해가 지고 금식을 마치는 소리가 울리면, 가족이 찢은 얇은 빵을 깔아 둔 큰 접시 둘레에 모여 앉아요. 그 위로 토마토색 진한 조림이 넉넉히 끼얹어지고, 빵은 국물을 머금어 부드럽게 풀어져요. 그 위에는 푹 익힌 양고기와 단호박, 감자가 올라가요. 타리드(thareed)가 바로 이 요리예요. 빵과 고기가 어우러진 이 조림은 카타르와 걸프 지역 가정의 라마단 식탁에 빠지지 않고 올라와요. 카르다몸과 계피의 따뜻한 향에 단호박의 달큰함과 토마토의 상큼한 신맛이 더해져요.
라마단 식탁 위의 타리드

타리드는 이프타르(금식을 마치는 저녁 식사) 식탁에서 하리스(harees)와 나란히 가장 먼저 꼽히는 요리예요. 라마단 내내 카타르 가정의 이프타르 식탁에 거의 매일 올라요.
타리드는 바삭하게 구운 납작한 빵에 양고기나 닭고기 조림, 또는 채소만으로 끓인 조림을 합친 요리예요. 빵을 잘게 부숴 조림에 넣고, 그 위에 고기와 채소를 올려 마무리해요. 채소를 넉넉히 넣으면 든든한 한 접시가 되고, 하루를 금식한 뒤에는 부담 없이 편하게 먹을 수 있어요. 푹 익은 고기와 채소, 그리고 국물을 머금은 빵이 그 편안함의 핵심이에요.
타리드는 UAE의 대표 요리이기도 해요. 그곳에서는 양고기와 채소 조림을 겹겹이 쌓은 얇은 빵 위에 끼얹어 내요. 걸프 전역에서 집집마다 저마다의 방식으로 이어져 온 요리예요.
UAE 레시피에서는 얇게 구운 라가그(raqaq)나 마르쿠크(markook)를 접시에 겹겹이 깔고 그 위에 조림을 부어요. 피타 같은 납작한 빵으로 대신해도 돼요.
재료 (4인분)

재료는 4인분 기준이에요.
레시피의 '믹스 향신료'는 아랍 요리에서 쓰는 배합 향신료예요. 수입 식품점이나 온라인에서 '바하라트'라는 이름으로 팔아요. 이 레시피 맛의 중심은 계피, 카르다몸, 강황이라서 바하라트가 없어도 만들 수 있지만 향의 깊이는 얕아져요.
사프란은 값이 비싸지만 1/4작은술만으로 조림 전체에 황금빛과 화사한 향이 더해져요. 기는 버터에서 수분과 유고형분을 뺀 기름으로, 수입 식품점이나 큰 마트에서 구할 수 있어요.
채소는 익는 시간에 맞춰 두 번에 나눠 넣어요. 감자, 단호박, 당근을 먼저 넣고 잘 익는 주키니는 마지막에 넣으면 어느 채소든 모양이 남은 채 부드럽게 마무리돼요.
타리드 만드는 법
밑손질에 약 30분, 끓이는 데 2시간 반쯤 걸려요. 양고기를 끓이는 동안은 가끔 상태를 볼 뿐 손이 비어요.
양고기를 센 불에서 지질 때는 기가 튈 수 있어요. 냄비에 얼굴을 가까이 대지 말고 자루가 긴 나무 주걱으로 저으세요. 또 날고기를 썬 도마와 칼은 채소에 쓰기 전에 잘 씻으세요.
빵은 먹기 직전에 국물을 끼얹는 것이 요령이에요. 너무 일찍 끼얹으면 빵이 불어서 부서져요. 약간 바삭한 식감을 남기고 싶다면 빵을 토스터에서 살짝 구운 뒤 찢으면 국물을 먹어도 모양이 남기 쉬워요.
큰 접시에 담아 함께 나눠 먹기

타리드는 큰 접시에 수북이 담아 식탁 가운데 두고, 다 함께 덜어 먹어요. 양고기는 손만 대도 부서질 만큼 부드럽고, 단호박의 단맛과 토마토의 새콤함, 카르다몸과 계피의 향이 국물 속에 고루 스며들어 있어요. 무엇보다 맛있는 건 바닥에 깔려 그 국물을 흠뻑 머금은 빵이에요. 마지막 한 입까지, 빵이 잔치의 주인공이에요.
걸프의 라마단 식탁을 더 즐기고 싶다면 달콤한 튀김 과자 루카이마트나, 닭고기와 쌀을 으깨어 만드는 오만의 향신료 죽 마드루바를 곁들여 보세요. 나란히 놓고 보면 걸프 지역마다 향신료를 쓰는 방식이 얼마나 다른지 알 수 있어요.
자주 묻는 질문

양고기 대신 닭고기로 만들어도 되나요?
네, 닭고기 조림도 잘 어울려요. 닭고기는 양고기보다 빨리 부드러워지니 끓이는 시간을 줄이고, 속까지 충분히 익었는지 확인하세요.
고기 없이 만들어도 되나요?
네, 채소만 넣은 조림으로 만들 수 있어요. 고기를 뺄 때는 채소를 더 많이, 더 다양하게 넣으세요.
바하라트가 없으면 어떻게 하나요?
빼도 괜찮아요. 레시피에 이미 계피, 카르다몸, 후추, 고수가 들어 있어서 걸프 향의 뼈대는 그대로 남아요.
남은 음식은 어떻게 보관하나요?
조림과 빵은 따로 보관하세요. 조림은 살짝 식힌 뒤 냉장고에 넣고 빨리 드세요. 데울 때는 냄비에서 확실히 끓인 뒤, 방금 찢은 빵 위에 끼얹으세요.














