자르지 않은 흰 식빵 한 덩이를 끓고 있는 카레 냄비 옆에 놓으면, 일부 주방에서는 조금 낯설어 보일 수 있어요. 하지만 더반의 버니 차우에서는 그 빵이 주인공의 절반이에요. 흰 빵을 4분의 1이나 반으로 자르고 속을 파낸 뒤 매운 카레를 듬뿍 채우면, 먹는 동안 그레이비가 부드러운 벽으로 천천히 스며들어요. 이름과 달리 토끼 고기는 들어가지 않아요. 현지에서는 그냥 “bunny”라고 부르고, 속은 머튼, 양고기, 닭고기, 콩 카레, 채소 카레 등이 될 수 있어요.

더반의 버니 차우
버니 차우를 먹는 법
버니 차우에서는 빵이 그릇이자 도구이자 마지막 한입이에요. 위에 얹어 둔 파낸 부분을 떼어 카레 표면을 떠요. 그다음 안쪽의 부드럽게 젖은 빵을 조금씩 뜯고, 그레이비가 고인 바깥쪽 벽과 바닥으로 마무리해요. 그때쯤이면 손가락도 접시도 꽤 소란스러워져요.
가능하면 나이프와 포크 대신 손으로 먹어요. 집에서는 접시를 밑에 받치고 빵 뚜껑을 숟가락처럼 써도 괜찮아요. 먹는 순서도 즐거움의 일부예요.
버니 차우는 보보티(일본어)와는 남아프리카공화국 요리의 다른 구석에 있어요. 보보티가 케이프 말레이 문화의 달콤짭짤한 오븐 요리라면, 버니 차우는 더반의 인도계 커뮤니티가 키운 손으로 먹는 카레예요.
남아프리카공화국의 다른 지역에도 kota나 skhambane처럼 비슷한 ‘4분의 1 빵’ 요리가 있어요.
더반에서 시작된 기원
더반은 남아프리카공화국 동해안의 콰줄루나탈주에 있는 항구 도시예요. 19세기 후반부터 많은 사람이 사탕수수 농장 등에서 일하기 위해 인도에서 이주해 왔고, 지금도 인도계 주민의 문화가 강하게 남아 있어요. 버니 차우는 그 인도계 커뮤니티와 남아프리카공화국 도시 노동자들의 식사가 겹치는 곳에서 태어났어요.

기원에는 여러 설이 있어요. 하나는 1940년대 무렵 노동자들이 짧은 휴식 시간에 카레를 들고 다니려고 흰 빵을 그릇으로 썼다는 것이에요. 또 하나는 아파르트헤이트 시기에 가게 안에서 먹을 수 없던 사람들에게 들고 가기 쉬운 형태로 카레를 건넸다는 설이에요. 이름이 Bania(인도계 상인 계층)와 chow(음식, 먹다)에서 왔다는 설도 있어요.
어느 이야기가 맞든, 모두 이 요리가 왜 통하는지를 가리켜요. 접시도 나이프도 필요 없고, 따뜻한 카레를 흘리지 않고 집에 가져갈 수 있어요. 싸고 든든하며, 빵이 그레이비를 빨아들여 버릴 것이 없어요. 도시의 조건 속에서 다듬어진 실용적인 음식이에요.
재료(4인분) — 빵은 그릇, 카레는 진하게
양고기나 소고기로 만드는 더반풍 카레를 4분의 1 식빵 4개에 채워요. 머튼은 본고장에 가깝지만 마트에서 구하기 어려우니, 양 어깨살, 양고기 자투리, 소 사태, 카레용 소고기로 만들어요.

