마보 나스: 매콤한 다진 돼지고기 소스에 낸 일본 가정식 가지 요리(麻婆茄子)

흰 그릇에 담긴 일본 가정식 마보 나스. 매콤한 다진 돼지고기 소스 아래에서 가지가 모양을 유지하고 있고 대파가 보이는 모습
분량
2인분
난이도
초급
요리
일본 요리

가지튀김 없이 만드는 마보 나스(麻婆茄子) 레시피예요. 가지를 참기름에 뚜껑을 덮어 쪄 낸 뒤 두반장과 톈몐장으로 만든 다진 돼지고기 소스에 다시 합쳐요. 2인분 기준이고 과정 사진, 돼지고기 위생 안내, 자주 나는 실패의 해결법, 어향 가지와 무엇이 다른지까지 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 13

가지 꼭지 자르고 물에 담그기

도마 위에서 생가지 반쪽을 1.5cm 폭으로 어슷하게 써는 모습
짧은 어슷조각

가지마다 꼭지를 잘라 낸 뒤 세로로 반으로 갈라요. 반으로 가른 가지를 1.5cm 폭으로 어슷하게 썰어 물을 담은 그릇에 넣어요. 가지를 건져 채반에 올려 물기를 뺀 뒤, 키친타월로 겉면의 물기를 닦아요. 속은 아직 생가지 그대로이고 겉만 마른 상태예요.

STEP22 / 13

향신채와 대파 준비하기

송송 썬 대파를 따로 그릇에 모아 둔 모습
마무리용은 따로

2작은술이 될 만큼 생마늘을 곱게 다지고, 1큰술이 될 만큼 생강을 곱게 다져요. 대파 3대를 흐르는 물에 잘 씻은 뒤 송송 썰어요. 대파는 마무리용으로 다른 그릇에 따로 담아 둬요.

STEP33 / 13

전분물, 양념장, 그룹 나누기

작은 접시에 마늘, 생강, 두반장을 모으고 톈몐장은 다른 그릇에 담은 모습
A 그룹과 톈몐장은 따로

감자전분 1작은술을 물 2작은술에 넣고 매끈해질 때까지 풀어요. 이것이 C 그룹이에요. 간장 1큰술, 사케 1큰술, 치킨스톡 가루 1/2작은술, 뜨거운 물 160ml, 소금과 후추를 조금씩 넣어 섞어요. 이것이 B 그룹이에요. 마늘, 생강, 두반장 1작은술을 작은 접시에 함께 담아 A 그룹으로 준비하고, 톈몐장 2작은술은 따로 작은 그릇에 담아 둬요.

STEP44 / 13

가지 부드럽게 익히기

뚜껑 덮인 프라이팬 안에서 약한 불에 김이 오르는 가지
뚜껑 덮고 약불로 2분

프라이팬에 참기름 2큰술을 넣고 가열한 뒤 썬 가지를 넣어요. 가지 위에 소금을 조금 뿌리고, 가지를 뒤집어 기름이 조각마다 묻게 해요. 뚜껑을 덮고 약한 불에서 2분쯤 익혀요. 뚜껑을 열고 팬을 흔들어 가지를 뒤집은 뒤, 뚜껑을 다시 덮고 약한 불에서 1분쯤 익혀 가지가 부드러워질 때까지 익혀요.

STEP55 / 13

가지 꺼내기

부드러워진 가지를 팬에서 접시로 건져 내는 모습
부드러워진 가지는 따로

부드러워진 가지를 접시에 건져 내 따로 둬요.

STEP66 / 13

향신채 볶기

약한 불에서 마늘, 생강, 두반장을 볶는 모습
향신채는 약불로

같은 프라이팬에 참기름 1/2큰술을 붓고, 마늘, 생강, 두반장(A 그룹)을 넣어 약한 불에서 향이 날 때까지 볶아요.

STEP77 / 13

돼지고기 볶기

팬 안에서 향신채와 함께 다진 돼지고기를 풀어 볶는 모습
익으면서 풀어요

팬에 다진 돼지고기 150g을 넣어요. 여기서부터 대파를 넣을 때까지, 생 돼지고기에 닿은 도구와 손은 씻지 않은 채 마무리 재료에 닿지 않게 해요. 돼지고기를 풀어 가며 색이 변할 때까지 볶아요. 다진 돼지고기는 중심 온도 75°C에서 1분 이상 가열해요. 온도계가 없으면 잘 젓고, 붉거나 생것으로 보이는 부분이 남지 않을 때까지 가열해요.

