथ प्लेट में परोस दें।
वोक के बिना भी बन सकता है। ख़ाली कड़ाही को मध्यम-तेज़ आँच पर 30 सेकंड गरम करें और तेल फैलाएँ। सामग्री ठूँसें नहीं; नूडल्स डालकर तली पर फैलाएँ, 10 सेकंड रुकें, फिर उठाकर पलटें। जलने लगे तो आँच थोड़ी घटाएँ, और पानी एक बार में 2 छोटे चम्मच से ज़्यादा न डालें।
सामग्री बदलते समय का फ़ैसला

मानक नूडल 2–3 mm का है। चौड़े नूडल्स का चबाव चाहिए तो 10 mm के सेन याई लें। यह उसी मात्रा में सीधा बदलाव नहीं है: भिगोने का समय और कड़ाही में सोखना बदलते हैं, इसलिए नतीजा अलग व्यंजन जैसा होता है। भिगोने के लिए पैकेट पर लिखी विधि देखें; पैकेट पर लगभग 20–25 मिनट लिखे हों तो उसी के आसपास भिगोएँ। पतला नूडल ही चाहिए तो यह विकल्प न लें। चौड़े और लचीले पैड थाई के लिए इसे चुनें।
झींगे की जगह चिकन ब्रेस्ट लेना हो तो 100 g पतले तिरछे टुकड़े लें और पहले बीच तक सफ़ेद होने तक पका लें। मोटा ही नूडल्स के साथ डाल दें तो नूडल्स पक जाते हैं और सिर्फ़ मांस पीछे रह जाता है। सिर्फ़ टोफ़ू से बनाना हो तो सख़्त टोफ़ू 150 g कर दें, सतह की नमी अच्छी तरह पोंछकर रंग चढ़ाएँ, तो चबाने पर भीतर बनावट बची रहती है।
समुद्री खाना टालना हो तो झींगे और सूखा झींगा हटाएँ, और फ़िश सॉस की जगह वनस्पति-आधारित फ़िश सॉस जैसा मसाला या थोड़ा हल्का सोया सॉस और नमक लें। अंडा और टोफ़ू बने रहें तो उमामी के स्तंभ बचे रहते हैं। पूरी तरह वनस्पति-आधारित बनाना हो तो अंडा भी हटाएँ और तेल से नूडल्स खोलें। इस विकल्प से स्वाद की दिशा बनी रहती है, पर फ़िश सॉस की महक वैसी नहीं रहती।
इमली न हो तो 1 से 1.5 बड़े चम्मच लाइम का रस और 1 छोटा चम्मच हल्की गन्ने की चीनी मिलाकर सॉस में थोड़ा-थोड़ा डालें। खटास पहले उभरती है, इसलिए आख़िर में लाइम डालने की गुंजाइश रखें। सिर्फ़ आलूबुखारे के अचार से बदलें तो नमकीनपन तेज़ हो जाता है; इस्तेमाल करें तो फ़िश सॉस घटाकर थोड़ी मात्रा से चखें।
चौड़े नूडल्स चुनें तो पैकेट पर लिखी भिगोने की विधि मानें; इस विधि के पतले नूडल्स वाले 20–40 मिनट को जस का तस न लें। तलते समय भी नूडल्स सख़्त रहें तो थोड़ा-थोड़ा पानी डालें और नमकीन कर देने वाली सॉस न बढ़ाएँ।
पैड थाई परोसना और रखना

थाई मेज़ पर तैयार प्लेट के साथ अक्सर लाइम, मिर्च पाउडर, चीनी और अतिरिक्त फ़िश सॉस रखे जाते हैं, ताकि हर कोई खटास, तीखापन और नमकीनपन अपने हिसाब से तय करे। अकेली लाइम और मिर्च भी खट्टे-मीठे नूडल्स को काफ़ी बदल देती है। कड़ाही में तीखापन हल्का रखें, तो परिवार के साथ बाँटना आसान रहता है।
