카레빵(카레판): 지은 밥을 반죽에 넣어 튀긴 카레빵

빵가루 옷을 입혀 튀긴 카레빵. 하나를 갈라 안의 카레가 보이는 모습
분량
6개
요리
일본 요리

여섯 개분 카레빵 레시피를 정리했어요. 양파와 버터, 박력분으로 되직하게 만든 소를 충분히 식히고, 지은 밥을 접어 넣은 반죽으로 빚어 두 번 발효한 뒤 빵가루를 입혀 180°C에서 약 4분 튀겨요. 원문이 정한 것과 열어 둔 것도 나눠서 짚어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 7

양파를 볶아 카레소 만들기

양파와 녹인 버터에 박력분을 섞는 모습
박력분을 조금씩 넣고 가루 느낌이 없어질 때까지 섞어요

프라이팬에 샐러드유를 조금 두르고 잘게 다진 양파 30g을 투명해질 때까지 볶아요. 수분이 충분히 날아갈 때까지 계속 볶아요. 소용 버터 25g을 넣어 녹인 뒤 박력분 20g을 2~3회에 나누어 넣고, 날가루 느낌이 남지 않을 때까지 섞어요. 가루 덩어리 없이 매끄러워지면 다 된 거예요.

STEP22 / 7

홈메이드 카레를 섞고 소 식히기

불에서 내린 팬에서 식고 있는 완성된 카레소
반죽에 넣기 전에 소를 충분히 식혀요

홈메이드 카레 200g을 넣고 섞어요. 불에서 내린 뒤 소를 충분히 식혀서 써요. 더 이상 따뜻하지 않으면 준비된 거예요.

STEP33 / 7

버터를 넣어 반죽하기

뭉친 반죽에 반죽용 버터를 넣는 모습
반죽이 뭉친 뒤에야 반죽용 버터 7.5g을 넣어요

강력분, 설탕, 소금, 탈지분유, 인스턴트 드라이 이스트, 물을 볼에 넣고 반죽해요. 반죽이 뭉치면 반죽용 버터 7.5g을 넣고 계속 반죽해요. 반죽이 뭉쳐 단단해지면 준비된 거예요.

STEP44 / 7

밥을 넣고 첫 발효하기

단단해진 빵 반죽에 지은 밥을 접어 넣는 모습
지은 밥은 반죽이 단단해진 뒤에 넣어요

단단해진 반죽에 지은 밥 45g을 넣고 반죽이 다시 뭉칠 때까지 섞어요. 반죽을 약 40분 발효해요. 볼에서 반죽이 부풀어 오르면 첫 발효가 끝난 거예요.

STEP55 / 7

6개로 나눠 둥글리고 쉬기

작업대에 놓인 둥글린 반죽 여섯 개
반죽 여섯 개를 약 10분 두어요

반죽을 6개로 나누고 하나씩 둥글려요. 둥글린 반죽을 약 10분 두어요. 작업대 위에서 반죽이 편안히 자리 잡으면 준비된 거예요.

STEP66 / 7

소를 감싸고 빵가루 입히기

소를 넣은 빵을 빵가루에 바로 누르는 모습
달걀물 없이 빵이 빵가루에 바로 들어가요

반죽 한 개마다 식힌 소 30g을 감싸요. 소를 넣은 빵을 달걀물 없이 바로 빵가루에 눌러 입혀요. 빵 전체가 빵가루로 고르게 덮이면 준비된 거예요.

STEP77 / 7

두 번째 발효 후 튀기기

뜨거운 기름에서 겉이 노릇해지는 빵가루 입힌 카레빵
180°C에서 전체 약 4분 튀겨요

옷을 입힌 빵을 약 30분 두어 두 번째 발효를 해요. 기름을 180°C로 데워 빵을 약 4분 튀겨요. 겉면이 노릇해지면 다 된 거예요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
강력분(교리키코) 150g 반죽의 바탕
일본식 백설탕(조하쿠토) 7.5g 반죽
소금 3g 반죽
탈지분유 3g 반죽
인스턴트 드라이 이스트 1.8g 반죽을 부풀려요
물 84g 반죽을 하나로 모아요
버터(반죽용) 7.5g 반죽이 뭉친 뒤에 넣어요
지은 밥(고한) 45g 반죽이 단단해진 뒤에 넣어요
양파(잘게 다진 것) 30g 가장 먼저 볶아요
샐러드유 적당량 양파를 볶을 때
버터(소용) 25g 양파에 녹여 넣어요
박력분(하쿠리키코) 20g 소를 묶도록 2~3회에 나눠 넣어요
홈메이드 카레 200g 이미 만들어 둔 카레 자체
카레소 빵 하나당 30g 반죽 한 개씩 안에 감싸요
빵가루(판코) 적당량 옷
튀김 기름 적당량 180°C에서 튀길 때
0 / 0