STEP88 / 13

톈몐장 입히기

톈몐장이 고기에 고루 묻을 때까지 다진 돼지고기를 볶는 모습
고기에 장을 입혀요

돼지고기에 톈몐장 2작은술을 넣고, 톈몐장이 고기에 고루 묻도록 볶아요.

STEP99 / 13

가지와 함께 졸이기

팬 안에서 가지와 돼지고기 소스가 함께 졸아드는 모습
국물이 졸아들 때까지

팬에 B 그룹 양념장을 붓고, 따로 둔 가지를 팬에 다시 넣어요. 2~3분간, 국물이 거의 졸아들 때까지 끓이면서 가지와 소스를 충분히 섞어요.

STEP1010 / 13

전분물 넣어 걸쭉하게 만들기

한 손으로 전분물을 붓고 다른 손으로 소스를 젓는 모습
붓기와 젓기를 함께

가스 불을 끈 채로 C 그룹 전분과 물을 다시 매끈해질 때까지 저어요. 팬에 C 그룹을 붓되, 붓는 내내 소스를 저어 전분물이 소스 전체에 고루 섞일 때까지 계속 저어요. 불을 다시 켜고, 소스가 걸쭉해질 때까지 저은 뒤 걸쭉해진 소스를 조금 더 졸여요.

STEP1111 / 13

걸쭉해지도록 젓기

불 위에서 걸쭉해지는 소스를 젓는 모습
걸쭉해지면 저어요

불 위에서 소스가 걸쭉해질 때까지 저어요.

STEP1212 / 13

대파, 식초, 참기름으로 마무리하기

대파와 식초, 마무리 참기름을 마보 나스 전체에 섞는 모습
마무리를 섞어요

송송 썬 대파, 식초 1작은술, 참기름 1작은술을 넣고 전체를 고루 섞어요.

STEP1313 / 13

담기

마보 나스 옆에 따로 담은 흰밥을 놓은 식탁. 밥은 선택지로 곁들인 모습
원하면 흰밥을 곁들여요

마보 나스를 그릇에 떠 담아요. 따로 올릴 고명은 필요 없어요. 원한다면 흰밥을 따로 담아 곁들여요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
가지(nasu) 3~4개(300g) 주재료. 꼭지를 떼고 세로로 반 갈라 1~1.5cm 폭으로 어슷썰기
소금(가지용) 약간 팬에 넣은 가지 위에 뿌려요
다진 돼지고기 150g 소스의 몸통
다진 마늘 2작은술 A 그룹
다진 생강 1큰술 A 그룹
두반장(豆板醤) 1작은술 A 그룹. 발효 고추 콩장
톈몐장(甜麺醤) 2작은술 돼지고기에 볶아 넣어요
간장 1큰술 B 그룹
사케 1큰술 B 그룹
치킨스톡 가루(가라 수프의 모토) 1/2작은술 B 그룹
뜨거운 물 120~160 ml B 그룹
소금(양념장용) 약간 B 그룹
후추 약간 B 그룹
감자전분(가타쿠리코) 1작은술 C 그룹, 농도 내기용
물 2작은술 C 그룹, 농도 내기용
참기름(가지용) 2큰술 쪄 내기 전에 가지에 입혀요
참기름(향신채용) 1/2큰술 A 그룹과 돼지고기를 볶아요
참기름(마무리용) 1작은술 마지막에 넣어요
식초 1작은술 마지막에 넣어요
대파(반노네기) 3대 송송 썰어 마지막에 넣어요
0 / 0

썬 가지를 뜨거운 참기름에 넣고 소금을 조금 뿌려요. 뚜껑을 덮고 불을 약하게 유지하면 뚜껑 아래로 김이 모여요. 3분쯤 지나 중간에 팬을 한 번 흔들면 가지가 부드러워져서 따로 덜어 둘 수 있어요. 마보 나스(麻婆茄子)는 여기서 시작해요. 튀김 기름을 가득 붓는 냄비가 아니라 평범한 가정용 프라이팬 하나로 만들어요. 돼지고기 소스도 같은 팬에서 만들어요. 불을 끈 채 농도를 내고, 대파와 식초를 조금 넣은 뒤, 마지막으로 참기름 한 숟가락을 더해 마무리해요.

