아거이: 당면을 채우고 생선 반죽으로 봉해 찐 단수이 유부 요리 (阿給)

달콤매콤한 소스를 끼얹고 반으로 갈라 속의 당면과 생선 반죽 뚜껑이 보이는 단수이 아거이
요리
타이완 요리

단수이의 별미 아거이(阿給)를 집에서 만드는 법이에요. 두툼한 유부에 간을 한 당면을 채우고 생선 반죽으로 입구를 막아 쪄요. 유부와 당면, 생선 반죽, 장유가오를 고르는 요령, 전기 찜기로 찌는 법, 달콤매콤한 소스, 단수이에서 아거이를 먹는 방식까지 타이완의 한 가정 레시피 분량 그대로 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 8

당면을 불리고 향 재료를 준비해요

따뜻한 물을 담은 볼에서 불어나는 당면과 옆에 준비한 채반과 가위
따뜻한 물에 불린 뒤 물기를 빼고 짧게 잘라요

60°C 정도의 물에 당면 2묶음을 약 5분 불려 부드러워질 때까지 두세요. 물기를 잘 빼고 부엌 가위로 짧게 잘라요. 홍샬롯 8개는 얇게 썰고, 건새우 1큰술은 굵게 다져요.

STEP22 / 8

유부를 데치고 주머니를 열어요

바닥을 남긴 채 한쪽에 칼집을 내고 속을 조금 파낸 두툼한 유부
바닥은 온전히 두고 안쪽만 조금 파내요

냄비에 물을 끓이다가 유부 8개를 넣고 약 1분 끓여요. 불을 끄고 5분 그대로 물에 두세요. 기름 냄새와 잡맛이 줄어요.

유부를 건져 한쪽 면 가운데에 칼집을 넣어요. 작은술로 속을 조금 파내 주머니를 만들어요. 바닥을 뚫지 않도록 조심하고요. 얼마나 잘 파지는 두부의 두께에 달려 있으니 천천히, 벽을 남기면서 진행해요.

STEP33 / 8

샬롯과 돼지고기, 건새우를 볶아요

홍샬롯과 다진 돼지고기, 다진 건새우를 차례로 볶는 프라이팬
샬롯을 먼저 향이 나게 볶은 뒤 돼지고기와 건새우를 넣어요

프라이팬이나 웍에 식용유를 적당량 두르고 썰어 둔 샬롯을 향이 올라올 때까지 볶아요. 다진 돼지고기 100g과 다진 건새우를 넣고 볶은 뒤, 속 재료용 장유가오, 쌀술, 물, 설탕, 소금, 흰후추, 간장을 넣고 맛이 어우러지게 해요.

속 재료의 물은 적당량 넣고, 다음 단계에서 당면이 머금을 국물이 팬에 남도록 해요. 속을 바싹 볶아 내지 마세요. 장유가오와 생선 반죽에 이미 염분이 있으니 소금은 여기서 가볍게만 넣어요.

STEP44 / 8

당면을 섞어 주머니에 채워요

볶은 돼지고기와 건새우의 양념 액을 머금은 짧게 자른 당면
간이 고루 배도록 속과 당면을 버무려요

1단계에서 잘라 둔 당면을 넣고(다시 자를 필요는 없어요) 돼지고기와 양념이 고루 섞일 때까지 버무려요. 속을 유부 주머니에 숟가락으로 채워요. 너무 많이 채우면 유부가 찢어지기 쉬우니 주머니마다 모양을 유지할 만큼의 여유를 남겨요.

STEP55 / 8

입구마다 생선 반죽으로 막아요

유부 주머니에 당면 속을 채우고 입구 위로 생선 반죽을 단단히 누른 모습
생선 반죽을 두부 가장자리까지 끌어와 뚜껑이 물게 해요

생선 반죽 200g을 주머니마다 나눠 입구 위에 눌러 붙여 뚜껑을 만들어요. 두부 가장자리를 한 바퀴 빙 둘러 덮도록 펴 발라야 쪄는 동안 속이 빠져나오지 않아요.

STEP66 / 8

전기 찜기에 쪄요

전기 찜기의 찜판에 생선 반죽으로 봉한 아거이를 늘어놓아 찔 준비를 마친 모습
준비 상태를 확인한 뒤 뚜껑을 닫아 쪄요

봉한 조각을 서로 사이를 두고 찜판에 늘어놓고 뚜껑을 닫아 약 10분 쪄요. 찜판과 바깥 냄비의 물 양, 가열을 이어 가는 방법은 쓰는 찜기의 설명을 따라요. 밥솥의 보온 기능이나 뚜껑을 열어 둔 냄비로 대신하지 마세요.

