ग्रीन करी का पेस्ट डालें जब डिब्बे के ऊपर जमी नारियल की मलाई पतीले में उबलने लगे। शुरू में उसमें थोड़ी कच्ची, हरी-सी गंध आती है। फिर मिर्च, लेमनग्रास और मकरूट लाइम का छिलका उसे गोल कर देते हैं, और जब लकड़ी की कलछी पतीले की तली को सहलाती है तो हल्के हरे तेल के धब्बे ऊपर तैरने लगते हैं। यही थाई ग्रीन करी, यानी kaeng khiao wan, तैयार होने का संकेत है। यह मध्य थाईलैंड की नारियल वाली करी है, तीखी पर हल्की, हरी मिर्च और बेसिल की ख़ुशबू वाली, और इसे खाते हुए चावल की ओर हाथ बार-बार जाता है।

ग्रीन करी और उसके थाई रिश्तेदार
थाई नाम แกงเขียวหวาน है। शाब्दिक अर्थ है "मीठा हरा शोरबा", पर यहाँ หวาน का मतलब सिर्फ़ मिठास नहीं, बल्कि हल्का, कोमल हरा रंग भी है। स्वाद हरी मिर्च और जड़ी-बूटियों के रंग, नारियल की सफ़ेदी और फ़िश सॉस की नमकीनी से आता है, चीनी से नहीं। แกง अपने आप में एक चौड़ा शब्द है, जो सूप या करी के क़रीब है। इसमें सिर्फ़ पाउडर मसालों वाला व्यंजन नहीं आता जिसे "करी" सुनकर सोचा जाता है, बल्कि कूटे हुए ख़ुशबूदार पदार्थों और मिर्च के पेस्ट पर बने कई व्यंजन भी आते हैं। ग्रीन करी मध्य थाईलैंड का साझा व्यंजन है, जो अक्सर हरी मिर्च, नारियल, थाई बेसिल और चिकन या मछली के गोलों के साथ बनता है।

गैंग पेट लाल मिर्च की सोंधी स्वाद से ज़ोर देती है, जबकि ग्रीन करी हरी मिर्च और बेसिल के सहारे हल्की और साफ़ लगती है। यह मसामन करी जितनी मीठी और भारी नहीं, और तोम का गाई जितनी खटास आगे नहीं रखती।
| व्यंजन | स्थानीय नाम | ख़ुशबू का केंद्र | कहीं और बनाते समय ध्यान |
|---|---|---|---|
| ग्रीन करी | แกงเขียวหวาน | हरी मिर्च, बेसिल, मकरूट लाइम, नारियल | पेस्ट को कच्चा न रहने दें, और बेसिल आख़िर में डालें |
| रेड करी | แกงเผ็ด | सूखी लाल मिर्च, लेमनग्रास, मकरूट लाइम, नारियल | लाल तेल निकालें और सिर्फ़ तीखेपन पर न रुकें |
| मसामन करी | แกงมัสมั่น | नारियल, मांस, आलू, भुने मसाले | मिठास और मसाले भारी हैं, इसलिए देर तक पकाने के लिए ठीक |
| तोम का गाई | ต้มข่าไก่ | गलांगल, लेमनग्रास, नारियल, खटास | करी नहीं, सूप है। लाइम आख़िर में उभारें |
थाईलैंड में कुछ घर पेस्ट को आज भी हाथ से कूटते हैं। हरी मिर्च, लहसुन, शैलट, गलांगल, लेमनग्रास, मकरूट लाइम का छिलका, धनिये की जड़, जीरा, सफ़ेद मिर्च और झींगे का पेस्ट, सब पत्थर के खरल में कूटे जाते हैं, और नतीजे में ख़ुशबू तेज़ और रंग चटक होता है। पर घर की रसोई में हर बार इतना सब जुटाने से बनाने से पहले ही थकान हो जाती है। हफ़्ते के दिनों में बाज़ार के पेस्ट से शुरू करना और उसकी कमज़ोर जगहें पूरी करना ज़्यादा ठीक है।
सामग्री | घर की रसोई में 4 लोगों के लिए
यह मात्रा चावल पर डालकर अच्छी तरह खाने वाले 4 लोगों की है। तीखा पेस्ट हो तो 35 ग्राम से शुरू करें, और कमज़ोर ख़ुशबू का पेस्ट हो तो 45 ग्राम तक बढ़ाएँ। चिकन जाँघ त्वचा समेत या बिना त्वचा के बन सकती है, पर त्वचा वाली से शोरबे में उमामी ज़्यादा आती है।