이 요리에는 밀(식빵)이 들어 있고, 고기 종류에 따라 소고기·양고기·닭고기가 포함돼요. 시판 카레 가루, 가람 마살라, 식빵에는 유제품, 달걀, 참깨, 대두를 포함한 제품이 있어요. 구입할 때 표시를 확인하세요.
이 요리에 쓰는 식재료와 도구
더반풍 향을 만들려면 먼저 가람 마살라와 고수 가루를 떨어뜨리지 않는 것이 중요해요. 카레 가루만으로도 만들 수 있지만 고수 가루를 더하면 빵에 스미는 그레이비가 훨씬 현지에 가까워져요.
커리 잎은 가까운 곳에서 찾기 어려운 식재료예요. 냉동이든 건조든 있으면 더반 카레다운 푸른 향이 올라와요. 없으면 무리해서 찾아다니지 말고 월계수 잎과 마무리 허브로 보충해요.
식빵은 자르지 않은 사각 식빵을 찾으세요. 베이커리에서 “1덩이를 자르지 않고” 부탁하거나, 마트의 매장 내 베이커리에서 사는 것이 현실적이에요.
두꺼운 냄비가 있으면 고기와 감자를 부수지 않고 진한 그레이비를 만들 수 있어요. 작은 냄비는 증발을 가늠하기 어려워서 빵에 넣었을 때 국물만 먼저 새기 쉬워요.
처음에는 “자르지 않은 식빵, 카레용 소고기, 감자, 양파, 토마토, 가람 마살라, 고수 가루, 커민, 터메릭”이면 충분해요. 커리 잎, 카더멈, 정향은 두 번째부터 더하세요.
버니 차우의 빵, 고기, 향신료 고르기
남아프리카공화국 밖에서 버니 차우를 만들 때 가장 큰 고민은 어떤 빵을 살지예요. 남아프리카공화국의 흰 사각 식빵은 얇게 썬 샌드위치용 식빵과 꽤 달라요. 미리 썰어 둔 식빵을 쌓아도 그릇은 되지 않아요.

| 고민되는 재료 | 본고장에 가깝게 | 집에서 현실적으로 | 지키는 이유 |
|---|---|---|---|
| 빵 | 흰 사각 식빵의 4분의 1 | 자르지 않은 사각 식빵, 산형 식빵 | 그릇이 되려면 두께가 필요해요 |
| 고기 | 머튼, 양고기 | 양 어깨살, 소 사태, 닭 넓적다리살 | 그레이비에 지지 않는 속 재료가 어울려요 |
| 감자 | 조금 부서지면서 국물을 빨아들이는 품종 | 단단한 품종과 포슬포슬한 품종의 중간을 노려요 | 빵처럼 그레이비를 받아 줘요 |
| 커리 잎 | 생 또는 냉동 | 건조 제품, 없으면 생략 | 더반 스타일의 향을 줘요 |
| 매운맛 | 더반 카레처럼 센 마살라 | 냄비는 중간 맵기, 칠리는 식탁에서 추가 | 가족이 함께 먹기 쉬워요 |
| 곁들임 | 당근 삼발, 피클, 아차르 | 당근, 양파, 레몬 | 기름기와 매운맛을 잡아요 |
자르지 않은 빵만큼은 양보하지 않는 편이 좋아요. 바게트나 둥근 빵도 그릇이 될 수는 있지만, 더반 버니 차우다움은 흰 샌드위치 식빵의 부드러운 벽에 있어요. 그레이비는 스미는데 바깥쪽은 여전히 들 수 있어요. 연약함과 단단함 사이의 그 균형이 이 요리를 그토록 만족스럽게 해요.
고기는 처음이라면 카레용 소고기가 가장 다루기 쉬워요. 양고기는 향이 살아나 현지에 가까워지지만 싫어하는 사람도 있어요. 닭 넓적다리살은 빨리 익지만 끓이는 시간이 짧아 그레이비의 깊이가 덜하니, 양파를 더 오래 볶고 토마토를 잘 졸여 보충해요.

