따뜻한 바그리르 위에 녹인 버터와 꿀을 흘려 보세요. 소스는 표면에 머무르지 않고 작은 구멍 속으로 곧장 스며듭니다. 꿀과 버터를 빨아들이는 구멍이 이 음식의 핵심이에요. Baghrir(Beghrir라고도 써요)는 세몰리나와 효모로 만드는 얇은 모로코식 팬케이크예요. 표면은 구멍으로 빼곡하고, 한 입 베어 물면 부드러운 스펀지처럼 살짝 눌리는 식감입니다. 반죽 자체는 거의 달지 않아서 단맛은 사실상 소스가 맡아요.
모로코 식탁의 바그리르
아침, 차 시간, 축제의 날
따뜻한 바그리르는 모로코의 아침 식사와 차 시간에 올라와요. 꿀과 버터를 섞은 소스에 적셔 먹는 사람도 있고, 소스를 따로 작은 그릇에 담아 내는 집도 있고, 잼과 함께 먹는 사람도 있어요. 구멍이 소스를 잘 붙잡아 주니 반죽에 설탕을 따로 넣을 필요가 없어요. 집에서 만든다면 소스는 따로 내세요. 각자 원하는 만큼 뿌려 먹을 수 있어요.
이 음식은 가족의 기억과도 이어져 있어요. 한 요리사는 바그리르를 어린 시절 주말의 간식으로 기억한다고 해요. 이모 아이샤에게 배운 간식이었다고 합니다. 라마단과 이드 같은 축제 식탁에도 오르고, 민트 차나 커피와 함께 하면 자연스러운 차 시간 상차림이 돼요. 화려한 메인 요리가 없어도 팬케이크 한 접시와 작은 소스 그릇이면 식탁이 완성돼요.
영어로는 thousand-hole pancakes, 프랑스어로는 crêpes mille trous라고 불러요. "천 개의 구멍"은 관용적인 표현이지, 정확히 천 개를 센 숫자가 아니에요.
철자도 다양해요. baghrir 또는 beghrir 어느 쪽으로 검색해도 이 음식을 찾을 수 있어요.
바그리르 만드는 법과 집마다 다른 방식
이 팬케이크는 한쪽 면만 구워요. 뒤집지 않고, 액체 상태의 반죽이 표면에서 없어질 때까지 차분히 익혀요. 양면을 노릇하게 굽는 두툼한 일본식 핫케이크와는 다릅니다. 고운 가루와 잘 흐르는 묽은 반죽이 필요해요. 4인분이면 지름 약 12cm짜리 15장 안팎이 나오고, 조리 시간은 50분 정도예요.
집마다 가루 배합이 달라요. 세몰리나만 쓰는 집도 있고 밀가루를 섞는 집도 있어요. 세몰리나의 비율이 낮을수록 노란색은 옅어집니다. 이 레시피는 색을 내려고 향신료를 넣지 않아요. 다른 레시피를 따라 할 때는 노란 정도로 판단하지 말고 어떤 가루를 쓰는지 확인하세요. 베이킹파우더를 넣어 기다리는 시간을 줄이는 레시피도 있는데, 이 레시피가 그래요. 그래서 효모만 쓰는 반죽처럼 오래 쉬게 할 필요는 없어요.
보통은 한쪽 면만 굽지만, 일부 지역에서는 잠깐 뒤집기도 해요. 이 방법을 khringos라고 해요.
모로코의 아침 가루 요리는 식감이 제각각이에요. Msemen은 반죽을 겹겹이 접어 구워서 층을 쌓은 빵과 어떻게 다른지 맛볼 수 있어요. 쿠스쿠스는 세몰리나 반죽을 만드는 대신 알갱이를 쪄요.
재료(4인분)
지름 약 12cm로 15장 안팎이 기준이에요. 작은 한 장을 한 끼 분량으로 세지 말고, 4명이 나눠 먹어요. 흰 가루를 박력분으로 바꾼 가정용 배합이에요. 소금 1g, 설탕 4g, 이스트 3g은 집에서 계량하기 쉬운 양이에요. 꿀과 버터의 양은 4명 기준이에요. 줄이고 싶다면 소스를 따로 내세요.
미지근한 물은 30–35℃를 기준으로 삼아요. 뜨거운 물은 쓰지 마세요. 효모 포장에 지정이 있으면 포장 표시를 따르세요. 양을 늘리기 전에 먼저 630ml를 정확히 재세요. 가루 덩어리는 믹서로 풀고, 남으면 체에 걸러요.