일본 가정 요리, 마보 나스

이름만 보면 쓰촨의 마파두부와 이어질 것 같지만, 마보 나스는 조금 달라요. 쓰촨의 어향 가지(魚香茄子)를 응용해 일본에서 발전한 중화 요리예요. 상하이에서도 먹는 어향 가지는 달고 시고 매콤하지만, 마보 나스는 조미가 달라요.

일본의 가정에서도 만드는 방법이 제각각이에요. 이 버전은 톈몐장을 쓰고 식초, 대파, 참기름으로 마무리해요. 네 인분을 기준으로 한 다른 가정 레시피는 붉은 된장, 설탕, 고추를 쓰고, 가지를 식용유에 튀긴 뒤 소스에 다시 넣어요. 어느 쪽도 정해진 표준은 아니에요.

쓰촨 요리가 일본에 알려지는 데는 도쿄 다무라초의 쓰촨 식당도 한몫했어요. 창업자가 일본에 건너온 뒤 문을 연 이 가게와 그 요리 교실, 뒤를 이은 가게와 지점들이 쓰촨 요리를 더 널리 퍼뜨렸어요. 다만 마보 나스를 누가, 언제 처음 만들었는지는 그 역사에 기록되어 있지 않아요.

일본의 다른 음식은 일본 요리 페이지에서 볼 수 있어요.

재료 (2인분)

두 인분 재료를 모두 따로 늘어놓은 모습: 가지, 생 다진 돼지고기, 향신채, 조미료와 액체
손질 전, 두 인분의 재료 전부

A, B, C는 조리 전에 미리 준비해 두었다가 조리 중에 한꺼번에 넣는 세 묶음이에요.

마보 나스에 쓸 재료 고르기

두반장과 톈몐장은 다른 재료예요, 그래서 둘 다 준비해야 해요. 마트의 중화 식재료 코너나 온라인에서 이 이름 그대로 찾으면 돼요. 제조사마다 짠맛과 매운맛이 달라서, 같은 한 숟가락도 병마다 맛이 다를 수 있어요. 톈몐장은 붉은 된장과도, 톈몐장이 섞인 배합 된장과도 별개의 제품이에요.

  • 가지: 흔히 파는 긴 일본 가지면 충분해요. 품종에 따라 굵기가 다르니 개수보다 무게를 기준으로 삼아요.
  • 마늘과 생강: 생것을 직접 다져서 써요. 튜브형 제품은 향과 수분이 달라서 같은 양으로 바꿔 쓸 수 없어요.
  • 사케: 요리용 일본 사케를 쓰세요. 소흥주를 쓰면 요리가 달라져요.
  • 치킨스톡 가루: 흔한 알갱이형이면 되지만, 제조사마다 염분이 달라요.
  • 감자전분: 가타쿠리코를 쓰세요. 옥수수전분을 쓰면 레시피를 직접 바꾸는 셈이에요.
  • 식초: 흔한 곡물 식초면 되지만, 식초마다 산도가 달라요.

조리 도구

  • 뚜껑이 있는 넓은 프라이팬
  • 칼과 도마
  • 가지를 담가 둘 그릇
  • 채반
  • 키친타월
  • 작은 준비 그릇
  • 익힌 가지를 올려 둘 접시
  • 계량스푼과 계량컵
  • 주걱 또는 요리용 젓가락
  • 담을 그릇
  • 식품 온도계(있다면)

만드는 법: 가지 먼저, 소스 다음, 농도는 마지막

돼지고기와 생대파

돼지고기: 다진 돼지고기는 중심 온도 75°C에서 1분 이상 가열해요. 색이 변한 것만으로는 확인되지 않으니, 레시피의 조리 시간으로 판단하지 마세요. 온도계가 없다면 팬 전체를 고루 젓고, 붉거나 생것으로 보이는 부분이 남지 않을 때까지 가열해요.

대파: 대파는 마지막에 생으로 올리는 마무리 재료라서 흐르는 물에 잘 씻어요. 뜨거운 소스에 섞는 것을 안전해졌다는 뜻으로 받아들이면 안 돼요. 손질하기 전에 손을 씻고, 생 돼지고기에 닿은 도마·칼·젓가락도 씻거나 따로 써요.

아래 과정은 한 단계에 한 동작만 담아서 목록은 길지만 조리는 단순해요. 112는 준비, 1321은 가지 익히기, 2232는 소스 만들기, 3339는 농도 내기, 40~45는 마무리와 담기예요.