콩 카레와 채소 카레는 오래전부터 버니 차우의 한 종류였어요. 고기가 부담스러운 날에는 차나 마살라를 조금 더 진하게 졸여 채식 속으로 쓰면 좋아요.
만드는 법 — 먼저 그레이비를 스미게 하고, 마지막에 속을 채워요
버니 차우는 카레를 만들어 빵에 넣기만 하는 것처럼 보이지만, 사실 채우는 방법이 중요해요. 국물이 묽으면 빵이 무너지고, 국물이 적으면 그냥 카레빵이 돼요. 먼저 빵 안쪽에 그레이비를 스미게 하고, 고기와 감자를 나중에 넣으면 끝까지 먹기 편해요.
양고기, 소고기, 닭고기 모두 속까지 충분히 익혀 주세요. 큰 고기가 단단하면 빵에 채우기 전에 추가로 끓이세요. 빵에 채운 뒤에는 보관에 맞지 않으니, 만들어 두려면 카레와 빵을 반드시 따로 두세요.
버니 차우의 흔한 문제와 해결법
버니 차우가 실패하는 대부분은 맛보다 구조에서 와요. 카레는 맛있는데 빵이 무너지거나, 빵은 서 있는데 카레가 묽어서 스며드는 맛이 아쉬워지거나 해요. 손으로 먹는 요리인 만큼 모양과 농도에 신경 써요.

| 실패 | 원인 | 고치는 법 |
|---|---|---|
| 바닥에서 샌다 | 빵 바닥이 너무 얇고, 그레이비가 묽다 | 바닥은 2cm 남겨요. 카레를 5분 졸여요 |
| 빵이 금방 무너진다 | 얇게 썬 샌드위치 식빵, 빵이 너무 부드럽다 | 자르지 않은 사각 식빵을 쓰고 살짝 토스트해요 |
| 맛이 싱겁다 | 빵에 채우는 양을 고려하지 않았다 | 냄비 단계에서 소금을 조금 세게 맞춰요 |
| 가루 맛이 난다 | 향신료를 기름에 볶지 않았다 | 물을 넣기 전에 가루 향신료를 기름과 잘 섞어요 |
| 고기가 질기다 | 끓이는 시간이 부족하다 | 빵에 채우기 전에 20분 더 끓여요 |
| 너무 맵다 | 냄비에 칠리를 너무 많이 넣었다 | 냄비는 중간 맵기로 하고, 매운맛은 식탁에서 더해요 |
빵이 아주 부드럽다면 파낸 뒤 안쪽만 살짝 토스트해요. 토스터 오븐이라면 2~3분, 오븐이라면 180도에서 5분쯤이에요. 표면만 말리는 정도가 좋아요. 완전히 바삭해지면 그레이비를 빨아들이기 어려워지니까요. 바깥쪽이 타지 않도록 주의해요.
그레이비가 묽다면 뚜껑을 열고 졸이면서 감자 몇 개를 으깨 자연스러운 걸쭉함을 내는 편이 좋아요. 전분으로 걸쭉하게 하면 밥 위에 얹는 일본식 카레 쪽으로 기울고, 빵에 스민 뒤에는 입안에서 어색하게 느껴져요.
빵에 뜨거운 카레를 채우면 들었을 때 바닥이 뜨거워요. 깊은 접시나 종이를 깔고, 아이에게는 손으로 들게 하지 말고 처음에는 숟가락을 곁들여 주세요. 현지식으로 손으로 먹을 때도 온도를 조금 낮춘 뒤 시작하면 안전해요.
버니 차우 곁들이기