바그리르에 쓸 세몰리나, 가루, 팬 고르기
듀럼밀로 만든 고운 세몰리나가 필요해요. 알갱이로 가공된 쿠스쿠스는 이 반죽에 쓸 수 없어요. 통신 판매나 제과 재료 가게에서 그냥 '세몰리나'로 찾고, 상품 설명에서 곱게 간 것인지 확인하세요. 흰 가루는 보통의 박력분이면 충분해요.
세몰리나는 굵기에 따라 물을 빨아들이는 정도가 달라요. 그래서 시작하기 전에 반죽이 흐르는 모양을 보고, 첫 장을 구운 뒤에도 한 번 더 확인하세요. 믹서나 핸드 블렌더 중 있는 것으로 매끄럽게 갈아 주세요.
다루기 쉬운 것은 작은 논스틱 프라이팬이지만, 큰 것도 괜찮아요. 요령은 팬을 돌려서 전체에 펴지 말고 가운데에 부어 저절로 퍼지게 두는 것입니다. 기름은 조금이면 충분하고, 남은 반죽이 눌어붙어도 팬이 식은 뒤에 쉽게 닦여요.
만드는 법
준비에 5분, 쉬게 하는 데 15분, 굽는 시간은 전체로 약 30분이에요. 다 구웠는지는 표면의 물기가 없어질 때까지 익혔는지로 봐요. 표면은 노란색인 채로 말라 있고, 바닥에는 옅은 구움색이 나요. 구멍의 수보다 액체 상태의 반죽이 남아 있지 않은지를 확인하세요.
첫 장을 구웠는데 구멍이 적고 반죽도 잘 퍼지지 않는다면, 물을 넣어 조절해요. 물은 15ml씩 넣고 조용히 섞어서 몇 분 기다린 뒤 한 장 더 구워 보세요. 그래도 되직하면 추가는 15ml까지예요. 바로 가루나 베이킹파우더를 더하면 배합 자체가 바뀌니, 먼저 소량의 물과 불 조절로 맞춰요.
처음에는 잘 구워졌는데 후반에 바닥만 탄다면 프라이팬이 너무 뜨거워진 거예요. 일단 불에서 내려 잠시 식힌 뒤 중약불로 낮춰서 이어 가세요. 뜨거운 팬에 찬물을 끼얹는 방법은 쓰지 않아요.
바그리르 문제 해결: 구멍, 타는 바닥, 달라붙음
구멍이 적은 원인은 대개 반죽이 되직하거나, 효모가 제 역할을 못 하거나, 팬이 맞지 않는 경우예요. 한 번에 한 가지만 바꾸고 다음 장과 비교하면 무엇이 효과가 있었는지 알 수 있어요. 기포는 많은데 구멍이 적다면 발효를 더 기다리기보다 반죽이 흐르는 모양을 보세요. 기포가 아예 없다면 물의 온도와 효모의 유통기한, 보관 상태를 확인하세요.
| 상태 | 먼저 확인할 것 | 다음 장에서 할 일 |
|---|---|---|
| 구멍이 적고 가운데가 두껍다 | 반죽이 저절로 흐르는지 | 물 15ml를 넣고 몇 분 기다린 뒤 시도 |
| 바닥은 타고 위는 축축하다 | 불이 너무 센지, 너무 많이 부었는지 | 중약불로 낮추고 약 60ml로 굽기 |
| 전체가 좀처럼 굳지 않는다 | 팬이 충분히 달궈졌는지 | 중불로 조절하고 물기가 없어질 때까지 굽기 |
| 구운 장끼리 달라붙는다 | 따뜻할 때 겹쳐 두지 않았는지 | 깨끗한 천 위에 한 겹으로 펴서 식히기 |
| 가루 알갱이가 눈에 띈다 | 가루가 굵거나 덩어리가 있는지 | 반죽을 체에 거르고, 다음번에는 고운 가루 고르기 |
익음은 색보다 표면의 물기로 판단하세요. 바닥의 색만 보면 속기 쉬워요. 구멍 없이 나온 장은 나중에 구멍이 생기지 않으니, 그래도 끝까지 익히고 나머지 반죽으로 조정하는 데 집중하세요. 다시 갈았는데도 같은 팬에서 계속 달라붙는다면, 새 도구를 생각하기 전에 다른 논스틱 팬으로 바꿔 보세요.
