도야마 이토코니(니자이): 호온코에 차리는 팥과 뿌리채소 조림

팥과 뿌리채소, 두부가 보이는 도야마 이토코니 한 그릇
분량
4인분
요리
일본 요리

도야마식 이토코니(니자이) 만드는 법이에요. 팥과 무, 우엉, 토란, 곤약, 두 가지 두부를 미소와 간장으로 조린 짭짤한 조림으로, 호온코 법요 상에 올라요. 일본 농림수산성이 공개한 네 인분 레시피를 그대로 따라 팥을 먼저 삶는 일, 재료를 넣는 순서, 같은 이름의 호박 조림과 무엇이 다른지, 도야마 곳곳의 다른 버전까지 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 4

팥을 먼저 삶고 물을 갈아 단단하게 익히기

팥을 넉넉한 물에 넣고 끓여 중불에서 5분쯤 삶은 모습
물을 갈기 전, 팥의 첫 짧은 삶기

팥을 냄비에 넣고 물을 넉넉히 부어 끓여요. 중불에서 5분쯤 삶아요.

팥을 체에 밭쳐 물을 버려요. 팥을 냄비에 다시 담고 새 물을 부어 강불에서 끓인 뒤 약불로 줄여, 알이 부드러워지되 단단함이 남을 때까지 삶아요. 나중에 본 냄비에서 부서지지 않도록 단단할 때 멈춰요.

첫 물을 버린 뒤 새 물에서 팥을 단단하게 익힌 모습
새 물을 붓고 강불에서 끓인 뒤, 알이 단단할 때까지 약불로
STEP22 / 4

채소와 곤약, 두부 손질하기

은행잎 모양으로 썬 당근과 모양대로 썬 뿌리채소, 두부, 손으로 찢은 곤약
은행잎 모양 당근, 큐브로 썬 무와 두부, 찢은 곤약, 물에 담근 우엉, 데친 토란

무와 구운 두부, 아츠아게는 1.5~2cm 큐브로 썰어요. 당근은 은행잎 모양으로 썰어요. 우엉은 1cm 폭으로 둥글게 썰어 물에 담가요. 토란은 살짝 데쳐 무보다 조금 크게 썰어요. 곤약은 손으로 찢어 우엉 크기만 하게 만들어요.

STEP33 / 4

무와 우엉을 다시에 조린 뒤 다음 재료 넣기

중불에서 다시에 무와 우엉이 끓기 시작한 모습
처음에는 무와 우엉만 다시에 들어가요

무와 우엉을 다시에 넣고 끓인 뒤 중불을 유지해요.

무가 부드러워지면 당근, 토란, 단단하게 익힌 팥, 곤약을 넣어요.

무가 물러진 뒤 당근과 토란, 미리 익힌 팥, 곤약을 넣은 냄비
무가 부드러워지면 두 번째 재료를 넣고, 두부는 기다려요
STEP44 / 4

두부와 미소, 간장을 넣고 마무리하기

재료가 모두 물러진 뒤 아츠아게와 구운 두부, 미소, 간장을 넣은 모습
두부와 양념은 살살 섞고, 세게 끓이지 않아요

냄비 속 재료가 모두 물러지면 아츠아게, 구운 두부, 미소, 간장을 넣어요. 약불에서 3분쯤 끓인 뒤 불을 꺼요. 팥과 두부가 모양을 지키도록 살살 저어요.

국물을 넉넉히 떠서 그릇에 담아요.

재료가 가득 담긴 완성 그릇, 무언가 부서지기 전에 불을 껐어요
온전한 팥과 모양이 살아 있는 채소와 두부, 맑은 짭짤한 국물
0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
무 80g 껍질을 벗겨 1.5~2cm 큐브로 썰어요. 가장 먼저 냄비에 들어가요
우엉 20g 1cm 폭으로 둥글게 썰어 물에 담가요. 무와 함께 먼저 들어가요
당근 25g 은행잎 모양(반달 썰기)으로 썰어요
토란 130g 살짝 데친 뒤 무보다 조금 크게 썰어요
판곤약 1/3장 우엉 크기 정도로 손으로 찢어요
두꺼운 유부(아츠아게) 1/3장 1.5~2cm 큐브로 썰어요. 끝에 가까워져 넣어요
구운 두부(야키도후) 1/3모 1.5~2cm 큐브로 썰어요. 끝에 가까워져 넣어요
팥 80 ml 따로 삶아 단단하게 익혀요
물 적당량 팥을 삶을 때 써요
다시 국물 720 ml 본 냄비의 조림 국물이에요
미소 1큰술 양념. 마지막에 넣어요
간장 1큰술 양념. 마지막에 넣어요
0 / 0