마보 나스가 잘 안 될 때

문제 살펴볼 점 이렇게 해요
가지가 타기 직전이에요 뚜껑을 덮고 익히는 동안 불이 너무 셌어요 불을 줄여요. 기름은 2큰술보다 더 넣지 마세요
가지가 기름을 머금어 무거워요 분량보다 기름이 더 들어갔어요 다음에는 2큰술을 지키고, 뚜껑과 약한 불로 부드럽게 익혀요
소스가 묽어요 2~3분은 화력과 팬에 따라 짧을 수 있어요 시간보다 팬을 보고 판단해요. 국물이 졸아들 때까지 끓인 뒤에 농도를 내요
걸쭉해진 소스에 덩어리가 생겼어요 전분이 가라앉았거나 충분히 젓지 않았어요 전분물을 다시 풀고, 불을 끈 채 저으면서 넣고, 불을 다시 켠 뒤에도 계속 저어요
너무 짜거나 너무 매워요 두반장과 스톡 가루는 제조사마다 달라요 쓰는 제품의 맛을 기억해 두고 다음에 조절해요
돼지고기가 익었는지 모르겠어요 색만으로는 판단할 수 없어요 중심 온도 75°C에서 1분 이상, 또는 이와 동등한 기준으로 가열해요. 온도계가 없으면 잘 섞으며 가열해서, 붉거나 생것으로 보이는 고기가 남지 않을 때까지 익혀요

담는 법과 변형

마보 나스는 조리하자마자 먹을 때 가장 맛있어요. 원하면 흰밥을 곁들여요. 더 순한 맛을 원하면 두반장을 줄이고, 맛을 보며 눈대중으로 조절해요. 다른 고기로 바꾸면 요리가 달라지는데, 여기서 제시한 익힘 기준은 다진 돼지고기를 기준으로 한 것이라 다른 고기에는 그대로 적용할 수 없어요. 그런 경우에는 직접 판단해야 해요.

자주 묻는 질문

톈몐장을 구할 수 없으면 무엇을 쓸 수 있나요?

정해진 대체 재료는 없어요. 된장을 쓰면 맛이 달라지니 분량은 직접 정해야 해요. 붉은 된장 레시피는 비율이 달라서 그 수치를 이 레시피에 그대로 옮기면 안 돼요.

가지를 꼭 튀겨야 하나요?

아니에요. 일반 프라이팬에서 참기름에 뚜껑을 덮고 약한 불로 가지를 부드럽게 익혀요.

소금과 후추 '약간'은 얼마인가요?

정해진 양은 없어요. 소금은 가지에 한 번, 양념물에 한 번 들어가니 한 번에 조금씩 넣어요.

돼지고기는 색이 변하면 안전한가요?

색만으로는 알 수 없어요. 다진 고기는 중심까지 익혀야 해요. 중심 온도 75°C에서 1분 이상 가열하면 많은 병원균을 없애는 기준이 돼요. 온도계가 없다면 레시피의 시간만 믿지 말고, 잘 섞으며 붉거나 생것으로 보이는 부분이 없을 때까지 가열해요.

참고 자료

  • 닛신 오일리오 그룹, 「麻婆なす」(마보 나스). 이 글의 재료, 분량, 두 인분 기준, 과정 순서, 제시된 시간과 15분이라는 조리 시간의 유일한 근거예요. https://www.nisshin-oillio.com/recipe/detail.html?id=7572
  • S&B 식품, 「麻婆茄子」(마보 나스). 재료가 다르고 네 인분인 다른 일본 레시피를 보여 주는 비교용으로만 썼어요. https://www.sbfoods.co.jp/recipe/detail/00504.html
  • 아지노모토 주식회사(아지노모토 파크), 「「Cook Do®」極シリーズ新商品の開発秘話を担当者に聞きました!」. 마보 나스를 일본에서 발전한 중화 요리로 보고 어향 가지와 다르다고 설명한 회사 관계자의 발언에 썼어요. https://park.ajinomoto.co.jp/contents/magazine/card/337551/
  • 일본 후생노동성, 「お肉はよく焼いて食べよう」. 중심 온도 75°C에서 1분 이상이라는 가열 안내와 다진 고기를 중심까지 가열하라는 내용에 썼어요. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • 사천반점(四川飯店), 「ヒストリー HISTORY」. 천젠민의 일본 도착, 식당 창업, 쓰촨 요리 보급에 대한 식당 자체의 기록에 썼어요. 마보 나스의 기원에 대해서는 아무 말도 하지 않아요. https://www.sisen.jp/history/