하나비라모치(꽃잎 모치): 흰 미소와 우엉 조림을 넣은 일본의 새해 과자

하나비라모치: 흰 모치 반죽이 옅은 분홍 마름모 반죽과 흰 미소 앙금, 우엉 조림을 감싼 모습
분량
6개
요리
일본 요리

규히 반죽으로 옅은 분홍 사각형, 흰 미소 앙금, 우엉 설탕 조림을 감싼 교토풍 정월 과자 하나비라모치(花びら餅)를 만드는 법이에요. 500W 전자레인지로 여섯 개를 만들고, 우엉은 전날 조려서 식힌 뒤 냉장고에 하룻밤 두어요. 새해와 그해 첫 다도와의 인연, 지역별 모치·규히 스타일, 대체 재료에 대한 솔직한 메모도 담았어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 10

우엉을 손질해 가늘게 썰기

삶아지는 우엉
먼저 맹물에 삶고, 시럽은 그다음이에요

지름 20cm 우엉을 씻어 10cm 길이 두 토막으로 자르고, 물을 담은 볼에 넣어요. 우엉을 건져 넉넉한 새 물을 부은 냄비에 넣어요. 부드러워질 때까지 15~20분 삶은 뒤 물을 버려요. 10cm 토막마다 세로로 가늘게 네 갈래씩 잘라 모두 8가닥을 만들어요.

STEP22 / 10

시럽에 조린 뒤 하룻밤 냉장하기

끓인 뒤 바로 식혀 시럽에 담근 채 하룻밤 냉장한 우엉
냉장고 안의 뚜껑 덮은 얕은 용기

작은 냄비에 설탕 60g과 물 80g을 넣고 끓여요. 우엉 가닥을 넣어 한 번 더 끓인 뒤 불을 꺼요. 우엉과 시럽을 깨끗하고 얕은 용기로 옮겨 빨리 식혀요. 열기가 가신 뒤 뚜껑이나 랩을 덮어 냉장고에 하룻밤 두면 우엉이 시럽을 머금어요. 실온에 밤새 두지 마세요.

STEP33 / 10

우엉의 물기 빼고 앙금 섞기

흰 앙금에 흰 미소 20g과 물 작은술 1을 섞는 모습
미소가 앙금 속으로 사라질 때까지 섞어요

당일, 우엉 가닥을 시럽에서 건져 물기를 잘 빼요. 반죽이 젖지 않도록 해요. 내열 볼에 흰 앙금 100g, 흰 미소 20g, 물 작은술 1을 넣고 미소가 앙금 속으로 사라지고 매끈해질 때까지 섞어요.

STEP44 / 10

앙금을 데워 여섯 몫으로 나누기

식힌 미소 앙금을 여섯 등분한 모습
한 개에 하나씩, 여섯 개의 같은 몫

앙금을 500W에서 1분간 데운 뒤 볼을 꺼내 고르게 될 때까지 저어요. 500W에서 30초~1분 더 데워 앙금이 속까지 뜨거워지게 해요. 식으면서 되직해지니 아직 무른 편일 때 멈춰요. 식힌 뒤 전체를 여섯 등분해요.

STEP55 / 10

색소를 녹이고 반죽 섞기

찹쌀가루와 설탕에 물을 부어 섞는 모습
데우기 전의 매끈하고 옅은 반죽

작은 그릇에 붉은 색소를 조금 넣고 물 조금에 녹여요. 옅게 시작하세요. 나중에 더 넣을 수는 있지만 되돌릴 수는 없어요. 내열 볼에 히요쿠 모치코 80g, 조신코 20g, 설탕 60g을 넣고 섞은 뒤 물 140g을 부어요. 마른 덩어리가 없이 매끈하고 옅은 반죽이 될 때까지 섞어요.

STEP66 / 10

윤기가 날 때까지 반죽 데우기

반죽을 더 데우며 윤기가 나고 속까지 익었는지 확인하는 모습
윤기가 나고 조금 부푼 반죽이면 완성

반죽을 500W에서 1분 30초간 데운 뒤 볼을 꺼내 반죽 전체를 충분히 저어요. 500W에서 1분씩 데우고 매번 잘 저어 주며, 반죽이 속까지 익고 윤기가 날 때까지 반복해요. 모두 4~5분 정도 걸려요. 시간보다 윤기와 고르게 익은 상태를 봐요.