10분이 식품 안전을 보장하지는 않아요. 중심 온도가 75°C에 1분 이상 이르렀는지 확인하세요. 깨끗하고 가는 식품 온도계로 생선 반죽의 가장 두꺼운 부분과 속 재료의 가운데를 재요. 찜기 물이나 찜판 온도가 아니라 이 두 곳이에요. 10분이 지나도 그 온도에 이르지 않았다면 찜기 절차대로 도달할 때까지 계속 가열해요.

STEP77 / 8

달콤매콤한 소스를 만들어요

미소와 라자장을 데우고 전분물로 살짝 농도를 낸 소스
소스가 숟가락에 얇게 묻을 때 멈춰요

작은 냄비에 미소, 라자장, 물 100cc, 설탕, 참기름, 소스용 간장을 넣고 데워요. 끓어오르면 전분물을 조금씩 저어 넣어 가벼운 점도를 내요. 숟가락에서 소스가 얇은 막으로 흘러내리면 멈춰요. 너무 되직하면 당면 속으로 스며들지 않아요.

STEP88 / 8

소스를 끼얹고 고명을 올려요

쪄 낸 아거이에 소스를 끼얹고 고수로 마무리하는 모습
위에는 소스, 마무리는 고수

쪄 낸 아거이 위에 소스를 숟가락으로 끼얹고 고수 잎을 올려요. 집에서는 소스를 따로 내서 각자 양을 조절하게 해도 좋아요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
두툼한 유부(炸過的大油豆腐) 8개 그릇이자 바깥 껍질. 속을 파낼 수 있는 두툼한 네모 조각을 골라요
생선 반죽(魚漿) 200g 주머니 입구를 막고 쪄지면서 굳어요
당면(冬粉) 2묶음 간을 머금는 속 재료
다진 돼지고기 100g 속 재료에 감칠맛과 기름기를 더해요
홍샬롯(紅蔥頭) 8개 속 재료의 향을 내는 바탕, 얇게 썰어요
건새우(蝦米) 1큰술 속 재료에 바다의 감칠맛을 더해요, 굵게 다져요
식용유 적당량 속 재료를 볶을 때. 향이 없는 기름이고 소스의 참기름과 따로 써요
당면 불리기와 유부 데치기용 뜨거운 물 적당량 작업용 물만. 속 재료 물, 소스 물, 전분물과 따로 써요
고수 잎 3줄기 고명. 싫으면 생략해요
장유가오(醬油膏) 2큰술 속 재료 양념. 걸쭉하고 달아요
쌀술(米酒) 1큰술 속 재료 양념. 향
물(속 재료용) 적당량 속 양념을 풀어 당면이 머금을 수 있게 해요
설탕(속 재료용) 1큰술 속 재료 양념
소금 조금 속 재료 양념
흰후추 조금 속 재료 양념
간장(속 재료용) 조금 속 재료 양념
미소(된장) 1작은술 소스
라자장(辣椒醬) 3큰술 소스. 매운맛과 단맛
물(소스용) 100cc(100ml) 소스
설탕(소스용) 1큰술 소스
참기름(香油) 1작은술 소스. 향
전분물(太白粉水) 적당량 소스에 가벼운 점도를 줘요
간장(소스용) 1작은술 소스
0 / 0

아거이(阿給, a-gei 또는 a-geh) 한 조각을 잘라 보면 세 겹이 나와요. 기름을 머금은 부드러운 유부 벽, 그 안에 엉킨 짧은 당면, 그리고 위를 덮은 창백한 생선 반죽 뚜껑이에요. 먹기 직전에 달콤매콤한 소스를 끼얹는데, 당면 속까지 스며들 만큼 묽어요. 타이완 북부 해안의 단수이를 대표하는 간식으로, 쫄깃한 생선 반죽 뚜껑 아래 간을 한 부드러운 두부와 당면이 들어 있는 작은 짭짤한 꾸러미 같은 음식이에요.

아거이: 단수이의 튀긴 두부 별미

아거이는 타이완 북부 해안, 신베이시 단수이(淡水)의 향토 별미예요. 단수이를 대표하는 음식 가운데 하나예요. 타이완의 다른 요리와 재료는 타이완 국가 페이지에서 볼 수 있어요.

이름은 일본어로 튀긴 두부를 뜻하는 아부라아게에서 왔고, 그것이 아게로 줄었어요. 다만 단수이의 아거이는 그보다 훨씬 구체적이에요. 간을 한 당면을 튀긴 두부에 채우고, 생선 반죽으로 봉한 뒤 쪄요. 한 가게에서는 당면을 간장, 튀긴 샬롯, 향신료와 함께 볶아 두부에 채우고, 입구마다 생선 반죽으로 막아 쪄요. 이 모든 과정이 아침 준비의 일부예요.