겉은 빵가루로 바삭하고 노릇하며, 속은 부드럽고, 가운데에는 카레가 숨어 있어요. 카레빵은 일본의 빵집과 편의점에서 흔히 만나는 음식으로, 아침이나 점심, 간식으로 먹어요. 이 버전에는 두 가지 특징이 있어요. 반죽에 지은 밥을 살짝 접어 넣고, 소는 카레를 넣기 전에 양파와 버터, 박력분으로 먼저 만들어요. 한 번에 6개가 나와요. 같은 나라의 다른 요리는 일본 페이지에서 볼 수 있어요.

카레빵과 이 버전

카레빵은 만드는 사람에 따라 차이가 커요. 가장 단순하게는 빵 반죽으로 카레를 감싸고, 빵가루를 묻혀 노릇해질 때까지 튀겨요.

여기서 쓰는 소는 냄비에 있는 카레를 그대로 쓰지 않아요. 잘게 다진 양파를 볶아 수분을 날리고, 버터와 박력분을 섞은 다음, 직접 만든 카레를 넣고 전체를 식혀요. 반죽에는 반죽이 단단해진 뒤 지은 밥 45g을 넣어요. 쌀가루가 아니라 지은 밥이에요. 빵은 달걀물을 먼저 입히지 않고 바로 빵가루에 넣어요.

카레빵 6개분 재료

카레빵 재료를 따로 늘어놓은 모습: 강력분, 설탕, 소금, 탈지분유, 드라이 이스트, 물, 지은 밥, 버터 두 몫, 소 재료, 빵가루
두 가지 가루와 버터 두 몫, 지은 밥, 미리 만든 카레는 각각 다른 그릇에 담아 두세요

6개분이에요. 반죽용 버터와 소용 버터는 따로 달고, 반죽에 쓰는 강력분과 소에 쓰는 박력분도 섞이지 않게 나눠요.

카레빵 재료 고르기

지은 밥이지 쌀가루가 아니에요. 밥은 평범하게 지은 흰밥 그대로 반죽에 들어가요. 쌀가루나 익지 않은 쌀은 여기서 쓰지 않아요.

가루 두 가지, 맡은 일도 둘. 강력분은 반죽을 만들고, 박력분은 소에만 넣어 양파와 버터, 카레를 묶도록 조금씩 섞어요.

버터 두 몫. 7.5g은 반죽 몫이고 25g은 소 몫이에요. 시작하기 전에 각각 다른 그릇에 달아 두면 섞이지 않아요.

카레는 이미 만든 상태예요. 직접 만든 홈메이드 카레 200g은 준비된 재료예요. 고기나 채소, 루는 원하는 대로 골라 만든 카레를 쓰면 돼요.

빵가루만. 빵은 달걀이나 물을 묻히는 옷 없이 빵가루에 바로 넣어요.

도구

  • 볼
  • 프라이팬
  • 주걱
  • 스크레이퍼
  • 튀김용 팬

만드는 법: 소를 먼저, 다음은 밥 반죽, 마지막에 튀기기

작업 순서

15단계는 소를 만들어요. 감싸기 전에 충분히 식혀야 해요. 69단계는 반죽을 만들고 발효해요. 10~15단계는 빚고 옷을 입히고 다시 발효한 뒤 튀겨요.

카레빵 실수와 해결법

튀기기 전에

세 가지를 확인하세요. 소는 감싸기 전에 완전히 식었는지, 밥은 지은 밥이었는지, 겉에는 빵가루만 묻었는지요.

이 레시피의 문제 대부분은 단계를 헷갈리는 데서 와요. 몇 가지 세부 사항은 여러분의 몫으로 남아 있고, 아래 표가 어느 것인지 보여 줘요.

