마쓰타케 도빈무시: 새우와 닭고기, 은행을 넣은 일본의 토기 주전자 맑은국

뚜껑을 덮은 도빈무시와 네 조각으로 썬 스다치를 곁들여 낸 모습
분량
4인분
요리
일본 요리

아지노모토 KK의 네 명분 레시피로 만드는 마쓰타케 도빈무시. 얇게 썬 마쓰타케, 사이마키 새우, 닭 넓적다리살, 은행을 혼다시 맑은 국물에 담아 도빈에 넣고 한 번만 끓여 미쓰바를 올리고 네 조각으로 썬 스다치를 곁들입니다. 물은 원문대로 3컵이고, 레시피 페이지에 표시된 20분은 실제로 재어 본 시간이 아니라 화면에 적힌 시간으로 다룹니다.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 6

마쓰타케를 씻어서 썰기

흐르는 물에 갓을 위로 두고 마쓰타케를 씻는 모습

마쓰타케를 갓이 위로 오게 잡고 흐르는 물에 조심스럽게 씻습니다.

물기를 닦아 냅니다.

씻은 마쓰타케의 물기를 닦는 모습

연필을 깎듯 짧게 칼을 넣어 줄기 밑동의 단단한 부분을 잘라 냅니다.

연필을 깎듯 마쓰타케의 밑동을 다듬는 모습

버섯을 세로로 반 갈라 자릅니다.

마쓰타케를 세로로 반 가르는 모습

반으로 가른 것을 얇게 썹니다.

마쓰타케를 얇게 써는 모습

STEP22 / 6

새우와 닭고기 손질하기

사이마키 새우의 머리를 떼어 내는 모습

새우의 머리를 떼어 냅니다.

등을 따라 있는 검은 내장을 빼냅니다.

새우의 등을 따라 내장을 빼는 모습

꼬리 끝 한 마디를 남기고 껍질을 벗깁니다.

꼬리 끝 한 마디를 남기고 새우 껍질을 벗기는 모습

닭 넓적다리살을 한입 크기로, 칼을 비스듬히 넣어(소기기리) 자릅니다.

닭 넓적다리살을 한입 크기로 어슷하게 써는 모습

새우와 닭고기 양쪽에 소금을 조금 뿌립니다.

새우와 닭고기 양쪽에 소금을 조금 뿌리는 모습

둘 다 끓는 물에 잠깐 담갔다(시모후리) 건져 냅니다.

새우와 닭고기를 끓는 물에 잠깐 데치는 모습

STEP33 / 6

은행 손질하기

칼등으로 은행 껍질에 금을 내는 모습

은행 알마다 칼등으로 톡톡 두드려 단단한 겉껍질에 금을 냅니다.

은행을 소금물에 삶습니다.

은행을 소금물에 삶는 모습

색이 곱게 익으면 얇은 속껍질을 벗깁니다.

색이 곱게 익은 은행의 얇은 속껍질을 벗기는 모습

껍질을 벗긴 은행을 물에 담가 둡니다.

껍질을 벗긴 은행을 물에 담그는 모습

STEP44 / 6

국물 만들기

냄비의 물 3컵에 혼다시를 넣는 모습

냄비에 혼다시와 물 720 ml를 넣습니다.

불에 올려 끓기 시작할 때까지만 데웁니다.

국물이 끓기 시작할 때까지만 데우는 모습

A 소금과 우스쿠치 간장을 넣어 국물을 만듭니다.

은근히 끓는 국물에 A 소금과 우스쿠치 간장을 넣는 모습

STEP55 / 6

도빈에 담아 끓이고 미쓰바 넣기

손질한 속재료를 도빈에 담는 모습

손질해 둔 마쓰타케와 새우, 닭고기, 은행을 도빈에 담습니다.

그 위에 국물을 붓습니다.

도빈의 속재료 위로 국물을 붓는 모습

도빈을 불에 올립니다.

국물을 담은 도빈을 불에 올리는 모습

한 번 끓어오르면 곧바로 불에서 내립니다.