도야마현에서는 승려 시노란의 기일 무렵인 십일월 28일쯤, 절과 가정에서 호온코 음식을 차리기 시작해요. 호온코는 시노란을 기리는 불교 법요예요. 이 상에 자주 오르는 요리가 이토코니예요. 팥을 무, 우엉, 당근, 토란과 함께 따뜻한 국물에 조리고, 손으로 찢은 곤약과 두꺼운 유부, 구운 두부를 넣어요. 미소와 간장으로 살짝만 간해서 짭짤하고 구수하면서도 부드러워요. 그야말로 겨울 요리예요. 일본 각지의 다른 요리는 일본 페이지에서 볼 수 있어요.

도야마의 이토코니와 호온코

도야마 밖에서 이토코니라는 이름은 보통 호박과 함께 조린 팥이나 시라타마 경단을 넣은 팥처럼 단맛이 나는 요리를 가리켜요. 도야마에서 이토코니는 팥과 뿌리채소, 곤약, 두부를 조린 요리이고, 달콤한 호박 요리가 아니에요. 호박도 설탕도 쓰지 않아요. 이 요리는 현 전역에서 전해 내려왔어요. 도야마 동부 구로베 부근에서는 니자이라고 부르고, 고카야마 지역에서는 오쓰케로 내놓아요. 들어가는 채소와 양념 비율은 지역마다 달라요.

이 요리는 상에 오르는 것만큼이나 계절과 맞닿아 있어요. 도나미와 고카야마 지역에서는 수확한 농산물을 호온코 식사를 위해 따로 남겨 두고, 이토코니는 그 재료로 만드는 요리 중 하나예요.

이름의 유래

이름의 유래에는 정해진 답이 없어요. 재료들이 서로 '사촌(itoko)' 같다는 설이 있고, 재료를 차례로 이어 넣으며 조린다(oioi)는 설도 있어요. 시노란이 남긴 덕(itoku)에서 왔다는 설도 있으며, 시노란이 팥을 좋아했다는 이야기도 전해져요.

재료 (4인분)

이토코니 재료로 놓아 둔 손질 전 뿌리채소와 첫 삶기 전의 팥, 곤약, 두꺼운 유부, 구운 두부
시작하기 전에 뿌리채소와 팥, 곤약, 두 가지 두부를 준비해 두세요

팥은 물을 따로 두고 제 냄비에서 삶아요. 다시는 본 냄비에만 써요.

이토코니 재료 고르기

  • 팥: 말린 팥을 쓰면 과정 1의 첫 삶기와 물 갈기를 할 수 있어요. 통조림이나 쪄 둔 팥은 그 단계를 건너뛰고 식감도 달라서, 같은 결과는 나오지 않아요.
  • 두꺼운 유부: 아츠아게는 겉을 튀기고 속은 부드러운 두부예요. 얇은 아부라아게는 여기서 대신할 수 없어요.
  • 구운 두부: 야키도후는 겉면을 구운 단단한 두부예요. 대신 그냥 모멘 두부를 쓰면 더 쉽게 부서져요.
  • 토란: 생토란을 쓰고, 냄비에 넣기 전에 살짝 데쳐요. 냉동 토란은 식감과 수분이 달라지고, 다른 감자 종류는 대신할 수 없어요.
  • 곤약: 빼도 되지만, 전통적인 재료 구성의 일부예요.
  • 다시, 미소, 간장: 평소 쓰는 시판 다시를 써도 되고, 좋아하는 미소와 간장도 마찬가지예요.
  • 이 버전은 팥만 쓰고, 설탕, 호박, 콩, 강낭콩, 파는 넣지 않아요.
알레르기 안내

미소, 간장, 아츠아게, 구운 두부에는 모두 콩이 들어 있어요. 미소, 간장, 다시, 두부의 표시에서 밀 등 다른 알레르기 성분을 확인해 주세요.