당근 양파 삼발
당근 1개를 갈고, 양파 1/4개는 얇게 썰어 물에 5분 담가요. 토마토 1개는 깍둑썰기하고, 레몬즙 1큰술, 소금 1/4작은술, 청고추 약간과 함께 모두 섞어요. 10분 두면 기름진 카레를 가볍게 해 주는 삼발이 완성돼요.
남아시아의 라이타가 요구르트로 매운맛을 식힌다면, 이 삼발은 생채소와 산미로 입안을 되돌려요. 카레는 진하고 빵도 묵직해서, 삼발이 없으면 후반에 금세 질려요.
음료와 나머지 메뉴
차가운 맥주나 탄산음료와도 잘 어울려요. 집에서는 무가당 탄산수, 차가운 보리차, 라씨풍 요구르트 음료도 좋아요. 매운맛을 강하게 낸 날에는 유제품이 있으면 마음이 놓여요.
빵과 카레만으로도 이미 한 끼가 완성되니 주식을 더할 필요는 없어요. 곁들임은 가볍게 해요. 당근 삼발, 오이, 레몬, 요구르트. 여력이 있다면 남아프리카공화국과의 연결을 위해 보보티(일본어)를 따로 만드는 것보다, 아프리카 요리 총정리에 나오는 채소 요리를 곁들이는 편이 먹기 편해요.
카레와 주식의 조합을 다른 나라에서 비교하고 싶다면 말레이시아의 로티 차나이, 모로코의 타진, 서아프리카의 마페가 좋아요. 아프리카 요리 총정리에는 졸로프 라이스, 푸푸, 타진, 마페가 나란히 나와 있고, 보보티(일본어)는 남아프리카공화국 요리로 들어가는 자연스러운 다음 단계예요. 그중에서도 버니 차우는 그릇까지 먹는 요리라는 점에서 특별해요. 다 먹고 나면 접시에는 삼발 국물과 빵 부스러기 약간만 남아, 설거지마저 조금 즐거워져요.
버니 차우 보관하기
완성한 버니 차우는 보관하기 어려워요. 빵이 계속 그레이비를 빨아들여 다음 날에는 바닥이 쉽게 찢어져요. 미리 만들어 두고 싶다면 카레, 빵, 삼발을 따로 보관해요.

카레는 냉장 23일, 냉동 23주 보관할 수 있어요. 양고기와 소고기는 지방이 식으면 굳으니, 데울 때 물을 2~3큰술 더하고 약불에서 천천히 되살려요. 다시 데운 뒤 맛이 흐릿하면 소금과 레몬즙을 약간 더해요.
빵은 통째로 두었다가 먹기 직전에 잘라 파내요. 파낸 빵은 빨리 마르니 랩으로 싸서 다음 날까지 쓰고, 채우기 전에 토스트해 말린 빵은 오히려 덜 무너져요.
남은 카레는 다른 방법으로도 쓸 수 있어요. 살짝 졸여 빵 사이에 끼우고 당근 삼발을 얹거나, 밥 위에 얹어 마지막에 레몬과 쪽파를 더하면 남아프리카공화국의 향이 조금 돌아와요. 바쁜 아침에는 ‘작은 버니’를 만들 수 있어요. 빵을 두껍게 썰고 가운데를 얕게 눌러 오목하게 한 뒤 따뜻한 카레를 조금 채워요. 새 빵이 데운 카레를 빨아들이는 쪽이 전날 만든 버니 차우보다 훨씬 맛있어요. 헌 빵이 흡수한 수분은 돌아오지 않으니까요.
냉동을 생각한다면 고기와 감자를 조금 작게 해요. 큰 감자는 해동 뒤 물이 나오기 쉬우니, 데울 때 살짝 으깨 그레이비에 되돌리면 먹기 편해요.
버니 차우 변형
빵은 그릇이지만, 먹는 사람에 따라 속은 바꿀 수 있어요. 콩, 닭고기, 채소, 조금 순한 맛 어느 쪽이든 괜찮아요.