한 번 끓인 도빈을 불에서 내리는 모습

미쓰바를 2–3cm 길이로 썹니다.

미쓰바를 2–3cm 길이로 써는 모습

불에서 내린 도빈에 미쓰바를 넣습니다.

불에서 내린 도빈에 미쓰바를 넣는 모습

뚜껑을 덮습니다.

미쓰바를 넣은 도빈에 뚜껑을 덮는 모습

STEP66 / 6

스다치와 함께 내기

스다치 한 개를 네 조각으로 써는 모습

스다치를 네 조각으로 썹니다.

도빈무시 옆에 스다치를 곁들여 냅니다.

도빈무시 옆에 네 조각으로 썬 스다치를 곁들이는 모습

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
마쓰타케 버섯 (まつたけ) 1 씻어 물기를 닦고 밑동을 다듬은 뒤 세로로 반 갈라 얇게 썬다
사이마키 새우 (才巻きえび) 4 머리와 등을 따라 있는 내장을 없애고 꼬리 끝 한 마디만 남기고 껍질을 벗긴 뒤 소금을 뿌려 데친다
닭 넓적다리살 (鶏もも肉) 100g 한입 크기로 어슷하게 썰어 새우와 함께 소금을 뿌려 데친다
새우와 닭고기에 뿌리는 소금 (瀬戸のほんじお, 세토노혼지오) 조금 데치기 전에 새우와 닭고기 위에 뿌린다
은행 (ぎんなん) 8 껍질에 금을 내고 소금물에 삶아 얇은 속껍질을 벗긴다
과립 다시 (ほんだし, 혼다시) 1 1/3작은술 국물의 바탕
물 720 ml 국물용
A: 소금 (瀬戸のほんじお, 세토노혼지오) 2/3작은술 국물이 끓기 시작하면 간을 맞춘다
A: 우스쿠치 간장 (うす口しょうゆ, 우스쿠치 쇼유) 2/3작은술 A 소금과 함께 국물 간을 맞춘다
미쓰바 (みつば) 조금 2–3cm 길이로 썰어 불에서 내린 뒤 넣는다
스다치 (すだち) 1 네 조각으로 썰어 곁들인다

새우와 닭고기를 데칠 끓는 물과 은행을 삶을 소금물은 따로 준비합니다.

0 / 0

마쓰타케 한 개를 얇게 썰어 새우, 닭 넓적다리살, 은행과 함께 맑은 국물 한 냄비에 담습니다. 냄비가 딱 한 번 끓어오르면 미쓰바를 넣고 뚜껑을 덮습니다. 이것이 마쓰타케 도빈무시입니다. 주전자 모양의 토기에 담아 내는 일본식 맑은국으로, 우스쿠치 간장으로 가볍게 간을 하고 가을 특유의 풍미를 살립니다. 이 레시피는 네 명분이며 조리 시간은 20분으로 나와 있습니다.

마쓰타케 도빈무시와 도빈

도빈은 주전자 모양의 토기로, 불 위에 그대로 올려 끓입니다. 재료는 모두 따로 준비해 두었다가 도빈 안에서 한데 만납니다. 마쓰타케는 갓을 위로 향한 채 흐르는 물에 씻고, 물기를 닦아 얇게 썹니다. 새우와 닭고기에는 소금을 한 꼬집 뿌린 뒤 끓는 물에 잠깐 담급니다. 은행은 껍질에 금을 내 소금물에 삶은 다음 속껍질을 벗기고, 국물은 혼다시와 물로 만듭니다.

이 요리는 한 가지 방식으로만 만들지 않습니다. 교토부 판본(네 명분)은 곤부와 가쓰오부시로 낸 다시에 술과 우스쿠치 간장을 쓰고, 뼈째 자른 하모(갯장어), 가마보코, 은행, 미쓰바, 스다치를 넣어 찜기에 10–13분 찝니다. 두 명분 판본은 닭 안심, 흰살생선, 껍질째 새우, 은행, 조리술, 가쓰오 다시를 씁니다. 마쓰타케는 행주로 닦기만 하고, 다시를 그릇에 부어 잠깐 끓입니다. 같은 나라의 다른 요리는 일본에서 볼 수 있습니다.

