찬코나베: 닭 완자와 대구, 돼지고기를 한 냄비에 끓인 가정식 전골 (ちゃんこ鍋)

닭 완자와 대구, 돼지고기, 채소를 다시에 끓인 찬코나베
분량
4인분
요리
일본 요리

집에서 네 명분 찬코나베를 만드는 법이에요. 손으로 반죽한 닭 완자, 대구, 얇게 저민 돼지고기와 채소를 미림·청주·우스쿠치 간장·소금으로 간을 한 다시에 끓여요. 재료를 냄비에 넣는 순서, 고기를 안전하게 익히는 법, 스모 세계에서 '찬코'가 무엇을 뜻하는지도 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 6

닭 완자 반죽 섞기

닭 다진고기에 달걀, 대파, 생강즙, 청주, 간장, 밀가루를 섞는 모습
반죽은 볼 안에서 묽은 상태로 두고, 냄비에 넣을 때 모양을 잡아요

볼에 닭 다진고기 300g을 넣고 소금을 약간 더해 잘 치대요. 여기에 곱게 다진 대파 4큰술, 생강즙 2작은술, 풀어 둔 달걀 1/2개, 조리용 청주 2큰술, 간장 2작은술, 밀가루 2큰술을 넣고 고루 섞어요.

아직 완자 모양을 잡지 않아요. 모양은 6단계에서 냄비에 넣을 때 만들어요. 생고기를 다룬 뒤에는 손과 볼, 도구를 씻어 주세요.

STEP22 / 6

대구와 배추 썰기

대구를 비스듬히 썰어 한입 크기로 만들고, 배추는 줄기와 잎을 따로 썬 모습
대구는 전용 도마에서, 배추 줄기와 잎은 서로 섞이지 않게

대구 250g은 비스듬히 칼을 넣는 소기기리(そぎ切り)로 한입 크기로 썰어요. 배추는 줄기와 잎을 나눠 각각 한입 크기로 썰어요.

생선과 생선에서 나온 즙이 다른 음식에 닿지 않게 해요. 다음 재료를 다루기 전에 칼과 도마를 씻어 주세요.

STEP33 / 6

무와 당근 데치기

1cm 두께로 썬 무와 커터로 모양을 낸 당근을 데치는 모습
무와 당근은 간을 하지 않은 맹물에 삶아요

무 200g은 1cm 두께로 썰어요. 당근 1/2개는 6~7mm 두께로 썰고 채소 커터로 모양을 찍어 내세요. 모양은 아무거나 괜찮아요. 둘 다 맹물에 삶아요.

STEP44 / 6

나머지 재료 손질하기

냄비에 넣을 대파, 쑥갓, 버섯, 유부, 가마보코를 손질한 모습
냄비에 들어갈 재료를 모두 썰어 조리대에 준비했어요

대파 2대는 어슷하게 썰고 쑥갓은 먹기 좋은 길이로 잘라요. 표고버섯 4개는 딱딱한 밑동을 잘라 내고, 팽이버섯은 밑동을 자른 뒤 가볍게 풀어요. 유부 2장은 큼직한 조각으로 썰고 가마보코는 얇게 어슷 썰어요.

STEP55 / 6

국물 간하기

냄비의 다시에 미림, 청주, 우스쿠치 간장, 소금을 넣는 모습
양념은 데워지는 다시에 그대로 넣어요

냄비에 다시 1.9 L를 붓고 불에 올려요. 데워지는 다시에 혼미림 4큰술, 조리용 청주 5큰술, 우스쿠치 간장 5큰술, 소금 2작은술을 바로 넣어 간을 해요.

STEP66 / 6

순서대로 재료를 넣고 끓이기

간을 한 다시에 손질한 재료와 닭 완자, 돼지고기를 넣은 냄비
돼지고기는 마지막에 넣어요. 사진의 표고버섯 갓에 낸 칼집은 선택 사항인 장식으로, 꼭 필요한 손질은 아니에요

간을 한 국물에 2~4단계에서 손질한 재료를 넣어요. 이어서 닭 반죽을 한입 크기로 떠서 냄비에 넣고, 돼지고기는 마지막에 넣어요.