조리 도구

  • 팥을 삶을 작은 냄비
  • 조림용 본 냄비
  • 체
  • 도마와 칼
  • 우엉을 담가 둘 작은 물그릇
  • 국자

만드는 법: 팥은 단단하게, 뿌리는 먼저, 두부는 마지막

순서가 곧 레시피예요

각 재료는 앞의 재료가 알맞은 상태에 이르렀을 때 넣어요. 무를 비롯한 냄비 속 재료가 얼마나 물러졌는지를 기준으로 판단해요.

잘 되지 않을 때와 해결법

이 냄비가 지켜야 할 것

팥은 따로 삶아서 단단하게 유지해요. 단단한 뿌리부터 시작하고, 무가 부드러워지면 더 무른 재료를 넣어요. 두부와 양념은 마지막 몇 분을 남겨서 모든 조각이 모양을 지키게 해요.

상태 흔한 원인 이렇게 해요
팥이 부서졌어요 처음에 너무 무르게 삶았거나 본 냄비에서 너무 오래 끓였어요 제 냄비에서 단단해질 때까지만 삶고, 시작할 때가 아니라 중간 단계에 넣어요
어떤 조각은 단단하고 어떤 조각은 물러요 재료를 순서와 다르게 넣었거나 크기가 고르지 않았어요 무와 우엉을 먼저 넣고 써는 크기를 지켜서 모든 재료가 함께 물러지게 해요
국물이 뿌옇게 흐려졌어요 순서나 써는 방식을 바꿨거나, 두부를 넣은 뒤 세게 끓였어요 먼저 순서를 지키고, 마지막 몇 분은 약하게 끓여요
두부가 부서져요 너무 일찍 넣었거나 세게 저었어요 두 가지 두부는 다른 재료가 다 부드러워진 뒤에 넣고, 살살 저어요

다른 도야마 버전과 남은 음식

단맛과 콩의 선택은 집집마다 달라요. 다른 도야마 버전 두 가지를 보면 그 차이가 얼마나 큰지 알 수 있어요.

  • 구로베 버전: 열 인분 버전이에요. 콩과 팥을 각 120 ml, 물 2L, 간장 1큰술, 설탕 5큰술, 술 2큰술, 멘쓰유 50ml를 넣고, 모든 재료를 처음부터 함께 끓여요. 시노란의 기일 무렵에 먹어요.
  • 콩을 넣은 네 인분 버전: 콩과 팥, 강낭콩을 각 80 ml, 우엉과 당근을 각 25g 넣어요. 콩은 단단해질 때까지 삶아 뿌리채소와 함께 조리고, 마지막에 간을 해요.

남은 음식은 깨끗한 도구와 용기에 담아 보관해요. 양이 많이 남았다면 얕은 용기에 나눠 담고, 냄비째 실온에 두고 식히지 말고 바로 냉장해요. 먹기 전에는 충분히 데워요.

자주 묻는 질문

이토코니는 호박 요리 아닌가요?

일본의 많은 지역에서는 그렇고, 이 이름은 시라타마 경단을 넣은 팥 요리도 가리켜요. 도야마의 이토코니는 팥과 뿌리채소, 곤약, 두부로 만드는 짭짤한 다른 요리예요.

어떤 다시를 써야 하나요? 채식 요리인가요?

어떤 시판 다시든 괜찮아요. 채식 요리인지는 고른 다시와 미소, 그 밖의 제품에 달려 있으니 표시를 확인해 주세요.

설탕이나 다른 콩을 넣어도 되나요?

위의 구로베 버전처럼 도야마의 일부 가정에서는 그렇게 해요. 이 버전에서는 빼요.

참고 자료