बाज़ार के कुछ ग्रीन करी पेस्ट में झींगा, मछली की चटनी और सोया होता है। फ़िश सॉस भी मछली से बनता है। एलर्जी हो तो ख़रीदने से पहले सामग्री का लेबल देखें। चिकन को बीच के तापमान 75°C तक, या बीच तक सफ़ेद हो जाने तक पकाएँ।
ग्रीन करी की सामग्री और विकल्प चुनना
ग्रीन करी ख़रीदते समय मेहनत उन सामग्रियों पर लगाएँ जो ख़ुशबू उठाती हैं। मांस और सब्ज़ियाँ पास के सुपरमार्केट से लें, और विशेष दुकान या ऑनलाइन ऑर्डर का चक्कर सिर्फ़ उन जड़ी-बूटियों और थाई मसालों के लिए लगाएँ जो स्थानीय रूप से न मिलें। इससे ख़रीदारी हल्की रहती है।

| प्राथमिकता | क्या ख़रीदें | कारण | बचने पर कहाँ जाए |
|---|---|---|---|
| 1 | ग्रीन करी पेस्ट | व्यंजन की नींव। लाल या पीले से बदलने पर दूसरा व्यंजन बन जाता है | तले नूडल, चिकन की भुजिया, तला चावल |
| 2 | मकरूट लाइम के पत्ते | खट्टे फल की हरी ख़ुशबू आती है और करी भारी नहीं होती | तोम यम गूंग, तोम का गाई, खाओ सोई |
| 3 | नारियल का दूध | पेस्ट भूनने और शोरबे की गोलाई के लिए | लाक्सा, अमोक, कानोम तान |
| 4 | फ़िश सॉस | सिर्फ़ नमक से न आने वाली मछली की चटनी की उमामी जोड़ता है | गापाओ, सोम टम, पैड थाई |
बड़े सुपरमार्केट, एशियाई दुकानों और ऑनलाइन दुकानों में ग्रीन करी पेस्ट मिलता है। पहली बार छोटी शीशी या पैकेट लें। बड़ा डिब्बा प्रति ग्राम सस्ता पड़ता है, पर खोलने के बाद हरी ख़ुशबू घटने लगती है, और लगभग 40 ग्राम वाला पैकेट जल्दी ख़त्म हो जाता है, जब ख़ुशबू ताज़ा हो।
मकरूट लाइम के पत्ते वैकल्पिक हैं, पर उनसे पतीले से ख़ुशबू उठने का ढंग साफ़ बदल जाता है। जमे पत्ते एक-एक करके इस्तेमाल करना आसान है, और वे तोम यम गूंग में भी काम आते हैं। नारियल का दूध तेल छोड़ने की प्रक्रिया से जुड़ा है। अगर कार्टन वाला दूध तेल न छोड़े, तो डिब्बे वाले पर जाने से ख़ुशबू अधिक भरोसेमंद रहती है। फ़िश सॉस वह उमामी देता है जो नमक और सोया सॉस नहीं दे पाते, इसलिए थोड़ा ज़रूर डालें; छोटी बोतल काफ़ी है।
ग्रीन करी के विकल्प
ग्रीन करी में सामग्री बदलने की काफ़ी गुंजाइश है। पर मांस और सब्ज़ियाँ अलग-अलग रफ़्तार से पकते हैं। सबको एक जैसा पकाने पर चिकन सख़्त हो जाता है और सब्ज़ियाँ गल जाती हैं। हर सामग्री के हिसाब से क्रम तय करने पर घर पर भी नतीजा स्थिर रहता है।

