이나리즈시(いなり寿司) 만드는 법: 달콤 짭짤한 유부 주머니에 참깨 초밥밥을 채우기

참깨 초밥밥을 채워 타원형으로 빚은 이나리즈시
분량
10개
요리
일본 요리

달콤 짭짤한 다시에 졸인 일본 유부 주머니에 참깨 초밥밥을 채워 타원형으로 접어 내는 이나리즈시 만드는 법이에요. 열 개 분량으로, 밥 짓기와 초밥초, 기름 빼기, 주머니 열기, 양념을 넣는 순서를 차례로 짚고, 붉고 단 쓰가루풍처럼 지역마다 다른 모양도 소개해요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 8

다시마 넣고 밥 짓기

밥 짓기
다시마와 함께 밥을 지어요

밥을 짓기 전에 하듯 깨끗한 볼에 쌀 2홉을 씻어요. 물기를 빼고 밥솥 내솥에 넣어요. 물 2홉을 붓고 가로세로 5cm 정사각형 다시마를 위에 올려요. 뚜껑을 닫고 밥솥이 밥 짓기를 마칠 때까지 지어요.

STEP22 / 8

초밥초를 데우고 밥 뜸 들이기

초밥초 데우기
식초, 설탕, 소금을 설탕이 녹을 때까지 데워요

밥이 되는 동안 작은 냄비에 식초, 밥용 설탕 3큰술, 소금을 넣어요. 설탕이 녹을 때까지 저으며 살살 데우고, 참깨는 나중을 위해 따로 두세요. 밥이 되면 뚜껑을 닫은 채로 약 10분 뜸을 들여요.

STEP33 / 8

참깨 초밥밥 만들기

초밥밥 만들기
밥알이 뭉개지지 않게 살살 접어요

밥을 넓은 혼합 용기나 볼로 옮기고 따뜻한 초밥초를 부어요. 주걱으로 밥알을 으깨지 않게 자르듯 접어 초를 고루 배게 해요. 볶은 참깨 2큰술을 넣고 고르게 접어 섞어요. 밥알은 따로 떨어져 있고, 참깨가 골고루 퍼져야 해요.

STEP44 / 8

유부 기름 빼기

밀대로 유부의 기름 짜기
펼친 유부 위를 가볍게 밀어요

유부 5장을 끓는 물에 넣고 약 5분 삶아 기름을 빼요. 집게로 건져 채반에 올리고, 뜨거울 때는 맨손으로 만지지 마세요. 손댈 만큼 식으면 깨끗한 도마에 한 장씩 올리고 밀대로 가볍게 밀어 기름을 짜요. 찢어지지 않게 가볍게 밀어요.

STEP55 / 8

주머니 열기

유부를 주머니로 열기
자른 쪽부터 반쪽을 조심히 열어요

유부 각 장을 반으로 잘라 10개를 만들어요. 자른 쪽 가장자리부터 손끝으로 두 겹을 살살 벌려 각 반쪽을 주머니 모양으로 열어요. 찢어지지 않게 천천히 움직여요. 반쪽마다 열린 주머니가 되어야 해요.

STEP66 / 8

다시에 단맛 배게 하기

주머니에 단맛 배게 하기
주머니가 단맛을 머금은 다시에서 은근히 데워져요

준비한 다시 360ml를 냄비에 붓고 열린 주머니를 넣어요. 이 냄비에 들어가는 고형 재료는 주머니뿐이에요. 졸임용 설탕 3큰술과 미림 2큰술을 넣어요. 간장이 들어가기 전에 주머니가 단맛을 머금도록 약한 불로 데워요.

STEP77 / 8

간장을 넣고 졸여 식히기

양념한 다시에 주머니 졸이기
약한 불로 졸이며 국물이 타지 않게 지켜봐요

우스쿠치 간장 1/2큰술과 고이쿠치 간장 1큰술을 넣어요. 주머니가 양념한 국물을 머금도록 약한 불로 졸이고, 타지 않을 만큼 불을 낮게 유지하세요. 주머니가 황금빛 갈색이 되고 맛이 배면 불을 끄고, 손으로 만져도 데지 않을 만큼 식혀요.