각 부분에는 맡은 일이 있어요. 두부는 그릇이자 껍질이라서 속을 파낼 수 있을 만큼 두툼해야 해요. 생선 반죽은 뚜껑이라서 두부 가장자리를 단단히 붙잡아야 해요. 당면은 속 재료의 간을 옮겨요.

재료: 두툼한 유부, 당면, 그리고 생선 반죽 뚜껑

두툼한 유부와 당면, 생선 반죽, 다진 돼지고기, 홍샬롯, 건새우, 소스 재료를 늘어놓은 모습
속 재료와 뚜껑, 소스에는 각각 다른 양념이 들어가요

이 분량은 유부 8개를 하나씩 채우는 기준이에요. 그 수는 조각 수이지 인분 수가 아니에요.

숟가락 계량은 큰술 15ml, 작은술 5ml로 재요. 무게로 환산하지 마세요.

생선 반죽 200g을 8개에 똑같이 나누면 하나에 25g이에요.

알레르기와 표시

이 요리에는 콩(유부, 미소, 간장, 장유가오), 생선(생선 반죽), 갑각류(건새우), 돼지고기, 참깨(참기름)가 들어가요. 간장과 장유가오도 밀이 든 제품이 많아요. 라자장, 쌀술, 생선 반죽은 브랜드마다 원재료가 다르니, 알레르기가 있는 사람과 먹는다면 요리 전에 제품 표시를 하나씩 확인하세요.

아거이 재료 고르기

유부. 잘라서 속을 파낼 수 있는, 두툼한 네모 모양의 튀긴 두부를 찾으세요. 이나리초밥에 쓰는 얇은 유부 시트는 모양과 두께가 달라서 전혀 다른 주머니가 돼요.

당면. 冬粉에는 녹두 당면을 쓰세요. 묶음 크기는 브랜드마다 달라요. 환산하지 말고 묶음 수를 기준으로 하세요.

생선 반죽. 생선 완자를 만들 때 파는, 양념하지 않은 생 반죽을 쓰세요. 양념된 반죽도 봉할 수는 있지만 자체 염분이 있으니 속 재료의 소금을 더 줄이세요. 제품마다 단단함도 달라서 입구 위에 펴 바르기 쉬운 정도가 다를 수 있어요.

홍샬롯. 紅蔥頭는 작은 붉은 샬롯이에요. 일본에서 "에샬롯(エシャレット)"으로 파는 채소는 어린 락교로, 전혀 다른 식물이에요. 작은 샬롯을 구하기 어렵다면 양파를 써도 되지만 향이 달라져요.

장유가오. 醬油膏는 일반 간장보다 걸쭉하고 달아요. 같은 양의 일반 간장으로 바꾸면 단맛과 농도가 함께 달라져요. 사는 제품의 원재료와 염도를 확인하세요.

쌀술과 전분물. 조리용 술에는 소금이 들어간 것도 있어요. 표시를 읽고 속 재료의 간을 조절하세요. 여기서 쓰는 전분물은 일본의 가타쿠리코(감자 전분)이고, 옥수수 전분은 다르게 작용할 수 있어요.

돼지고기와 건새우. 돼지고기를 빼면 속 재료에서 고기의 감칠맛과 기름기가 조금 빠져요. 다른 고기로 바꾸면 레시피가 달라져요. 건새우를 빼면 맛이 더 부드러워져요.

준비물

  • 유부를 데칠 냄비
  • 당면용 내열 볼, 채반, 부엌 가위
  • 유부를 열고 속을 파낼 작은 칼과 작은술
  • 속 재료를 볶을 프라이팬이나 웍
  • 타이완식 전기 찜기와 찜판(또는 이미 가지고 있는 찜기). 물은 제조사 설명대로 넣어요
  • 소스를 만들 작은 냄비
  • 깨끗하고 가는 식품 온도계

만드는 법: 당면을 채우고 생선 반죽 뚜껑을 단단히 쪄요

시계보다 상태를 봐요

특히 찌는 시간은 쓰는 기구에 따라 달라져요. 그래서 완성은 분 수만이 아니라 중심 온도로 판단해요.

아거이 문제 해결

한 번에 하나만 바꿔요

처음 만들 때는 재료를 목록에 최대한 가깝게 맞춰요. 그래야 다음에 무엇을 조절할지 알기 쉬워요.

아거이를 붙잡아 두는 것은 생선 반죽 뚜껑이고, 대부분의 문제는 특정 단계로 거슬러 올라가요.