STEP77 / 10

반죽을 쏟아 전분 묻히고 여덟 덩이로 나누기

반죽을 여덟 덩이로 나눈 모습
흰색 여섯 몫에 색용 두 몫

작업판에 감자 전분을 뿌리고 뜨거운 반죽을 그 위에 쏟아요. 반죽 전체에 감자 전분을 얇게 묻혀요. 반죽을 8등분해 각각 둥글게 빚어요. 여섯 개는 흰 타원용, 두 개는 분홍층용이에요.

STEP88 / 10

흰 타원을 빚고 분홍 반죽에 색 입히기

녹인 붉은 색소로 두 몫에 색을 입히는 모습
옅은 분홍을 목표로 해요

여섯 몫을 약 7.5 × 9cm 타원으로 늘인 뒤 붓으로 여분의 전분을 털어 내요. 남은 두 몫은 물로 전분을 씻어 내요. 녹여 둔 붉은 색소를 반죽이 옅은 분홍이 될 때까지 치대요.

STEP99 / 10

분홍 반죽을 다시 데워 4cm 사각형으로 자르기

분홍 반죽을 4cm 사각형으로 자르고 자투리를 남긴 모습
반듯한 사각형으로 잘라요. 마름모는 놓는 방식에서 나와요

분홍 반죽을 500W에서 약 1분간 데운 뒤 감자 전분을 뿌리고 약 10 × 14cm로 펴요. 분홍 반죽을 4cm 사각형으로 자른 뒤 사각형마다 전분을 털어 내요.

STEP1010 / 10

층을 쌓아 앙금을 넣고 반으로 접기

흰 반죽을 반으로 접어 손으로 모양을 잡는 모습
우엉 끝이 양옆으로 살짝 나오도록 접어요

흰 타원 가운데에 분홍 사각형 하나를 올리되, 모서리가 타원의 긴 쪽을 향하도록 돌려 마름모처럼 놓아요. 물기를 뺀 우엉 한 가닥을 분홍 사각형 위에 가로로 놓고, 옆에 미소 앙금 한 몫을 놓아요. 흰 반죽을 앙금 위로 반 접고, 손으로 감싸듯 부드럽게 다듬어 반달 모양으로 만들어요. 여섯 개가 될 때까지 반복해요. 한 개 안에서는 흰색, 옅은 분홍, 상아빛 앙금, 우엉 순으로 층이 이어져요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
우엉(gobō, ごぼう) 20cm 우엉 조림. 10cm 두 토막으로 자른 뒤 쪼개요
물(우엉 삶기용) 적당량 우엉이 부드러워질 때까지 넉넉히 삶아요
설탕(시럽용) 60g 우엉 시럽
물(시럽용) 80g 우엉 시럽
흰 앙금(shiro koshi-an, 白こしあん) 100g 앙금의 바탕
흰 미소(shiro miso, 白味噌) 20g 앙금의 은은한 짠맛
물(앙금용) 작은술 1 앙금을 부드럽게 풀어 줘요
히요쿠 모치코(ひよくもち粉), 찹쌀가루 80g 규히 반죽의 주 가루
조신코(上新粉), 멥쌀가루 20g 반죽
설탕(반죽용) 60g 반죽
물(반죽용) 140g 반죽
붉은 색소 가루 조금 반죽 두 몫을 옅은 분홍으로
물(색소 녹이기용) 조금 색소를 녹여요
감자 전분(katakuriko, 片栗粉) 적당량 작업판과 반죽에 묻혀요
0 / 0

선명한 분홍 사각형이 흰 반죽 너머로 마름모처럼 희미하게 비치고, 가느다란 우엉 조림의 끝이 양쪽으로 살짝 내밀어요. 한입 베어 물면 흰 미소를 섞은 앙금이 나오는데, 달콤하고 그 아래로 은은한 짠맛이 깔려 있어요. 하나비라모치(花びら餅, '꽃잎 모치')는 정월에 먹는 일본 과자이고, 이 집에서 만드는 버전은 500W 전자레인지에서 익힌 규히 스타일 반죽으로 여섯 개를 만들어요.