तले पैड थाई को कमरे के तापमान पर ज़्यादा देर न रखें। बचे हिस्से को उथले बर्तनों में बाँटें, जल्दी ठंडा करें और फ़्रिज में रखें। बनावट सबसे अच्छी रहने के लिए अगले दिन तक खा लें, और दोबारा गरम करते समय 75°C या उससे ऊपर तक, बीच तक गरम होने की जाँच करते हुए। बीन स्प्राउट्स का कुरकुरापन लौटता नहीं, इसलिए बचत की उम्मीद हो तो कुछ स्प्राउट्स और लहसुन-चाइव्स अलग रखें और खाने से ठीक पहले डालें। चावल नूडल्स फ़्रीज़ होने पर आसानी से टूटते हैं, इसलिए उतना ही बनाएँ जितना खाएँगे।
एलर्जी की जाँच कहाँ करें
| ध्यान देने वाली सामग्री | कहाँ है |
|---|---|
| झींगा, क्रस्टेशियन | छिले झींगे, सूखे झींगे |
| मछली | फ़िश सॉस |
| अंडा | आख़िर में डाला अंडा |
| मूँगफली | कुटी मूँगफली |
| सोया | टोफ़ू, सोया सॉस जैसे विकल्प मसाले |
| गेहूँ और अन्य | मसालों और प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों के लेबल अलग से जाँचें |
फ़िश सॉस, इमली के उत्पाद, टोफ़ू और सूखी सामग्री, हर एक का अपना लेबल होता है, इसलिए विकल्प लेते समय हर एक जाँचें, मसालों में मछली से बनी सामग्री समेत। परिवार में किसी को खाद्य एलर्जी हो तो सामग्री सूची और निर्माण लाइन की सूचनाएँ पढ़ें, और परोसने के बर्तन अलग रखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या पैड थाई के नूडल्स तलने से पहले उबाले जाते हैं?
नहीं। उन्हें कमरे के तापमान के पानी में भिगोएँ, पानी निथारें, और तलते समय वे सॉस और नमी सोखते रहें। भिगोने का सही पड़ाव है "ऐसे ही खाने लायक़ से थोड़ा सख़्त।" चौड़े नूडल्स के लिए पैकेट पर लिखी भिगोने की विधि मानें।
क्या इमली के पेस्ट की जगह लाइम डाली जा सकती है?
डाली जा सकती है, पर खटास का स्वभाव बदल जाता है। लाइम की महक चमकीली होती है, जबकि इमली में फल जैसी गोलाई होती है। सॉस में लाइम डालें तो मेज़ पर आख़िर की लाइम कम रखें।
नूडल्स कड़ाही से चिपक जाएँ तो क्या करें?
सिर्फ़ 1 से 2 छोटे चम्मच पानी डालें और कुछ तेज़ आँच पर 10 से 15 सेकंड नूडल्स को ढीला करें। जलने की गंध आए तो तली न खुरचें; सिर्फ़ ऊपर के नूडल्स और सामग्री दूसरी प्लेट में निकालें।
क्या 2 लोगों की मात्रा एक साथ तल सकते हैं?
अगर कड़ाही बड़ी हो और नूडल्स आराम से फैल सकें, तो हाँ। लगभग 26 cm की घरेलू कड़ाही में एक-एक हिस्सा तलना बेहतर रहता है। सामग्री पहले साथ पका लें और सिर्फ़ नूडल्स बाँटें।
इसके बाद कौन-सा थाई व्यंजन बनाएँ?
फ़िश सॉस और लाइम की महक दोबारा इस्तेमाल करनी हो तो पैड कापाओ सबसे क़रीबी दिशा है। खटास वाला एक और व्यंजन चाहिए तो तोम यम गूंग इमली से अलग तरीक़े से बनी खटास का मज़ा दिखाता है। थाई भोजन की मीठी विदाई के लिए भाप में बनी परतों वाली खनोम चान, या खट्टे-मीठे ग्लेज़ में लिपटे हल्के तले नूडल्स वाली मी क्रोप आज़माएँ। खनोम तुआई भी भाप में बनने वाली थाई स्ट्रीट मिठाई है: छोटे कप में नीचे मीठी और ऊपर नमकीन परत।