| बदलनी वाली सामग्री | कैसे इस्तेमाल करें | पकाने की कसौटी |
|---|---|---|
| चिकन ब्रेस्ट | तिरछे पतले काटें और सब्ज़ियों के साथ ही डालें | मध्यम-धीमी आँच पर 5–6 मिनट। बीच तक सफ़ेद होने पर रोकें |
| पतले कटे सूअर का मांस | 3 सेमी चौड़े काटें और चिकन की जगह पेस्ट में लपेटें | मध्यम आँच पर सतह का रंग बदलने के बाद पकाएँ |
| मोटा तला टोफ़ू | 3 सेमी के टुकड़े काटें और सब्ज़ियों के साथ डालें | मध्यम-धीमी आँच पर 5 मिनट। सतह पर शोरबा लिपटे तो काफ़ी है |
| थाई बैंगन | चार फाँक करके पानी में रखें | लगभग 5 मिनट। छिलका चमकने पर ज़्यादा न पकाएँ |
| सामान्य बैंगन | 3 सेमी या उससे बड़े टुकड़े काटें | 5–7 मिनट। छोटा काटने पर काला होकर जल्दी गलता है |
| बेसिल नहीं है | पेरिला न डालें; ख़ुशबू के लिए मकरूट लाइम का एक और पत्ता डालें | पेरिला करी को जापानी स्वाद की ओर ले जाता है, इसलिए उसे मेज़ की जड़ी-बूटी की तरह न रखें |
थाई बैंगन मिले तो एक बार ज़रूर आज़माएँ। गोल थाई बैंगन का छिलका कसा होता है, वह नारियल के शोरबे में अपना आकार बनाए रखता है, और चबाने पर हल्की कड़वाहट देता है। सामान्य बैंगन नरम होता है और शोरबा अच्छी तरह सोखता है, इसलिए वह भी अच्छा विकल्प है, बशर्ते उसे बड़ा काटें और दूसरे आधे हिस्से में डालें।
पेस्ट शुरू से बनाना हो तो हरी मिर्च, लहसुन, शैलट, गलांगल, लेमनग्रास, मकरूट लाइम का छिलका, धनिये की जड़, सफ़ेद मिर्च, जीरा और झींगे का पेस्ट चाहिए। धनिये की जड़ और मकरूट लाइम का छिलका कई जगह मुश्किल से मिलते हैं। पहली बार में बाज़ार के पेस्ट में मकरूट लाइम के पत्ते और बेसिल जोड़कर ख़ुशबू पूरी करना ज़्यादा सुरक्षित है।
विधि: हरी ख़ुशबू उड़ने न दें और बैंगन को गलने न दें
ग्रीन करी का क्रम साफ़ है: काटना, भूनना, पकाना, पूरा करना। शुरू करने से पहले पेस्ट और मसाले तौल लें और सामग्री काट लें, तो पेस्ट जलने से पहले अगले चरण पर बढ़ा जा सकता है।
सिर्फ़ पतीले से चखने पर वह थोड़ा नमकीन और थोड़ा मीठा लगता है। चावल पर डालने से वह ठीक पतला हो जाता है, इसलिए पूरा करने से पहले 1 छोटा चम्मच चावल पर थोड़ी करी रखकर चखने से चूक कम होती है।
ग्रीन करी की आम समस्याएँ और उपाय
पेस्ट को नारियल के तेल में तब तक भूनें जब तक कच्ची गंध न जाए, चिकन पहले पकाएँ, और सब्ज़ियों को आख़िरी हिस्से में थोड़ी देर पकाएँ। नारियल का दूध तेज़ न उबले, वरना वह दानेदार हो जाता है। मकरूट लाइम के पत्तों को ज़्यादा न उबालें ताकि ख़ुशबू बनी रहे, और आँच बंद होने के बाद बेसिल डालें। चिकन, बैंगन और बाँस के कोंपल बदले जा सकते हैं, पर यह क्रम टूटने पर स्वाद धुँधला पड़ जाता है।
ग्रीन करी बिगड़ती है तो कारण आम तौर पर सामग्री की कमी से ज़्यादा आँच और समय होता है। फीका हरा रंग, पानीदार शोरबा, ज़रूरत से ज़्यादा तीखापन और काला पड़ता बैंगन, ये चार आम समस्याएँ हैं, और पतीले में चल रही प्रक्रिया पर नज़र रखकर इन्हें सुधारना सबसे आसान है।

