소고기와 채소가 한 시간쯤 끓었어요. 양배추, 당근, 카사바, 가지를 건져 내고 소고기는 국물에 그대로 남겨요. 씻은 쌀을 넣고 뚜껑을 덮으면 쌀이 고기와 채소가 남긴 것을 천천히 빨아들여요. 이것이 티에부 야프예요. ceebu yapp나 thiébou yapp라고도 쓰고, 프랑스어로는 riz à la viande, 곧 고기 밥이라고 불러요. 이 버전에는 토마토도, 생선도, 육수 큐브도 없어요. 노릇하게 구운 소고기와 채소, 그리고 둘이 함께 만들어 낸 국물이 전부예요.
세네갈의 세부 야프
세부 야프는 양파, 마늘, 향신료와 함께 고기를 익혀 쌀과 합친 요리예요. 세네갈에서 점심으로 먹는 밥 요리 가운데 하나이고, 큰 접시에 함께 담아 나눠 먹어요. 요리는 지역과 생활 방식에 따라 달라져요.

티에부디엔(thieboudienne)이라는 생선과 밥 요리와 헷갈리기 쉬워요. 하지만 두 요리는 단백질만 바꾼 같은 레시피가 아니라 서로 다른 요리예요. 비슷한 채소를 쓰고 비슷하게 담아 낸다고 같은 요리가 되지는 않아요. 이 나라의 다른 요리는 세네갈 페이지에서 더 볼 수 있어요.
재료 (6인분)

이 요리에는 겨자가 들어가요. 쓰는 가공 재료의 표시를 확인해 주세요.
조리 도구
- 소고기와 채소, 물을 모두 담을 만큼 큰 뚜껑 달린 무거운 냄비
- 익힌 채소를 담아 둘 접시나 볼
- 큰 서빙 접시
쌀, 소고기, 카사바, 겨자 고르기
쌀: 부서진 쌀은 선택 사항이에요. 평소 먹는 쌀로도 만들 수 있지만, 알갱이의 느낌이 달라지고 액체의 양과 익히는 시간도 달라질 수 있어요.
소고기: 조림에 알맞은 부위를 골라 얇게 썰어요. 어떤 조림용 부위든 괜찮아요.
카사바: 생것이나 냉동 제품을 찾아요. 구할 수 없으면 빼거나 다른 채소를 쓰고, 맛과 식감이 조금 달라질 것을 감안해요.
겨자: 통겨자나 디종 스타일 겨자가 제격이에요. 일본 가라시 같은 매운 겨자 페이스트는 매운맛의 성질이 달라서 같은 결과를 내지 못해요.
만드는 법: 국물을 내고, 그 국물에 쌀을 지어요
냄비 크기, 채소 크기, 쌀의 종류가 모두 끓는 방식에 영향을 줘요. 시간은 기준으로 삼고, 소고기가 속까지 익었는지, 채소가 부드러운지, 쌀에 단단한 심이 없는지 확인해요.
냄비에서 문제가 생겼을 때
시계보다는 음식을 보고 판단해요. 소고기는 부드럽고 속까지 익어야 하고, 쌀은 가운데에 단단한 심이 없이 부드러워야 해요.
| 문제 | 확인할 것 | 해볼 것 |
|---|---|---|
| 소고기가 아직 질김 | 익힌 시간이 아니라 소고기의 감촉 | 계속 끓이며 다시 확인해요. 냄비가 마르지 않도록 국물을 살펴요 |
| 쌀 가운데가 단단함 | 쌀의 종류, 냄비 크기, 남은 국물의 양 | 뚜껑을 덮고 더 익힌 뒤 다시 맛봐요. 냄비가 말랐다면 물을 조금 더해요 |
| 냄비 바닥이 탐 | 불의 세기, 뚜껑이 맞는지, 남은 국물의 양 | 불을 줄이고 뚜껑이 덮였는지 확인한 뒤 국물을 살펴요 |
| 채소가 부서짐 | 일부 조각이 다른 것보다 먼저 물러졌는지 | 부드러워지는 채소부터 하나씩 건져 내고, 다음을 위해 조각 크기를 적어 둬요 |
담아 내기와 세부 야프의 변형
큰 접시가 이 요리와 잘 어울리지만, 집에서는 각자 접시에 담아도 전혀 문제없어요.
세부 야프에는 정해진 한 가지 버전이 없어요. 아래 변형은 각각 별도의 레시피이니, 마음에 드는 것이 있다면 이 레시피의 일부로 섞지 말고 그 레시피대로 따라 해 주세요.
| 변형 | 구분 | 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 빨간 세부 야프 | 요리의 빨간 버전 | 빨간 버전의 요리예요 |
| 토마토, 예트, 네테투 | 토마토 베이스 버전 | 향과 짠맛이 달라지니 이 제품들의 짠맛을 확인해요 |
| 다른 고기 | 양고기 등 | 소고기 대신 다른 고기를 써요 |
| 곁들이는 양파 소스 | 곁들이는 요리 | 식사에 별도의 소스를 더해요 |
| 먼저 쪄 낸 쌀 | 쪄 낸 밥 | 국물에 넣기 전에 쌀을 쪄요. 소고기 대신 팔롱(paleron)을 써요 |
자주 묻는 질문
토마토가 꼭 필요한가요?
이 버전에는 필요 없어요. 다만 다른 버전에서는 쓰는데, 빨간 세부 야프가 있고 토마토가 들어가는 레시피도 있어요.
예트나 니에베를 넣어야 하나요?
yéte(예트)와 niébé(니에베)는 선택 재료로, 이 냄비의 일부가 아니에요. 그 맛을 원한다면 예트를 넣은 레시피처럼 그 재료를 중심으로 한 레시피를 찾아보세요.
cuillère는 얼마만 한가요?
cuillère(숟갈)는 그냥 한 숟갈이에요. 정확한 크기는 정해져 있지 않아요. 중요한 것은 비율이니, 기름과 겨자를 같은 숟갈로 재세요.