콩 카레 버니 차우
병아리콩 2캔 또는 레드 키드니빈 2캔을 써요. 고기를 볶는 과정은 건너뛰고, 양파, 향신료, 토마토를 충분히 졸인 뒤 콩을 넣어요. 콩은 부서지기 쉬우니 마지막 15분만 끓여요. 국물은 차나 마살라보다 조금 많게, 소금은 조금 세게 하면 빵과 잘 어울려요.
치킨 버니 차우
닭 넓적다리살 650g이면 끓이는 시간이 30분쯤으로 줄어요. 뼈 있는 닭 윙을 몇 개 섞으면 육수가 나와 그레이비가 걸쭉해져요. 닭가슴살만 쓰면 질겨지기 쉬우니 넓적다리살이나 윙을 섞어요.
채소 버니 차우
감자, 콜리플라워, 당근, 콩을 써요. 향신료의 향을 충분히 내도록 기름을 조금 더 넣어요. 북인도의 알루 고비(일본어)를 바탕으로, 속으로 쓸 진한 토마토 그레이비 쪽으로 옮겨 가도 좋아요.
맵기를 줄인 버전
칠리 파우더는 1/4작은술로 줄이고 파프리카를 늘려요. 삼발과 칠리 플레이크를 식탁에 내어, 어른들이 식탁에서 매운맛을 더하게 해요. 커민, 고수, 가람 마살라는 많이 줄이지 않는 편이 좋아요. 그렇지 않으면 향이 흐려져요.
손님을 위한 작은 버전
빵 한 덩이의 4분의 1은 꽤 큰 양이에요. 손님이 와서 여러 가지 요리를 함께 내고 싶다면, 작은 둥근 빵이나 디너 롤을 파내 미니 버니를 만들어요. 더반의 4분의 1 빵에서는 조금 벗어나지만, 먹기 편하고 접시에 올렸을 때도 보기 좋아요.
자주 묻는 질문

Q1. 미리 썬 식빵으로도 만들 수 있나요?
그릇으로는 만들 수 없어요. 얇게 썬 식빵은 바닥과 벽을 만들 수 없어 카레가 새요. 자르지 않은 식빵을 구할 수 없다면, 두껍게 썬 식빵을 토스트하고 카레를 얹어 ‘버니 차우풍’으로 만들 수 있어요. 다만 먹는 방식은 다른 요리예요.
Q2. 카레 가루만으로도 만들 수 있나요?
만들 수 있어요. 카레 가루 2큰술을 쓰고, 가능하면 고수 가루 1큰술과 커민 1작은술을 더해요. 카레 가루만 쓰면 일본식 카레 쪽으로 기울기 쉬우니, 마무리에 레몬, 쪽파, 삼발을 더해 윤곽을 되살려요.
Q3. 카레를 채운 채로 도시락에 싸도 되나요?
추천하지 않아요. 시간이 지나면 빵이 수분을 너무 많이 빨아들여 바닥이 쉽게 찢어져요. 가져가려면 카레는 보온병에, 빵은 따로 용기에 담아 두고 먹기 직전에 채우세요. 위생을 생각해도, 뜨거운 카레를 채운 빵을 실온에 오래 두지 마세요.
참고 자료
버니 차우의 정의, 더반 기원, 인도계 커뮤니티와의 관계, 4분의 1 빵, 머튼/치킨/콩 카레, 삼발, 먹는 법에 관한 정보는 영어권·남아프리카공화국계 요리 미디어와 Wikimedia Commons의 요리 카테고리를 참고하고, 집에서의 장보기와 조리에 맞게 재구성했어요.
- TasteAtlas, "Bunny Chow" https://www.tasteatlas.com/bunny-chow
- Atlas Obscura, "Bunny Chow" https://www.atlasobscura.com/foods/bunny-chow-bread-curry
- National Geographic, "Eating Bunnies" https://www.nationalgeographic.com/travel/article/eating-bunnies
- Food52 / Ishay Govender-Ypma, "South African Bunny Chow" https://food52.com/story/21290-how-to-make-south-african-bunny-chow
- The Guardian / Meera Sodha, "Meera Sodha's recipe for vegan bunny chow" https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/sep/23/bunny-chow-recipe-bread-chickpea-cabbage-curry-meera-sodha-vegan
- Durban Curry Recipes, "How to make a Durban Bunny Chow" https://www.curryrecipe.co.za/how-to-make-a-durban-bunny-chow/