हरा तेल नहीं निकलता
या तो नारियल का दूध बहुत एकसार मिला है, या आँच बहुत धीमी है। पेस्ट डालने से पहले मध्यम आँच पर नारियल की मलाई को लगभग 2 मिनट गाढ़ा करें। फिर भी तेल न निकले तो 2 छोटा चम्मच सामान्य तेल डालकर भूनें। ज़रूरत बहुत तेल की नहीं है; मक़सद पेस्ट की कच्ची गंध उड़ाकर उसकी ख़ुशबू को गोल करना है।
पानीदार करी
पानी ज़्यादा डाला गया या सब्ज़ियों से पानी निकल आया है। ढक्कन हटाकर मध्यम-धीमी आँच पर 3–5 मिनट गाढ़ा करें, और तब तक रुकें जब तक सतह पर हरा तेल वापस न आए। इस चरण में फ़िश सॉस डालने से करी सिर्फ़ नमकीन होती है, इसलिए पहले पानी उड़ाएँ और नमक आख़िर में ठीक करें।
बहुत तीखी
सिर्फ़ चीनी डालने से तीखापन कम नहीं होता। 100 ml नारियल का दूध, 50 ml पानी और 1 छोटा चम्मच फ़िश सॉस डालकर मध्यम-धीमी आँच पर 3 मिनट पकाएँ ताकि सब कुछ मिल जाए। अगली बार 30–35 ग्राम पेस्ट लें और मिर्च मेज़ पर डालें।
काला होकर गलता बैंगन
बैंगन बहुत छोटा काटा गया, या शुरू से ही देर तक पकाया गया। उसे 3 सेमी के टुकड़ों में काटें और चिकन पकने के बाद डालें। सामान्य बैंगन थाई बैंगन से नरम होता है और शोरबा जल्दी सोखता है, इसलिए छिलका चमकने लगे और बीच नरम होने लगे, तभी रोक दें। तब रंग और बनावट दोनों बचते हैं।
भंडारण और अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
ग्रीन करी नूडल के साथ भी अच्छी लगती है। खाओ सोई जैसी चाह हो तो करी थोड़ी गाढ़ी बनाएँ और सोमेन या चावल के नूडल पर डालें। थाईलैंड में आम दिखने वाले कानोम जीन के क़रीब जाना हो तो शोरबा ज़्यादा रखें और बग़ल में खीरा और अंकुर रखें, जिससे भारीपन कम लगता है।
अगले दिन भी ग्रीन करी स्वादिष्ट रहती है। पर चावल के साथ रखने पर वह शोरबा सोखकर भारी हो जाती है। करी, चावल और जड़ी-बूटियाँ अलग-अलग डिब्बों में रखें, तो दोबारा गरम करने पर ख़ुशबू लौट आती है।

करी को थोड़ा ठंडा होने दें, फिर साफ़ डिब्बे में डालकर फ्रिज में रखें और 2 दिन के भीतर ख़त्म करें। दोबारा गरम करने के लिए धीमी आँच पर 5–7 मिनट तक पकाएँ, तली को खुरचते हुए मिलाते रहें और तेज़ न उबालें। माइक्रोवेव में 600 W पर 2 मिनट गरम करें, एक बार मिलाएँ और 1 मिनट और गरम करें। चिकन बीच तक गरम हो जाए और सतह पर हरा तेल लौट आए, तो करी तैयार है।
फ़्रीज़ करना हो तो करी को अकेले 2–3 हफ़्ते तक रखा जा सकता है। पिघलने के बाद बैंगन नरम हो जाता है, इसलिए फ़्रीज़ करने की योजना हो तो बनावट बचाने के लिए बाँस के कोंपल या मोटा तला टोफ़ू ज़्यादा डालें। बेसिल को फ़्रीज़र में न रखें, उसे दोबारा गरम करने के बाद ताज़ा डालें।
बच्चों या तीखा न पसंद करने वाले परिवार के लिए क्या करें?
25 ग्राम पेस्ट और 500 ml नारियल का दूध लें। बड़े लोग मिर्च या फ़िश सॉस मेज़ पर अपने हिसाब से डालें, तो एक ही पतीले से सबका काम चल जाता है। तीखापन कम करने के लिए अतिरिक्त चीनी न डालें, क्योंकि उससे करी सिर्फ़ मीठी होती है; उसकी जगह ज़्यादा नारियल का दूध डालें।
क्या इसे रेड करी पेस्ट से बना सकते हैं?
बना सकते हैं, पर तब व्यंजन गैंग पेट बन जाता है। लाल मिर्च और सूखी ख़ुशबू आगे आ जाती है, और हरी मिर्च, बेसिल और मकरूट लाइम वाली हल्कापन खो जाती है। ग्रीन करी के लिए ग्रीन करी पेस्ट ही लें।
क्या सामान्य चावल चलेगा?
हाँ। सामान्य छोटे दाने वाला चावल चिपचिपा होता है, इसलिए उसके साथ करी थोड़ी कम डालें तो खाना आसान रहता है। थाई चावल की ख़ुशबू हल्की होती है और तीखापन व नारियल का तेल उसमें आसानी से फैलते हैं। इसलिए सप्ताहांत में थाई स्वाद के क़रीब जाना हो तो जैस्मिन चावल लें।
क्या मकरूट लाइम के पत्ते खाए जाते हैं?
ये पत्ते ख़ुशबू के लिए होते हैं। अगर उनकी सख़्त नसें खटकें, तो उन्हें कटोरी के किनारे रख दें। पत्तों को बारीक काटने के बजाय बड़े टुकड़ों में फाड़कर डालें, ताकि खाते समय उन्हें आसानी से निकाला जा सके। बारीक कटे पत्ते ज़्यादा ख़ुशबू देते हैं, पर मुँह में बिखरे टुकड़े रह जाते हैं।