이틀을 잡아 두세요. 우엉은 전날 시럽에 담가 하룻밤 재우고, 앙금과 반죽, 조립은 먹는 날에 해요.

하나비라모치는 새해와 그해 첫 차 자리에 놓여요

하나비라모치는 궁중의 새해 의례에 올리던 음식에서 모양을 얻었고, 궁중의 히시하나비라(菱葩)를 본떠 만들었어요. 구성 요소는 둥근 모치 한 장, 앙두빛 마름모 모치, 시럽에 조린 우엉, 미소 앙금이에요. 다도에서는 그해 첫 모임인 하쓰가마(初釜)에 이 과자를 내고, 제이차 세계대전 뒤에는 새해 과자로 더 널리 퍼졌어요.

반죽은 지역마다 달라요. 간토와 주부 지방에서는 모치로, 긴키 지방에서는 더 부드러운 찹쌀가루 반죽인 규히로 만들어요. 여기 전자레인지 규히는 긴키 스타일에 가깝고, 앙두빛 마름모 대신 옅은 분홍 사각형을 써요.

같은 나라의 다른 요리는 일본에서 볼 수 있어요.

재료 (6개 분량)

여섯 개 분량의 재료: 규히 반죽용 가루, 조림할 우엉, 흰 앙금과 흰 미소, 붉은 색소와 감자 전분
우엉 조림, 흰 미소 앙금, 규히 반죽 세 부분으로 나눠 놓았어요

재료는 우엉 조림, 흰 미소 앙금, 규히 반죽 세 부분으로 나뉘어요.

도구

  • 500W 설정이 있는 전자레인지
  • 내열 볼
  • 고무 주걱 또는 나무 주걱
  • 우엉을 삶고 시럽을 만드는 작은 냄비
  • 뚜껑이 있는 깨끗하고 얕은 용기, 또는 랩
  • 작은 체
  • 도마와 칼
  • 밀대
  • 붓
  • 색소를 녹일 작은 그릇

고르기와 대체 재료

히요쿠 모치코는 찹쌀가루의 한 종류예요. 제품마다 이름과 입자 크기가 달라서 시라타마코와는 같은 무게로 바꿔 쓸 수 없어요. 히요쿠 모치코를 구할 수 없다면 일반 찹쌀가루(mochiko)가 가장 가까운 대체품이에요. 다만 입자 크기와 물을 머금는 정도가 달라서, 반죽의 질감을 보면서 조절하세요.

조신코는 멥쌀가루이고, 흰 앙금은 흰콩으로 만든 매끈한 앙금이에요. 흰 미소는 달고 빛이 옅은 것이 좋아요. 사이쿄 스타일 흰 미소가 가까워요. 감자 전분은 묻히는 용도로만 쓰고 성형 전에 털어 내요. 분홍색은 식용으로 판매하는 붉은 색소를 쓰고 표시된 사용법을 따르세요.

레시피 하나, 여섯 개

이것은 여섯 인분이 아니라 여섯 개 분량의 레시피예요. 설탕 60g씩 두 몫을 따로 계량해요. 하나는 우엉 시럽용, 다른 하나는 반죽용이에요.

만드는 법: 우엉 조림은 전날, 앙금과 반죽은 당일

시계보다 눈으로 보면서

전자레인지 시간은 500W 기준이고 어디까지나 기준이에요. 기기마다 다르니 앙금은 속까지 데워지면서 여전히 부드러운지, 반죽은 윤기가 나고 전체가 익었는지로 판단해요.

과정 1~5는 전날 해요. 과정 6부터는 먹는 날에 해요. 반죽은 식으면 늘리기 어려워지니 따뜻할 때 성형해요.

뜨겁고 끈적한 반죽

전자레인지에서 막 꺼낸 반죽은 뜨겁고 아주 끈적해요. 전분을 넉넉히 뿌린 작업판에서 다루고, 볼에서 꺼낼 때 특히 조심해요.