익는 대로 덜어 먹어요. 닭 완자와 돼지고기는 가운데가 75°C에 이르고 그 온도에서 1분 이상 유지되도록 익혀요. 겉색만으로는 고기가 안전하게 익었는지 알 수 없어요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
돼지고기, 샤부샤부용 얇게 저민 것(豚肉・しゃぶしゃぶ用) 200g 생 얇은 슬라이스. 냄비에 가장 나중에 들어가는 단백질
닭 다진고기(鶏ひき肉) 300g 생고기. 닭 완자의 바탕
대파 흰 부분, 곱게 다진 것(白ねぎ・みじん切り) 4큰술 완자 반죽에 섞어요
생강즙(しょうが汁) 2작은술 완자 반죽에 섞어요
달걀(卵) 1/2개 풀어서 절반만 완자 반죽에 써요
조리용 청주(料理用清酒) 2큰술 완자 반죽용
간장(しょうゆ) 2작은술 완자 반죽용
소금(塩) 약간 닭 다진고기에 먼저 치대요
밀가루(小麦粉) 2큰술 완자 반죽을 붙잡아 줘요
대구(たら) 250g 생 필레. 한입 크기로 썰어요
배추(白菜) 6장 줄기와 잎을 나눠 각각 한입 크기로 썰어요
무(大根) 200g 1cm 두께로 썰어 데쳐요
당근(にんじん) 1/2개 6~7mm 두께로 썰어 틀에 찍고 데쳐요
대파(白ねぎ) 2대 어슷하게 썰어요
쑥갓(春菊) 1단 먹기 좋은 길이로 잘라요
생표고버섯(生しいたけ) 4개 딱딱한 밑동을 잘라 내요
팽이버섯(えのきだけ) 1팩 밑동을 자르고 가볍게 풀어요
유부(油揚げ) 2장 큼직한 조각으로 썰어요
가마보코(かまぼこ) 1개 얇게 어슷 썰어요
다시(だし汁) 1.9 L 미리 낸 국물. 양념 국물의 바탕
혼미림(本みりん) 4큰술 국물 간을 해요
조리용 청주(料理用清酒) 5큰술 국물 간을 해요
우스쿠치 간장(薄口しょうゆ) 5큰술 국물 간을 해요
소금(塩) 2작은술 국물 간을 해요
0 / 0

다시를 끓인 냄비에 배추, 동그랗게 썬 무, 당근, 대파, 쑥갓, 버섯, 유부 조각, 가마보코 슬라이스가 들어가요. 닭 반죽은 숟가락으로 떠서 작은 완자로 떨어뜨리고, 얇게 저민 돼지고기는 맨 마지막에 넣어요. 익자마자 국자로 한 조각씩 그릇에 덜어 먹어요.

이것이 일본 스모 헤야와 이어진 전골, 찬코나베예요. 세 가지 단백질을 각각 다른 모습으로 담아요. 부드러운 완자 반죽에 섞은 닭고기, 한입 크기로 썬 대구, 샤부샤부용으로 얇게 저민 돼지고기예요. 이 모든 것을 미림, 청주, 우스쿠치 간장, 소금으로 간한 다시에 끓여요. 같은 나라의 다른 요리는 일본에서 볼 수 있어요.

재료 (4인분)

찬코나베용 닭 다진고기, 대구, 샤부샤부용 돼지고기, 채소, 유부, 다시와 양념
생 닭고기와 돼지고기, 대구는 채소와 양념과 떨어뜨려 각자의 접시에 담아요

조리용 청주와 소금은 각각 두 번 나와요. 완자 반죽에 적은 양, 국물에 많은 양이 들어가요. 따로따로 계량해 주세요.