확인할 것 이 레시피에서 여러분이 정할 것
반죽 속의 밥 지은 밥, 반죽이 단단해진 뒤에 넣어요 —
버터 반죽용과 소용, 넣는 시점이 달라요 가염인지 무염인지
소 양파, 버터, 박력분을 2~3회 나눠 넣고 그다음 카레를 넣어요. 불에서 내려 완전히 식혀요 카레에 무엇을 넣을지, 얼마나 오래 어디서 식힐지
빵 하나당 소 6개에 각각 30g 남는 소를 어떻게 할지
발효 약 40분, 그다음 약 30분 온도, 반죽이 얼마나 부풀어야 하는지, 끝을 판단하는 법
성형 6개로 나누고 둥글린 뒤 약 10분 두었다가 감싸요 반죽 두께, 크기, 이음매를 붙이는 법
옷 빵가루만 —
튀김 180°C에서 약 4분 기름의 종류와 양, 한 번에 몇 개를 튀길지, 뒤집을지 또는 얼마나 자주 뒤집을지

이 4분은 튀기는 시간 전체이고, 한 면에 4분씩이 아니에요.

카레빵의 변형

다른 카레빵은 이 레시피와 꽤 달라 보일 수 있어요. 흔한 두 가지 스타일은 이래요.

  • 여덟 개분 버전: 전날 만들어 하룻밤 식힌 일본식 카레가 떠먹을 수 있을 만큼 되직한 소가 돼요. 반죽에는 강력분, 박력분, 우유, 버터를 쓰고, 빵가루를 입히기 전에 달걀물을 입혀요.
  • 남은 카레 버전: 남은 카레 스튜로 10~12개를 만들어요. 반죽은 가루 배합이 달라요. 빵가루를 입히기 전에 달걀과 물을 섞은 옷을 입히고, 튀기는 방식과 온도도 따로예요.

이에 견주면 이 레시피는 밥을 넣은 반죽, 양파와 버터, 박력분으로 묶은 소, 빵가루만 입힌 옷이 특징이에요.

자주 묻는 질문

카레는 꼭 처음부터 만들어야 하나요?

소에는 홈메이드 카레 200g이 들어가요. 고기나 채소, 루를 원하는 대로 넣어 직접 만든 카레를 쓰면 돼요.

빵을 빵가루 전에 달걀에 적시나요?

아니요. 소를 넣은 빵은 바로 빵가루에 넣어요.

반죽은 몇 도에서 발효하나요?

시간으로 안내해요. 첫 발효는 약 40분, 두 번째 발효는 약 30분이에요. 온도나 목표 크기, 눈으로 보는 끝 지점은 나와 있지 않아요.

참고 자료

  • 고모리 도시유키(카페 드 크루의 셰프 부랑제), 「〖프로의 레시피〗고모리 도시유키 씨의 '카레빵'」, 도쿄가스 우치코토, 2018-04-02 게시, 2023-02-06 수정. 이 글에서 따른 레시피로, 반죽과 소, 옷의 여섯 개분 재료 목록, 넣는 순서, 발효와 휴지 시간, 180°C에서 약 4분 튀기는 부분까지 담겨 있어요. https://uchi.tokyo-gas.co.jp/recipes/topics/5752
  • 나미코 히라사와 첸, 「Curry Bread (Kare Pan) 카레판」, 저스트 원 쿡북, 2024-07-07 수정. 하룻밤 식힌 카레와 달걀옷을 쓰는 별개의 여덟 개분 버전으로, 다른 버전이 어떻게 다른지와 카레빵을 만나는 곳에 대한 필자의 설명을 위해 인용했어요. 이 레시피의 분량이나 단계에는 쓰지 않았어요. https://www.justonecookbook.com/curry-bread/
  • 카렌, 「Kare Pan | Japanese Curry Buns」, 카렌스 키친 스토리, 2017-04-16. 남은 카레 스튜로 10~12개를 만들고 달걀물 옷을 입히는 별개의 버전으로, 다른 버전이 어떻게 다른지 보여 주기 위해서만 인용했어요. 이 레시피의 분량이나 단계에는 쓰지 않았어요. https://www.karenskitchenstories.com/2017/04/kare-pan-japanese-curry-buns.html