STEP88 / 8

주머니를 채워 담기

아가리를 접어 이나리즈시 담기
접은 아가리 위에 한 개씩 올려 두세요

참깨 초밥밥을 10등분해 각각 느슨하게 타원형으로 빚어요. 깨끗한 손으로 주머니를 벌리고 밥 한 덩이를 조심히 밀어 넣어요. 10개 모두 같은 방식으로 채워요. 각 주머니의 벌어진 쪽을 밥 위로 접고, 접은 면이 아래로 가게 접시에 올려 매끈한 윗면이 위로 오게 해요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
쌀(米) 2홉 초밥밥으로 지어요
물(水) 2홉 밥을 지을 때
다시마(昆布) 1장, 5cm 정사각형 밥과 함께 지어요
식초(치도리즈, 千鳥酢) 3큰술 초밥초
설탕(砂糖), 초밥초용 3큰술 초밥초
소금(塩) 1/2큰술 초밥초
볶은 참깨(炒りごま) 2큰술 양념한 밥에 섞어요
초밥용 유부(寿司用油揚げ) 5장 반으로 잘라 주머니 10개를 만들어요
다시(だし汁), 미리 낸 것 360 ml 주머니를 졸이는 국물
설탕(砂糖), 졸임용 3큰술 주머니에 단맛을 줘요
미림(みりん) 2큰술 주머니에 단맛을 줘요
일본 우스쿠치 간장(薄口醤油) 1/2큰술 주머니 간을 맞춰요
일본 고이쿠치 간장(濃口醤油) 1큰술 주머니 간을 맞춰요

설탕은 3큰술씩 두 번에 나뉘어 들어가요. 하나는 밥에, 하나는 유부에 쓰니 서로 다른 그릇에 계량해 두세요. 우스쿠치와 고이쿠치는 다른 간장이고, 차례로 넣어요. 다시는 미리 내서 거른 국물만 냄비에 부어요.

0 / 0

맛있는 이나리즈시 주머니는 윤기가 나고 황금빛 갈색이며, 달콤하고 짭짤한 졸임 국물이 속속들이 배어 있어요. 그 안에는 참깨가 콕콕 박힌 따끈한 초밥밥이 가득해요.

주머니는 얇은 일본식 튀김두부인 유부예요. 다시, 설탕, 미림, 두 가지 간장을 넣고 천천히 졸여요. 유부의 달콤함과 식초로 간한 밥이 어우러져서, 이 작은 주머니는 자꾸 손이 가는 음식이에요.

이나리즈시란

이나리즈시는 유부(아부라아게)를 달고 짭짤하게 졸여 초밥밥이나 찹쌀밥을 채운 음식이에요. 두 가지 준비가 따로 시작해서 맨 마지막에야 만나요. 하나는 유부예요. 뜨거운 물에 데쳐 기름을 빼고, 다시에 졸여 황금빛이 될 때까지 익혀요. 다른 하나는 다시마 한 조각과 함께 지은 밥이에요. 초밥초로 간하고 볶은 참깨를 섞어요. 주머니를 만질 수 있을 만큼 식으면 밥을 채우고 가장자리를 접어 닫아요.

이 공통된 틀 안에서도 모양, 밥, 단맛, 더하는 재료는 곳마다 달라요. 지역에 따라 주머니는 길쭉한 타원형부터 삼각형까지 다양하고, 밥에는 참깨를 넣기도 하고 달게 절인 연근을 넣기도 해요. 이 레시피는 타원형으로 빚어요.

가장 뚜렷한 지역 형태는 아오모리현 쓰가루에서 나와요. 쓰가루 이나리즈시는 주로 찹쌀로 만들고, 분홍빛을 내는 붉은 생강을 섞으며, 아주 달아요.

일본 요리를 더 알고 싶다면 세계고한의 일본 요리를 보세요.

10개 분량의 재료

10개 분량 이나리즈시의 재료
밥, 다시마, 참깨, 유부 다섯 장, 각종 액체, 그리고 설탕 두 가지와 소금을 따로 담은 작은 그릇 세 개

준비 도구

  • 밥솥
  • 초밥초를 데울 작은 냄비
  • 유부의 기름을 빼는 끓는 물 냄비
  • 집게
  • 채반
  • 밀대
  • 칼과 도마
  • 주머니를 졸일 냄비
  • 초밥밥을 섞을 넓은 혼합 용기나 볼
  • 주걱(샤모지)
  • 숟가락과 계량스푼

이나리즈시 재료 고르기

유부와 식초

유부. 초밥용으로 파는 얇은 유부를 고르세요. 주머니로 펴기 쉬워요. 보통 크기의 일반 유부도 반으로 잘라 같은 방식으로 펼 수 있지만, 더 두껍고 찢어지는 방식이 달라서 다른 재료처럼 다뤄야 해요. 시판 양념 이나리 주머니도 있어요. 이것은 기름을 빼고 졸이는 과정을 건너뛰고, 맛은 제품 자체의 양념에서 나와요.

식초. 이 레시피는 치도리즈를 써요. 다른 쌀식초나 곡물식초로도 초밥밥은 만들 수 있지만, 향과 산미가 달라져요. 배합된 초밥초 제품은 자체 양념 균형이 있어요.