알레르기

완자 반죽에는 달걀, 밀가루, 간장이 들어가고 국물에는 우스쿠치 간장이 들어가요. 다시와 조미료 제품은 종류마다 성분이 다르니 생선, 대두, 밀 등 알레르기 유발 성분 표시를 확인해 주세요. 사 오는 대구와 돼지고기, 닭고기, 가마보코의 표시도 함께 봐 주세요.

찬코나베와 스모 헤야

'찬코'라는 말은 이 냄비보다 훨씬 넓어요. 스모 선수들이 만드는 음식이라면 무엇이든 찬코라고 하므로, 선수들이 만든 카레나 가라아게(닭 튀김)도 찬코예요. 이 말의 유래에는 여러 설이 있지만 아직 정해진 것은 없어요. 같은 재료로 집에서 만들면 이런 냄비는 보통 요세나베라고 불러요.

찬코나베는 도쿄 스미다구에서 전해져 오며 메이지 시대까지 거슬러 올라가요. 한 냄비로 많은 사람을 한꺼번에 먹일 수 있고, 재료가 떨어지면 더 넣을 수 있어서 헤야에 잘 맞아요. 소고기나 돼지고기처럼 네발짐승의 고기는 한때 재수를 위해 피했지만, 이는 오래된 관습이고 이 냄비에는 돼지고기가 들어가요.

방식은 헤야마다 달라요. 한 헤야에서는 닭고기로 만든 냄비에 다른 고기나 생선을 섞지 않지만, 이 가정용 레시피는 닭 완자, 대구, 돼지고기를 함께 넣어요. 같은 헤야에서는 각자의 그릇에 담긴 음식에 국물을 붓고, 따로 삶은 우동에 냄비 국물을 붓기도 해요.

찬코나베 만드는 법

중요한 것은 순서

완자 반죽을 먼저 섞되 모양은 잡지 않아요. 재료를 넣기 전에 국물 간을 해 두고, 손질한 채소와 다른 재료, 완자, 돼지고기 순서로 넣어요.

도구

  • 전골을 끓일 냄비
  • 무와 당근을 데칠 작은 냄비
  • 완자 반죽을 섞을 볼
  • 칼과 도마(생선이나 고기를 다룬 뒤 다른 재료로 넘어가기 전에 씻으세요)
  • 당근용 채소 커터(모양은 자유)
  • 식품 온도계(선택 사항. 완자와 돼지고기의 가운데 온도를 확인할 때 써요)

찬코나베 재료 고르기

단백질은 각각 생것으로, 알맞은 형태로 사세요. 돼지고기는 샤부샤부용이라고 적힌 얇은 슬라이스를 고르세요. 생선은 생 대구 필레, 닭고기는 생 다진 닭고기예요. 완자는 집에서 반죽하므로 시판 완자나 미리 익힌 닭고기 미트볼은 다른 재료예요.

우스쿠치 간장은 따로 파는 제품이에요. 우스쿠치(薄口) 간장은 흔히 쓰는 진한(코이쿠치) 간장보다 빛깔이 옅어요. 진한 간장으로 바꾸면 국물의 색과 짠맛이 모두 달라져요.

미리 낸 다시를 쓰세요. 시작하기 전에 완성해 두세요. 닭뼈 육수나 다시마와 가다랑어를 따로 우린 국물처럼 다른 육수를 쓰면 다른 요리가 돼요.

냄비의 나머지는 배추, 무, 당근, 대파, 쑥갓, 생표고버섯, 팽이버섯, 유부, 가마보코이고, 이를 끓이는 데는 평범한 냄비 하나면 충분해요.

찬코나베 문제 해결

문제 확인할 점 이렇게 하세요
완자 반죽이 묽게 느껴져요 다른 재료를 넣기 전에 소금을 닭고기에 치댔는지 적힌 분량대로 섞으세요. 밀가루, 전분, 물을 더 넣으면 다른 완자가 돼요
국물 맛이 예상보다 진하거나 싱거워요 쓴 다시 다시는 만드는 방법에 따라 진하기가 달라요. 양념 분량은 적힌 대로 지키세요
고기가 익었는지 모르겠어요 완자와 돼지고기의 가운데 색이나 시간으로 판단하지 말고, 가운데가 75°C에서 1분 이상 유지되는지 확인하세요

찬코나베 담기와 보관

재료는 익는 대로 냄비에서 바로 덜어 드세요. 조리하는 동안 생고기와 생선의 즙이 다른 음식에 닿지 않게 하고, 다음 작업으로 넘어가기 전에 손과 도구를 씻으세요. 75°C 확인은 닭 완자와 돼지고기에 해당하며, 대구나 채소에는 해당하지 않아요.