재료 (4인분)

소금을 쓰임별로 나눠 둔, 도빈무시 재료 한 상

도빈무시의 소금과 간장

소금은 두 군데에 따로 들어갑니다. 한 번은 데치기 전 새우와 닭고기에 조금 뿌리고, 다른 한 번은 2/3작은술을 우스쿠치 간장과 함께 A 양념으로 국물에 넣습니다. 그러니 각각 따로 계량하세요. 은행을 삶는 소금물은 세 번째 쓰임이며, 필요한 만큼 간을 하면 됩니다.

국물에는 우스쿠치 간장을 씁니다. 마쓰타케, 사이마키 새우, 은행, 도빈은 가게나 인터넷에서 찾을 때 일본어 이름을 알아 두면 편합니다.

준비물

  • 칼과 도마
  • 마쓰타케의 물기를 닦을 깨끗한 행주
  • 새우와 닭고기를 데칠 끓는 물이 든 냄비
  • 은행을 삶을 작은 냄비
  • 껍질을 벗긴 은행을 담글 물그릇
  • 국물을 만들 냄비
  • 뚜껑이 있는 도빈
  • 스다치를 담을 작은 접시

속재료와 국물이 들어갈 만큼이면 도빈은 필요한 만큼 쓰면 됩니다. 도빈은 불에 직접 올리므로, 제품 정보에서 직화용인지 확인하세요.

만드는 법: 버섯 손질에서 도빈에 한 번 끓이기까지

단계의 흐름

1~3단계는 속재료를 준비하고, 4단계에서 국물을 만들고, 5단계에서 모든 것을 도빈에 담고, 6단계는 곁들이는 스다치입니다.

눈으로 가늠하며 조리하고 내기

여러 단계는 시계보다 눈으로 보고 판단합니다. 새우와 닭고기는 잠깐만 데치고, 은행은 색이 곱게 날 때까지 삶습니다. 국물은 끓기 시작하면 간을 하고, 도빈은 한 번 끓으면 불에서 내립니다. 냄비를 잘 살피면 각 단계가 끝났는지 신호가 보입니다.

스다치는 네 조각으로 썰어 냄비와 함께 곁들이세요.

자주 묻는 질문

네 명분에 도빈이 몇 개 필요한가요?

레시피에는 개수나 용량이 정해져 있지 않습니다. 속재료와 국물을 담을 만큼의 냄비를 쓰면 됩니다.

찜기로 만들어도 되나요?

이 레시피에서는 도빈을 불에 직접 올리세요. 찌는 방식은 교토부 판본을 만드는 방법입니다.

참고 자료

  • 아지노모토 파크 / 아지노모토 KK, 「まつたけの土瓶蒸し」(마쓰타케노 도빈무시). 이 글에서 전부 따른 레시피: 모든 분량과 단위가 있는 네 명분 재료 목록, 페이지에 표시된 20분, 1–6단계, 그리고 이 요리를 가을에만 맛보는 별미로 설명한 페이지의 소개. https://park.ajinomoto.co.jp/recipe/card/002005/
  • 기코만 홈쿠킹, 「まつたけの土びん蒸し」(마쓰타케노 도빈무시). 비교용으로만 참고: 닭 안심, 흰살생선, 새우, 은행, 조리술, 가쓰오 다시를 쓰고 다시를 그릇에 부은 뒤 잠깐 끓이는 별개의 두 명분 판본. https://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/recipe/00001491/
  • JA 그룹, 「京都府『松茸の土瓶蒸し』JA京都市女性部」(교토부 「마쓰타케노 도빈무시」, JA 교토시 여성부). 비교용으로만 참고: 곤부와 가쓰오부시 다시, 술, 하모, 가마보코를 쓰고 찜기에 10–13분 찌는 별개의 네 명분 교토 판본, 그리고 그 판본의 하모에 관한 페이지 자체의 설명. https://life.ja-group.jp/recipe/detail?id=8626