바그리르 담기, 보관, 데우기
아침 식탁의 토핑
꿀과 버터가 기본이에요. 팬케이크가 소스를 금방 빨아들이니 먹기 바로 직전에 곁들이기를 권해요. 올리브 오일과 amlou도 전통적인 방법이고, 잼과 초콜릿 스프레드는 요즘의 변주예요.
| 먹는 법 | 4인분 제안량 | 맛과 쓰임 |
|---|---|---|
| 꿀만 | 60g | 버터를 빼고 단맛을 바로 더해요 |
| 올리브 오일 | 큰술 2 | 장마다 조금씩 발라요 |
| 잼 | 80g | 유제품 없이 과일의 산미를 더해요 |
| 초콜릿 스프레드 | 60g | 얇게 펴 바르세요. 우유와 견과류가 들었는지 원재료를 확인하세요 |
| 플레인 요거트와 꿀 | 200g과 40g | 먹기 직전에 곁들여요 |
보관과 데우기
보관은 소스를 넣기 전 상태로 하세요. 깨끗한 천 위에 한 겹으로 펼쳐 식히고, 실온에 오래 두지 말고 얕은 용기에 담아 냉장하세요. 다음 날까지 드세요. 더 오래 두려면 장마다 종이를 끼워 봉지에 넣어 냉동하고, 2주 안에 드세요. 해동은 냉장실이나 전자레인지로 하고, 한 번 해동한 것은 다시 얼리지 마세요.
전자레인지로 데울 때는 내열 접시에 1–2장을 올리고 가볍게 덮어, 600W로 20–30초씩 가열하며 그때마다 확인하세요. 속이 75℃ 이상이 될 때까지 데우세요. 시간이 아니라 속을 기준으로 삼고, 가장자리가 마르거나 타기 전에 멈춘 뒤 따뜻할 때 드세요.
만 1세 미만 아기에게는 꿀이나 꿀이 든 식품을 주지 마세요. 일반적인 조리나 가열로는 영아 보툴리누스증의 위험을 없앨 수 없어요.
세몰리나와 박력분은 모두 밀이에요. 소스에는 유제품이 들어 있어요. 반죽에 달걀이나 우유를 쓰지 않았더라도 밀 알레르기가 있는 분을 위한 음식은 아니에요. 버터와 스프레드의 원재료를 확인하세요. 이상한 냄새가 나거나 곰팡이가 피었거나 보관 상태를 알 수 없는 것은 먹지 말고 버리세요.
영양 정보
1인분은 전체의 4분의 1로, 팬케이크 3–4장 정도예요. 꿀 60g과 버터 40g을 포함합니다. 소스를 포함하면 약 515kcal, 단백질 13g, 지방 9g, 탄수화물 96g이고, 일반적인 재료 성분값으로 계산했어요. 반죽 자체는 지방이 적어서, 지방의 양은 마무리 버터에 따라 늘고 줄어요.
자주 묻는 질문
핫케이크 믹스로 만들 수 있나요?
바로 바꿔 쓸 수는 없어요. 믹스에는 이미 설탕과 팽창제가 들어 있어서, 이 배합의 세몰리나, 효모, 팽창제를 같은 양의 믹스로 대신하지 마세요.
믹서가 없어도 만들 수 있나요?
핸드 블렌더가 잘 맞아요. 깊은 용기를 쓰고 기기의 용량과 설명서를 따르세요. 거품기로 섞어도 괜찮아요. 덩어리나 가루 알갱이만 남지 않으면 됩니다. 다만 처음이라면 기계를 쓰는 편이 다루기 쉬워요.
전날 밤에 반죽을 만들어 둘 수 있나요?
이 반죽은 효모와 함께 베이킹파우더를 쓰고 15분 쉬게 하니, 만든 날에 바로 구우세요. 미리 준비하고 싶다면 전날 구워서 냉장해 두었다가, 먹을 때 데우세요.
꿀을 줄여도 먹을 수 있나요?
네. 반죽에 든 설탕은 전부 합쳐 4g뿐이라서, 단맛의 대부분은 마무리 소스에서 나와요. 소스를 따로 내서 원하는 만큼 뿌리거나, 올리브 오일로 먹어도 돼요.