남은 음식은 실온에 오래 두지 마세요. 남은 것을 얕은 용기에 나눠 담고 냉장고에서 빠르게 식힌 뒤, 먹기 전에 다시 데우세요.

자주 묻는 질문

다시는 무엇으로 만들어야 하나요?

완성된 다시라면 어느 것이든 쓸 수 있지만, 진하기는 만드는 방법에 따라 달라요. 시판 다시 제품을 쓴다면 제품 표시를 따르세요.

안전하려면 얼마나 끓여야 하나요?

레시피 전체는 조리에 약 20분 걸리지만, 시간이 아니라 온도를 기준으로 하세요. 닭 완자와 돼지고기의 가운데가 75°C에서 1분 이상 유지되어야 해요.

찬코나베에 돼지고기를 넣어도 되나요?

네. 스모 헤야에서는 한때 네발짐승 고기를 재수 때문에 피했지만, 이는 오래된 관습이고, 이 레시피는 닭고기, 대구와 함께 샤부샤부용 돼지고기를 써요.

참고 자료

  • 다카라 슈조, 「ちゃんこ鍋」(찬코나베). 여기서 쓴 네 명분 레시피로, 재료와 분량, 닭 완자 반죽과 모양을 잡는 시점, 재료별 썰기, 뿌리채소 데치기, 다시에 간하기, 재료를 넣는 순서, 레시피에 적힌 20분 조리 시간을 담고 있어요. https://www.takarashuzo.co.jp/cooking/print.php?id=189
  • 일본 스모 협회, 「大相撲クイズ No.1141」(오즈모 퀴즈 No.1141). 찬코가 카레와 닭튀김을 포함해 스모 선수들이 만드는 음식을 통틀어 뜻한다는 것, 그리고 이 말의 유래에 여러 설이 있고 정설은 없다는 것. https://www.sumo.or.jp/Entertainment/quiz/1141/
  • 농림수산성, 「ちゃんこ鍋 東京都|うちの郷土料理」(찬코나베, 도쿄 - 우리 향토 요리). 전승 지역으로서의 스미다구, 메이지 시대에 시작됐다는 설명, 헤야에서 많은 양을 만드는 식사로서의 역할, 네발 동물 고기를 피하던 옛 전통, 가정과 지역에 따른 차이, 그리고 같은 냄비를 집에서 만들면 요세나베라고 분류한 이 페이지의 설명. 이 페이지의 레시피는 쓰지 않았어요. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_28_tokyo.html
  • 아사히그룹 재팬 「Hare no Hi, Asahi」, 「角界の"料理の鉄人"出羽海部屋 高崎親方に聞く、「ちゃんこ」の世界」(찬코의 세계 - 데와노우미 헤야 다카사키 오야카타 인터뷰). 찬코를 선수들의 식사로 보는 한 오야카타의 설명, 많은 사람이 먹는 동안 재료를 더 넣는 방식, 그 헤야에서는 닭 냄비에 다른 고기나 생선을 섞지 않는다는 점, 자기 그릇이나 따로 삶은 우동에 국물을 부어 먹는 방식. https://harenohi.asahigroup-japan.co.jp/special/2-3/
  • 후생노동성, 「家庭での食中毒予防」(가정에서의 식중독 예방). 가운데를 75°C로 1분 이상 가열하는 일반 기준, 생고기와 생선의 즙이 다른 음식에 닿지 않게 하기, 도구 씻기, 남은 음식을 얕은 용기에 담아 빠르게 식히고 다시 데우기. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html