다시, 간장, 참깨

다시. 흔한 가쓰오부시와 다시마 다시면 잘 맞아요. 채식으로 하고 싶다면 다시마 다시로 대신할 수 있지만, 감칠맛의 깊이는 달라져요.

간장. 우스쿠치를 모두 고이쿠치로 바꾸면 색과 짠맛이 달라져요. 우스쿠치가 없다면 같은 양으로 바꿔 넣지 말고, 고이쿠치를 조금씩 넣어 가며 맛을 보세요.

참깨와 사케. 볶은 참깨는 어떤 색이든 괜찮으니 좋아하는 것을 쓰세요. 사케는 넣어도 되고 안 넣어도 돼요.

먹기와 남은 음식

여기서 만드는 이나리즈시는 갓 만든 것을 먹는 요리예요. 초밥밥이나 졸인 유부를 실온에 오래 두지 마세요.

잘 안 될 때

대부분의 과정은 네 가지로 모여요. 얇은 유부를 찢지 않고 주머니로 펴기, 졸이는 국물이 스며들도록 기름 빼기, 식초를 넣기 전에 밥을 뜸 들이기, 양념을 냄비에 넣는 순서 지키기예요. 문제가 생기면 대개 이 중 하나예요.

문제 흔한 원인 이렇게 해요
주머니를 펼 때 찢어져요 너무 빨리 당겼거나 유부가 두꺼워요 자른 가장자리에서 시작해 손끝으로 천천히 펼치세요. 초밥용 얇은 유부가 펴기 쉬워요
유부가 너무 뜨거워 다루기 힘들어요 냄비에서 바로 꺼내 다뤘어요 말거나 채우기 전에 만져도 안전할 만큼 식히세요
국물이 줄고 냄비 바닥이 눌어붙기 시작해요 졸이는 동안 불이 너무 세요 불을 낮추고 계속 지켜보세요. 주머니가 타지 않게 하세요
초밥밥이 뭉개져요 너무 세게 젓거나 눌렀어요 으깨지 말고 주걱으로 자르듯 섞으세요
초밥초에 설탕이 아직 알갱이로 남아 있어요 충분히 데우지 않았어요 설탕이 녹을 때까지 약한 불에서 천천히 데우며 저으세요
참깨가 고르게 퍼지지 않아요 한 덩어리로 넣었어요 밥 위에 골고루 뿌리고 여러 번 나눠 섞으세요

자주 묻는 질문

간장은 왜 두 종류를 쓰나요?

우스쿠치와 고이쿠치는 서로 다른 양념이고, 각각 주머니의 색과 짠맛을 맡아요. 설탕과 미림을 넣은 뒤에 차례로 냄비에 넣어요.

주머니는 얼마나 졸여야 하나요?

시계보다 냄비를 보세요. 타지 않도록 불을 약하게 유지하다가, 주머니가 황금빛 갈색이 되고 맛이 배면 불을 꺼요.

벌어진 쪽은 왜 아래로 접나요?

벌어진 가장자리를 밥 위로 접고, 접힌 쪽이 아래로 가게 한 개씩 올려 두면 타원형 모양이 잡혀요. 일본 각지에는 다른 모양과 닫는 방법도 있어요.

미리 만들어 둘 수 있나요?

이나리즈시는 갓 만들었을 때 가장 맛있어요. 초밥밥이나 졸인 주머니를 실온에 오래 두지 마세요.

참고 자료

  • 村山造酢(무라야마 조스, 치도리즈) 「いなり寿司(10個)」(이나리즈시 10개). 여기서 쓴 재료 전체와 방법: 쌀, 물, 다시마; 초밥밥의 치도리즈 식초, 설탕, 소금, 볶은 참깨; 다시, 설탕, 미림, 우스쿠치·고이쿠치 간장을 넣은 초밥용 유부; 밥 뜸 들이기와 기름 빼기 안내; 10개 채우기. https://www.chidorisu.co.jp/suteki/osushi/suteki-163.html
  • 일본 농림수산성 「Inarizushi | Our Regional Cuisines (Aomori/Tsugaru)」. 유부를 졸여 초밥밥이나 찹쌀밥을 채운 요리로서의 이나리즈시 일반 설명, 붉은 생강과 찹쌀을 쓰고 매우 단 쓰가루 형태, 지역과 가정에 따른 변화. https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/search_menu/5977/index.html
  • 기코만 주식회사 「Inari-zushi」. 얇은 유부 주머니에 초밥밥을 채운 이나리즈시, 타원형부터 삼각형까지의 지역별 모양, 참깨나 달콤하게 초절임한 연근 같은 첨가 재료, 시판 양념 유부 주머니의 사용. https://www.kikkoman.com/en/culture/foodforum/recipe/traditional-34-1.html