잘되지 않았을 때

보이는 상태 확인할 것 할 일
앙금이 식은 뒤 되직해요 식으면서 굳는 성질이에요 다음에는 아직 무를 때 가열을 멈춰요
반죽에 윤기가 없거나 고르지 않아요 아직 속까지 익지 않았어요 500W에서 1분 더 데우고 잘 저어요. 전체에 윤기가 날 때까지 반복해요
전자레인지가 500W가 아니에요 여기 시간은 500W 기준이에요 시간보다 앙금과 반죽의 상태를 보고 판단해요
분홍이 너무 진해요 색소를 한 번에 많이 넣었어요 색소는 조금씩 더하고 옅게 유지해요
과자에 전분이 보여요 묻힌 전분을 털어 내지 않았어요 조립 전에 흰 타원과 분홍 사각형의 전분을 털어요
시럽이 반죽을 적셔요 우엉의 물기를 충분히 빼지 않았어요 가닥을 체에 받쳐 물기를 잘 뺀 뒤 올려요

보관과 변형

우엉 조림 보관하기

우엉은 하룻밤 재우므로 실온이 아니라 냉장고에 보관하세요. 처음의 열기가 가시면 밀폐 용기나 랩으로 덮어 바로 냉장해요. 얕은 용기에 나눠 담으면 더 빨리 식어요.

다른 부엌, 다른 배합

보통 된장(미소)도 쓸 수 있지만 양을 줄여야 해요. 흰 앙금 100g에 미소 8g을 넣고, 흰 미소를 쓸 때는 약 20g을 넣어요. 둘 중 하나만 쓰고 둘을 함께 쓰지 마세요.

집에 따라 반죽과 앙금을 아예 다르게 쓰기도 해요. 30개 분량을 만드는 한 방식은 조요코(上用粉) 쌀가루, 설탕, 우키코 전분, 물로 우이로 반죽을 만들어요. 앙금은 흰 앙금을 물과 다시 익혀 분홍으로 물들인 뒤 흰 미소와 섞어요. 이것은 독자적인 배합이라 분량도 따로 있어요.

자주 묻는 질문

앙금에 흰 미소는 얼마나 넣나요?

흰 앙금 100g에 흰 미소 20g, 물 작은술 1을 넣어요. 기본 재료표의 미소 8g은 이 글의 분량이 아니니 따로 더하지 마세요.

한 개에 앙금은 얼마나 들어가나요?

익힌 앙금 전체를 여섯 등분해요. 미소 8g 기본 버전에서는 한 개당 약 15g이에요.

우엉은 전부 쓰나요?

20cm 우엉에서 8가닥이 나와요. 한 개에 한 가닥씩 쓰면 여섯 가닥을 쓰고 두 가닥이 남아요.

참고 자료

  • 토미자와 상점(富澤商店), 니시카와 치에 감수, 「花びら餅」(하나비라모치). 기본 레시피: 여섯 개 분량, 전날 우엉 조림, 500W 전자레인지 시간, 흰 미소 관련 설명, 반죽 분할과 크기, 조립. https://tomiz.com/recipe/pro/detail/20221207040316
  • 교토시, 「菓子のある風景 | 京の菓子文化」(교토의 과자 문화). 궁중 새해 음식에서 본뜬 정월의 과자로서의 하나비라모치, 미소 앙금과 우엉과 흰 모치, 하쓰가마에서의 사용, 전후 새해 과자로의 확산. https://kyo-tsunagu.city.kyoto.lg.jp/kashi/fuukei/
  • 쓰지조리사전문학교(辻調グループ), 「花びら餅」(하나비라모치). 우이로 반죽과 흰 미소 앙금을 쓰는 별개의 30개 분량 레시피로, 구조의 차이를 보여 주기 위해서만 인용했어요. https://www.tsuji.ac.jp/oishii/recipe/o07003_recipe.html
  • 도라야(虎屋), 「花びら餅 | とらやの和菓子」. 히시하나비라 모델과 과자의 구성, 도라야 제품의 지역별 모치·규히 버전. https://www.toraya-group.co.jp/products/event-hanabiramochi
  • 일본 농림수산성, 「冷蔵庫のかしこい使い方~食品の保存~」(냉장고 현명하게 쓰기). 조리한 음식을 식히고 덮어 바로 냉장하는 방법과 얕은 용기에 관한 일반 안내. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/frige.html