추어탕은 한국의 깊고 구수한 국이에요. 미꾸라지를 부드러워질 때까지 끓인 뒤 체에 문질러 살을 뼈에서 떼어 내고, 그 살을 미꾸라지 국물에 되돌려 넣어요. 여기에 된장과 고추장으로 양념한 무청시래기를 더해요. 들깻가루는 거의 마지막에 넣어서 국에 고소하고 살짝 걸쭉한 맛을 줘요. 산초가루와 고추 다진 양념은 식탁에 두고, 각자 취향대로 맛을 더할 수 있어요.
추어탕이란
한국어로는 추어탕이라고 쓰고, 로마자로는 chueotang 또는 chueo-tang이라고 써요. 추탕이라고도 불러요. 미꾸라지(mikkuraji)는 한국에서 대략 칠월부터 십일월까지가 제철이었어요. 그래서 추어탕은 가을의 음식이었어요. 미꾸라지 양식이 퍼진 뒤로는 사계절 내내 먹게 되었어요.
맛은 몇 가지에서만 나와요. 미꾸라지를 끓인 국물, 분리한 살, 양념한 시래기, 들깨가 전부예요. 미꾸라지가 부드러워지면 체에 옮겨 손으로 문질러요. 살은 떨어지고 뼈는 체에 남아요. 체는 생선을 위한 도구이지, 국물을 거르는 데 쓰는 것이 아니에요. 국물은 냄비에 그대로 두고, 양파와 생강만 건져 내요. 무청시래기(mucheong siraegi)는 따로 준비해서 된장, 고추장, 마늘로 양념한 뒤 국에 넣어요.
추어탕에는 한 가지 이상의 방식이 있어요. 전라도 방식에서는 미꾸라지를 살과 분리하지 않고 통째로 써요. 고기 육수에 통두부, 고추장, 생강, 풋고추, 약간의 밀가루를 넣고 끓여요. 육수와 재료, 조리법이 모두 달라서 별개의 요리로 보는 것이 좋아요. 여기 소개하는 방식에는 두부와 고기 육수를 넣지 않아요.
재료: 레시피 한 편, 적힌 분량 그대로

양념은 큰술과 작은술로 계량해요.
마늘은 일부러 두 번 나와요. 1큰술은 시래기에, 2큰술은 뒤 단계에서 국에 들어가요. 두 분량을 따로 두어야 어느 쪽도 다른 쪽 몫을 가져가지 않아요.
필요한 도구
- 미꾸라지를 끓이고 국을 마무리할 냄비
- 체와 그 아래에 받칠 볼
- 시래기를 데칠 끓는 물을 담을 두 번째 냄비
- 마른 시래기를 불릴 볼
- 시래기를 양념할 볼
- 도마와 칼
재료 고르기
미꾸라지. 실제 미꾸라지가 이 요리를 결정해요. 구입하기 전에 어떻게 손질했는지 판매처에 물어보세요.
무청시래기. 시래기는 말린 무 잎과 줄기를 뜻하기도 하고, 말린 배추 잎을 뜻하기도 해요. 이 요리에는 말린 무 잎과 줄기를 찾으세요. 일본 상점에서는 干し大根葉나 乾燥大根葉로 표기하기도 해요. 말린 배추 잎과 생무청은 같은 결과를 내지 않아요.
들깻가루. 들깨는 참깨와 다른 식물이에요. 씨를 볶아 갈아서 양념으로 쓰고, 일본 상점에서는 가루를 えごま(에고마)로 팔기도 해요. 참깨가루와 참기름은 대체품이 될 수 없어요.
된장, 고추장, 국간장. 한국어 이름 그대로 찾으세요. 일본 미소, 두반장, 일본 간장은 맛이 달라요.
산초가루. 일본 산초는 한국의 산초가루와 다른 제품이에요. 식탁 양념이라서, 한국 재료를 구하지 못하면 빼도 괜찮아요.
고추 다진 양념. 별도의 곁들임 양념이에요. 고추장, 초장, 고춧가루, 집에서 만든 칠리소스는 같은 것이 아니에요.
만드는 법: 부드러운 미꾸라지에서 한 그릇까지
각 단계는 신호를 보고 넘어가요. 미꾸라지는 부드러워졌을 때, 시래기는 한 번 데쳤을 때가 다음 단계로 넘어갈 때예요.
어긋나기 쉬운 지점
대부분의 문제는 다른 추어탕 레시피의 단계나 재료를 섞을 때 생겨요.
| 상황 | 무슨 일이 있었던 걸까 | 어떻게 하면 될까 |
|---|---|---|
| 체에서 살이 떨어지지 않아요 | 생선이 아직 부드럽지 않아요 | 부드러워진 뒤에야 미꾸라지를 체로 옮겨요 |
| 체 아래 볼에 국물이 받아졌어요 | 체를 국물 거르는 데 썼어요 | 체는 살을 분리하는 도구예요. 국물은 냄비에 두고 양파와 생강만 건져 내세요 |
| 마늘이 한꺼번에 다 들어갔어요 | 두 분량의 마늘을 합쳐 버렸어요 | 1큰술은 시래기에, 2큰술은 6단계에서 국에 들어가요. 다음에는 따로 두세요 |
| 국에서 산초나 고추 맛이 나요 | 식탁 양념을 냄비에 풀었어요 | 각자 기호대로 넣을 수 있게 따로 담아 내세요 |
| 80 g이 마른 무게인지 불린 무게인지 모르겠어요 | 레시피에 어느 기준인지 적혀 있지 않아요 | 마른 상태로 쟀는지 불린 상태로 쟀는지 적어 두면 다음에 조절하기 쉬워요 |
| 국물이나 육수가 더 필요한 것 같아요 | 첫 끓임 뒤에는 물이나 육수, 기름을 더하지 않아요 | 고기나 해물 육수는 넣지 마세요. 요리가 달라져요 |
추어탕 차리기
산초가루와 고추 다진 양념은 각각 작은 그릇에 담아 국과 함께 내세요. 식탁이 맛을 조절하는 자리예요. 향긋한 얼얼함을 원하면 산초가루를 한 꼬집, 매운맛을 원하면 고추 다진 양념을 한 숟갈 넣고, 각자 원하는 만큼 넣으면 돼요.
자주 묻는 질문
미꾸라지 대신 고등어 통조림이나 다른 생선을 써도 되나요?
이 요리에는 안 돼요. 고등어 통조림, 꽁치 통조림 등 다른 생선으로 만들면 다른 요리가 돼요. 미꾸라지가 없으면 이 방식의 추어탕은 만들 수 없어요.
고추 다진 양념은 어떻게 만드나요?
고추 다진 양념(고추 다진 양념)은 시판 제품을 써서 곁들여 내세요. 냄비에는 넣지 마세요.