문제 흔한 원인 이렇게 해요
유부 주머니가 찢어져요 두부가 너무 얇거나, 칼집이 너무 깊거나, 속을 너무 많이 파냈어요 두툼한 두부를 고르고, 끝까지 자르지 말고, 조금만 파내고, 적당히 채워요
생선 반죽 뚜껑이 떨어져요 반죽을 두부 가장자리에 눌러 붙이지 않았어요 입구 위와 테두리 전체에 단단히 눌러 붙여요
당면 맛이 밋밋해요 당면을 넣기 전에 속 국물이 다 졸았어요 당면을 넣기 전에 팬에 국물을 조금 남겨요. 소금이나 장유가오를 더할지는 쓰는 제품의 짠맛을 보고 정해요
속이 너무 짜요 양념된 생선 반죽이나 짠 장유가오 다음에는 속 재료의 소금부터 줄여요
소스가 되직해서 스며들지 않아요 전분물이 너무 많아요 전분물은 조금씩 넣고, 소스는 숟가락에서 흘러내릴 만큼 묽게 유지해요
속 맛이 기대와 달라요 장유가오 대신 일반 간장을 썼어요 장유가오를 써요. 둘은 단맛과 농도가 달라요

아거이 내는 법, 변형, 보관

갈라 놓은 아거이의 당면에 달콤매콤한 소스를 버무리는 모습
주머니를 터뜨려 당면이 소스를 머금게 해요

단수이에서는 사람들이 주머니를 터뜨려 당면이 소스를 빨아들이게 하면서 먹는데, 곁들여 생선 완자탕을 함께 먹는 경우가 많아요.

집에서는 몇 가지를 바꿔도 요리를 알아볼 수 있어요.

  1. 소스는 따로 내기. 한 입마다 맛의 세기를 조절하기 쉬워요.
  2. 라자장 양 조절하기. 매운맛과 단맛은 제품마다 달라요. 매운 제품이라면 적게 써요.
  3. 고수 빼기. 고명일 뿐이라 없어도 요리가 성립해요.
  4. 채식 버전. 돼지고기와 함께 건새우와 생선 반죽도 바꿔야 해요. 그러면 아거이와는 다른 요리가 돼요.
  5. 두툼한 유부가 없다면. 얇은 유부 시트는 서 있는 주머니로 유지하기 어렵고 식감도 달라요. 실험으로 생각하세요.

남은 음식은 얕은 용기에 작게 나눠 담아 빨리 식힌 뒤 냉장해요. 데울 때는 75°C 이상으로 가열해요.

자주 묻는 질문

아거이는 얼마나 쪄야 하나요?

전기 찜기에서 약 10분 쪄요. 생선 반죽의 가장 두꺼운 부분과 속 재료의 가운데가 75°C에 1분 이상 도달했는지 확인하세요. 도달하지 않았다면 찜기 설명서에 따라 계속 가열하세요.

이 소스는 타이완의 "하이산장(海山醬)"과 같은가요?

여기 소스는 미소, 라자장, 설탕, 참기름, 간장으로 만들어 그 달콤매콤한 쪽에 가깝지만, 하이산장과는 별개의 소스예요.

참고 자료

  • 食譜自由配 / 리버티타임스(자유시보), 「「淡水阿給」DIY!油豆腐餡料到靈魂醬料一次學」. 레시피 제공은 料理123. 여기서 따른 레시피의 재료와 분량, 당면과 유부 손질, 돼지고기·건새우·양념을 볶는 순서, 속을 채우고 생선 반죽으로 봉하기, 전기 찜기에서 약 10분 찌기, 소스를 가볍게 농도 내기. https://food.ltn.com.tw/article/11490
  • 신베이시 정부 관광여유국, 「淡水文化阿給」. 단수이의 한 가게가 아거이를 만드는 방식(당면을 간장, 튀긴 샬롯, 향신료와 볶아 튀긴 두부에 채우고 생선 반죽으로 봉해 찌기), 아침 준비, 당면을 소스와 함께 먹는 방식, 생선 완자탕과의 조합, 이름에 대한 설명. 가게 주인이 제공한 정보를 포함해요. https://newtaipei.travel/zh-tw/shop/detail/206815
  • 단장대학, 「Tamkang's Top Eats: Local Specialty Foods」. 단수이 향토 별미로서의 아거이, 튀긴 두부에 당면을 채우고 생선 반죽으로 봉해 쪄서 단 소스와 내는 기본 구조, 이름과 일본 튀긴 두부의 연결, 15~20분이라는 일반적인 찌기 안내. https://english.tku.edu.tw/foodmap-detail.asp?id=14
  • 일본 후생노동성, 「家庭での食中毒予防」(가정에서의 식중독 예방). 식품을 중심 온도 75°C에서 1분 이상 가열하기, 교차 오염 피하기, 남은 음식을 얕게 나눠 빠르게 식히기, 75°C 이상으로 데우기 같은 일반 가정용 안내. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html